-
1 узор
-
2 узор
-
3 узор рисунок образец
-
4 abgepaßtes Muster
узор с каймойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abgepaßtes Muster
-
5 Holzmserung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzmserung
-
6 Schachbrettmuster
сущ.1) общ. рисунок в шашечку, узор в шашечку, узор шашками, шахматный узор -
7 ein Muster abklatschen
кол.числ.текст. копировать рисунок, копировать узор, переводить рисунок, переводить узор, переносить рисунок, переносить узорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Muster abklatschen
-
8 Muster
n1) узор, рисунок2) образец•ein Muster abklatschen — копировать, переводить, переносить (узор, рисунок);
ein Muster ausnehmen — заготавливать узор;
ein Muster ziehen — брать [отбирать] образец
-
9 aufplätten
гл.общ. подутюживать, переводить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), переводить утюгом (узор), наносить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), подутюжить -
10 Muster
n -s, =1) образец, примерer ist das Muster von einem Schüler, er gibt ein Muster von einem Schüler ab — он образцовый ( примерный) ученикj-n als Muster hinstellen — ставить ( приводить) кого-л. в примерnach Muster arbeiten — работать по образцуseinen Muster finden — встретить достойного противника -
11 Blumenmuster
-
12 Eisblumen
сущ.1) общ. морозный узор (на оконном стекле / am Fenster), ледяные узоры (на окнах)2) сил. узор "мороз" -
13 Mehrfarbenmuster
-
14 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
15 Papillarlinienmuster
сущ.юр. папиллярный узор, узор папиллярных линийУниверсальный немецко-русский словарь > Papillarlinienmuster
-
16 Relief-Abbildung
сущ.текст. рельефный рисунок, рельефный узор, тиснёный рисунок, тиснёный узор -
17 Reliefbildung
сущ.1) общ. образование рельефных рисунков2) геол. рельефообразование, формирование рельефа, возникновение рельефа (напр. на поверхности аншлифа)3) полигр. образование рельефа (напр., при тиснении)4) текст. рельефный рисунок, рельефный узор, тиснёный рисунок, тиснёный узор -
18 Reliefdessin
сущ.текст. рельефный рисунок, рельефный узор, тиснёный рисунок, тиснёный узор -
19 Reliefmuster
сущ.текст. рельефный рисунок, рельефный узор, тиснёный рисунок, тиснёный узор -
20 Salz- und Pfeffermuster
сущ.текст. крапчатый узор (на ткани), ткацкий узор "соль с перцем"Универсальный немецко-русский словарь > Salz- und Pfeffermuster
См. также в других словарях:
УЗОР — м узор муж. или узорь жен., новг. узорник, ница, озорник, озорница, озорь, буян; шалун, проказник, шутник. II. УЗОР муж. узоры мн. разводы, травы и всякого рода изображенья, очерки и украшенья по земле или полю, пестрые, в красках, либо в тенях,… … Толковый словарь Даля
УЗОР — м узор муж. или узорь жен., новг. узорник, ница, озорник, озорница, озорь, буян; шалун, проказник, шутник. II. УЗОР муж. узоры мн. разводы, травы и всякого рода изображенья, очерки и украшенья по земле или полю, пестрые, в красках, либо в тенях,… … Толковый словарь Даля
узор — См … Словарь синонимов
УЗОР — УЗОР, узора, муж. Рисунок, представляющий собою сочетание линий, красок, теней. Узор обоев. Узоры для вышивания. Узоры тканей. Морозный узор на окнах. «Ветви деревьев… бросали на мою дорогу причудливые узоры теней.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
узор — УЗОР, арабески, орнамент, рисунок УЗОРНЫЙ, арабесковый, рисунчатый, узористый, узорчатый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЗОР — УЗОР, а, муж. Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней. У. ткани. Причудливый у. Кружевной у. Ледяной у. на окнах (перен.). | прил. узорный, ая, ое. Узорное ткачество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Узор — (от англ. pattern) характер размещения особей ценопопуляции в биоценозе. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
узор — замысловатый (Чюмина); затейливый (Дмитриева, Льдов, Симолин); изящный (Станюкович); причудливый (Бальмонт); фантастический (Станюкович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон … Словарь эпитетов
узор — • узор, орнамент Стр. 1194 Стр. 1195 Стр. 1196 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
узор — ▲ украшение ↑ посредством, графика узор графическое украшение (выложить #). узорный (# ткань. # решетка). узорчатый. узористый. ажур. ажурный. орнамент узор с ритмичным расположением элементов рисунка; узор из ритмически упорядоченых элементов.… … Идеографический словарь русского языка
узор — Древнерусское – узоръ. Этимологически родственным существительному «узор» является глагол «зреть» в значении «смотреть». Узор – «рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней». Произвольные: узорчатый, узорный … Этимологический словарь русского языка Семенова
