-
1 hintereinander
Adv. aufstellen, fahren, gehen, stehen etc.: one behind the other; (in Einerreihe) in single file; (nacheinander) one after the other, one by one; (ohne Pause) in a row, at a stretch; dicht hintereinander close together; drei Tage hintereinander three days running ( oder in a row); an drei Tagen hintereinander on three consecutive days; hintereinander hergehen / herrennen etc. follow / chase etc. each other; Geräte hintereinander schalten ETECH. connect pieces of equipment in series; Zahlen etc. hintereinander schreiben write one after the other; etw. hintereinander tun do s.th. one by one; (abwechselnd) do s.th. in turns, take turns (to do s.th.); (ohne Pause) do s.th. non-stop* * *one after the other; at a stretch; one behind the other; in a row* * *hin|ter|ei|nạn|der [hɪntɐ|ai'nandɐ]adv(räumlich) one behind the other, behind each other; (= in einer Reihe nebeneinander) next to one another; (= in Reihenfolge, nicht gleichzeitig, ohne Unterbrechung) one after the otherhintereinander hereinkommen — to come in one by one, to come in one at a time
dicht hintereinander (räumlich) — close behind one another; (zeitlich) close on one another
es hat monatelang hintereinander geregnet — it has rained for months on end
* * *((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) tandem* * *hin·ter·ei·nan·der[hɪntɐʔainˈandɐ]drei/mehrere Tage/Wochen/Monate \hintereinander three/several days/weeks/months running [or BRIT fam on the trot] [or in succession], on three/several consecutive form days/weeks/months* * *1) (räumlich) one behind the other2) (zeitlich) one after another or the otheran drei Tagen hintereinander — for three days running or in succession
* * *hintereinander adv räumlich: one behind the other; (in Einerreihe) in single file; (nacheinander) one after the other, one by one; (ohne Pause) in a row, at a stretch;dicht hintereinander close together;drei Tage hintereinander three days running ( oder in a row);an drei Tagen hintereinander on three consecutive days;hintereinander hergehen/herrennen etc follow/chase etc each other* * *1) (räumlich) one behind the other2) (zeitlich) one after another or the otheran drei Tagen hintereinander — for three days running or in succession
* * *adj.in a row adj.serial adj.tandem adj. adv.consecutively adv. ausdr.one after another expr. -
2 hintereinander
hintereinander оди́н за други́м, друг за друго́мhintereinander pron rez оди́н за други́м, друг за дру́гом; после́довательно, поочерё́дноhintereinander gehen идти́ оди́н за други́м [друг за дру́гом, поочерё́дно]die Briefe hintereinander schreiben писа́ть пи́сьма одно́ за други́мzwei Monate hintereinander два. ме́сяца подря́д, в тече́ние двух ме́сяцев -
3 hintereinander
hɪntəraɪ'nandəradv2) ( zeitlich) l'un après l'autrehintereinanderhintereinạ nder [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee?e39291efai/e39291ef'nand3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 (räumlich) l'un(e) derrière l'autre; Beispiel: hintereinander fahren rouler l'un(e) derrière l'autre; Beispiel: hintereinander gehen marcher en file indienne2 (zeitlich) Beispiel: etwas hintereinander tun; (wiederholt) faire quelque chose de suite; (an einem Stück) faire quelque chose d'affilée -
4 hintereinander
pron rezодин за другим, друг за другом; последовательно, поочерёдноhintereinander gehen — идти один за другим ( друг за другом, поочерёдно)die Briefe hintereinander schreiben — писать письма одно за другимzwei Monate hintereinander — два месяца подряд, в течение двух месяцев -
5 hintereinander
hintereinander, an fünf Tagen
on five consecutive days;
• mehrere Tage hintereinander several days running;
• hintereinander geordnet arranged in tandem. -
6 hintereinander
hɪntəraɪ'nandəradvhintereinander [hɪntɐ?aɪ'nandɐ]1 dig (räumlich) uno detrás de otroAdverb1. [räumlich] uno ( femenino una), detrás de otro ( femenino otra), uno ( femenino una) tras otro ( femenino otra)2. [zeitlich] sucesivamente -
7 hintereinander
hintereinander adv arka arkaya;dreimal hintereinander üst üste üç kere;hintereinander gehen arka arkaya yürümek;hintereinanderschalten EL seri (olarak) bağlamak -
8 hintereinander
1) räumlich a) einer hinter dem anderen друг за дру́гом, оди́н за други́м. hintereinander gehen идти́ пойти́ оди́н за други́м <друг за дру́гом>. Briefe hintereinander schreiben писа́ть на- пи́сьма одно́ за други́м b) einer hinter den anderen друг за дру́га, оди́н за друго́го -
9 hintereinander
hinterei'nander adv jeden (-dno) za oder po drugim, jedna za drugą oder po drugiej; zeitlich z rzędu;hintereinander schalten ELEKTR połączyć szeregowo;an drei Tagen hintereinander trzy dni z rzędu;zweimal hintereinander dwa razy z rzędu -
