-
1 débloquer
1. vt1) уст. снимать блокаду3) полигр. править буквы5) деблокировать; размораживать; разрешать использование; снимать ограничения с...débloquer des marchandises — дать разрешение на торговлю какими-либо товарамиdébloquer les salaires — отменить контроль над заработной платой6) полит. устранять препятствия ( для решения проблемы)2. vi разг.1) говорить глупости, молоть вздор2) злословить• -
2 débloquer
гл.1) общ. молоть вздор, раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), размораживать, разрешать использование, снимать ограничения с (...), злословить, очищать забой, говорить глупости2) устар. снимать блокаду3) тех. вести очистную выемку, выводить фиксатор, оббирать кровлю или стенки забоя, освобождать, отпирать, разблокировывать, расцеплять собачку, деблокировать (напр. тормоз), освобождать (напр. тормоз), освобождать (напр., тормоз), ослаблять зажим, отжимать тормоз, отстопоривать, деблокировать, отвинчивать, очищать забой после взрыва, выключать (напр. тормоз), прочищать (трубопроводы)4) полигр. править буквы5) полит. устранять препятствия (для решения проблемы)7) выч. разделять блоки (на записи), разблокировать, распаковывать блоки (информации)8) маш. выключать, размыкать -
3 dégager
1. vtdégager une place — освобождать крепость от осады3) освобождать, высвобождатьdégager la main — высвободить рукуdégager le cou — открыть шеюdégager sa responsabilité — снять с себя ответственностьdégager qn de sa parole — освободить от данного словаdégager une voie publique — очищать, расчищать дорогу5) стр. снабжать выходомdégager une odeur — испускать, издавать запах8)dégager une impression — оставлять впечатлениеdégager le ballon — отбить, отразить мячdégager de la tête — выбивать ( мяч) головой11) перен. выявлять, выделять, подчёркивать; выводить; вырабатывать, формулировать (напр., решение)dégager une conclusion — делать вывод12) скользить ногой ( в танце)13) переводить ( в фехтовании)2. viallons, -ez! — проходите!, проезжайте!2) разг. производить впечатление; хорошо выглядеть3) воен. арго уст. погулять• -
4 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
5 débloquer
1) выключать; деблокировать; освобождать (напр. тормоз)2) ж.-д. разблокировать3) прочищать ( трубопроводы)4) отвинчивать -
6 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
7 débloquer un compte
гл.Французско-русский универсальный словарь > débloquer un compte
-
8 dégager
гл.1) общ. высвобождать, резервировать (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), убираться, уходить, отбивать (мяч), выбивать, деблокировать, освобождать, очищать от примесей, скользить ногой (в танце), переводить (в фехтовании), очищать (для доступа, движения), очищать (рану), выкупать (залог, что-л. из ломбарда)2) разг. хорошо выглядеть, производить впечатление3) перен. выделать, вырабатывать, подчёркивать, формулировать (напр., решение), источать, выводить, выявлять4) воен. погулять5) тех. обнажать, промывать, очищать от посторонних примесей, расчищать, вскрывать (месторождение), затыловать (режущий инструмент)6) хим. выделять, испарять, отделать7) стр. снабжать выходом8) лес. осветлять (медленно растущие породы)9) метал. вынимать, отделять, удалять -
9 dégeler
гл.1) общ. вызывать таяние, оттаять, согревать, (qn) расшевелить (кого-л.), отогревать, оттаивать, таять2) перен. вносить оживление, смягчать, оживлять3) тех. плавиться4) стр. оттаивать (напр. грунт)5) фин. пустить в дело (фонды), деблокировать, дать ход (делу), размораживать (кредиты), дать разрешение на использование -
10 débloquer
выключать; размыкать; освобождать, деблокировать
См. также в других словарях:
ДЕБЛОКИРОВАТЬ — (франц. debloquer). Снять осаду крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБЛОКИРОВАТЬ снять блокаду, т. е. осаду. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
деблокировать — débloquer, нем. deblockieren. Заставить прекратить блокаду, снимать блокаду. БАС 1. Рота, назначенная вправо деблокировать крепость, штыками проложила себе дорогу на вершину горы. Марлинский Письма из Дагестана. Она <дивизия> была… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деблокировать — деблокировать. Произносится [дэблокировать] и допустимо [деблокировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
деблокировать — разблокировать. Ant. блокировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
деблокировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unblock … Справочник технического переводчика
Деблокировать — несов. и сов. перех. Прорывать, снимать блокаду путём военных действий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деблокировать — заблокировать … Словарь антонимов
деблокировать — деблок ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
деблокировать — (I), деблоки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
деблокировать — [дэ] A/A гл; 234 см. Приложение II (снять (снимать) блокаду путем военных действий) деблоки/рую деблоки/руешь деблоки/руют деблоки/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка
деблокировать — ‘препятствие’ Syn: разблокировать Ant: блокировать … Тезаурус русской деловой лексики