-
1 décongeler
-
2 dégeler
-
3 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
4 dégeler
гл.1) общ. вызывать таяние, оттаять, согревать, (qn) расшевелить (кого-л.), отогревать, оттаивать, таять2) перен. вносить оживление, смягчать, оживлять3) тех. плавиться4) стр. оттаивать (напр. грунт)5) фин. пустить в дело (фонды), деблокировать, дать ход (делу), размораживать (кредиты), дать разрешение на использование -
5 débloquer
1. vt1) уст. снимать блокаду3) полигр. править буквы5) деблокировать; размораживать; разрешать использование; снимать ограничения с...débloquer des marchandises — дать разрешение на торговлю какими-либо товарамиdébloquer les salaires — отменить контроль над заработной платой6) полит. устранять препятствия ( для решения проблемы)2. vi разг.1) говорить глупости, молоть вздор2) злословить• -
6 décongeler
-
7 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
8 débloquer
гл.1) общ. молоть вздор, раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), размораживать, разрешать использование, снимать ограничения с (...), злословить, очищать забой, говорить глупости2) устар. снимать блокаду3) тех. вести очистную выемку, выводить фиксатор, оббирать кровлю или стенки забоя, освобождать, отпирать, разблокировывать, расцеплять собачку, деблокировать (напр. тормоз), освобождать (напр. тормоз), освобождать (напр., тормоз), ослаблять зажим, отжимать тормоз, отстопоривать, деблокировать, отвинчивать, очищать забой после взрыва, выключать (напр. тормоз), прочищать (трубопроводы)4) полигр. править буквы5) полит. устранять препятствия (для решения проблемы)7) выч. разделять блоки (на записи), разблокировать, распаковывать блоки (информации)8) маш. выключать, размыкать -
9 décongeler
гл.1) общ. размораживать, оттаивать (что-л.)2) стр. оттаивать (напр. грунт) -
10 dégivrer
гл.общ. размораживать холодильник, оттаивать, устранять обледенение -
11 faire dégeler
гл.общ. размораживать
См. также в других словарях:
РАЗМОРАЖИВАТЬ — РАЗМОРАЖИВАТЬ, разморозить что, говорят о мерзлой рыбе, мороженой живности, мясе и пр., оттаивать, дать отойти. Мороженую птицу размораживают исподволь, в холодной воде. ся, страд. Размораживанье ·длит. роженье ·окончат. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
размораживать — РАЗМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размораживать — несов. перех. 1. Выводить из замороженного состояния. 2. перен. Вновь пускать в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размораживать — размор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размораживать — (I), размора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
размораживать — РАЗМОРАЖИВАНИЕ, РАЗМОРАЖИВАТЬ; РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ см. Разморозить … Энциклопедический словарь
размораживать — см. разморозить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
размораживать — 1.5.5., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
размораживать(ся) — раз/мораж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
thaw — размораживать; оттаивать to thaw a frozen chicken размораживать цыплёнка … English-Russian travelling dictionary
размора́живание — я, ср. Действие по знач. глаг. размораживать … Малый академический словарь