10 hintereinander
- {at a stretch; in a row; in succession} = hintereinander gehen {to file; to walk one after another}+ = zehnmal hintereinander {ten times over}+ = dreimal hintereinander {three times running}+ -
11 hintereinander
hintereinánder adv един след (зад) друг (за време и място); hintereinander gehen Вървим един след друг; Zwei Tage hintereinander Два дена непрекъснато.* * *av един след друг, един зад друг; последователно, без прекъсване. -
12 hintereinander
hintereinander [hıntɐʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlich) art arda, peş peşe2) ( zeitlich) arka arkaya;vier Wochen \hintereinander arka arkaya dört hafta -
13 hintereinander
hinterei'nander za sebou, po sobě;viermal hintereinander čtyřikrát za sebou;sich hintereinander aufstellen stavět < postavit> se za sebou -
14 hintereinander
adv(in einer Reihe) one behind the other, (hintereinander her) one after the otherdrei Tage hintereinander — three days running (o in a row)
-
15 hintereinander
hintereinander, ordine (der Reihenach). – alter post alterum (einer nach dem andern, von zweien). – alius post alium (einer nach dem andern, v. mehreren). – deinceps (nacheinander ohne Unterbrechung, sowohl im Raume als in der Zeit als in der Ordnung, z.B. horum deinceps annorum). – continenter (in einem fort, ohne Unterlaß). – Auch durch continuus (hintereinanderfolgend); z.B. drei Tage h., triduum continuum; dies continuos tres. – etw. h. tun, alqd continuare (z.B. eine Menge Verse h. hersagen, plurimos versus continuare: das Konsulat zwei Jahre h. verwalten, consulatum continuare).
-
16 hintereinander
-
17 hintereinander
hin·ter·ein·an·der [hɪntɐʔainʼandɐ] adv -
18 hintereinander
hintereinander efter varandra, i rad -
19 hintereinander
hintereinander egymásután, sorban -
20 hintereinander
hintereinander
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hintereinander — Adv. (Mittelstufe) einer hinter dem anderen Synonym: nacheinander Beispiele: Zwei Taxis fuhren hintereinander. Die Mädchen liefen hintereinander auf die Bühne … Extremes Deutsch
hintereinander — ↑kursorisch … Das große Fremdwörterbuch
hintereinander — hin·ter·ei·nạn·der Adv; 1 eine Person / Sache hinter die andere oder hinter der anderen ↔ nebeneinander <sich hintereinander aufstellen, hintereinander (her)fahren, (her)gehen, (her)laufen usw> 2 in einer ununterbrochenen Reihenfolge ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hintereinander — aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; nacheinander; seriell * * * hin|ter|ei|n|an|der [hɪntɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. einer hinter dem/den andern: sich hintereinander aufstellen; hintereinander ankommen, hergehen. 2. unmittelbar… … Universal-Lexikon
hintereinander — • hin|ter|ei|n|ạn|der Man schreibt »hintereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – hintereinạndergehen, hintereinạnderkommen, hintereinạnderliegen,… … Die deutsche Rechtschreibung
hintereinander — 1. dichtauf, einer hinter dem andern, im Gänsemarsch, nacheinander. 2. aufeinanderfolgend, fortlaufend, in einem fort, in rascher Aufeinanderfolge, nacheinander, ununterbrochen, zusammenhängend; (ugs.): hintereinanderweg; (bildungsspr., Fachspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintereinander — *1. Hintereinander wie die Koppelpferde. – Kritzinger, 575a. *2. Sie gehen hintereinander wie die Enten (Gänse) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hintereinander — nohenein, nohenander, hingerenein, hingerenander … Kölsch Dialekt Lexikon
hintereinander bringen — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
hintereinander fahren — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
hintereinander gehen — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
Книги
- DSH-Ticket II. B2 / C1 (+ Audio CD), Krahe Walter. DSH-Ticket II ist die Fortsetzung des erfolgreichen Lehrwerks DSH-Ticket. Beide sind gleicherweise als DSH-Vorbereitungskurs f&252;r den pr&252;fungsorientierten Sprachunterricht konzipiert.… Подробнее Купить за 2845 грн (только Украина)
- DSH-Ticket II. B2 / C1 (+ Audio CD), Krahe Walter. DSH-Ticket II ist die Fortsetzung des erfolgreichen Lehrwerks DSH-Ticket. Beide sind gleicherweise als DSH-Vorbereitungskurs f&# 252;r den pr&# 252;fungsorientierten Sprachunterricht… Подробнее Купить за 2199 руб
- Heinrich Greif: Kunstler und kommunist, Curt Trepte, Renate Waack. Ein Typus wie Bassermann. Wohl Charakterdarsteller, im Grunde aber Allesspielcr. Kein Stuck Begnadung an ihm zu entdecken. Der ganze Mann ist Wille, Selbstzucht, Konzentration - plus… Подробнее Купить за 230 руб
