-
1 оживлять
см. оживить -
2 raviver
• Il y a les "classiques", où l'amateur éclairé retrouve de vieilles connaissances et ravive d'anciennes émotions.
-
3 ranimer
vt1) оживлять, воскрешать, возрождать; мед. производить реанимациюranimer les couleurs — оживить краскиranimer une personne évanouie — привести в чувство человека, потерявшего сознаниеranimer un noyé — вернуть к жизни утопленника2) активизировать, оживлять; укреплять3) одобрять; подбодрять, поощрять; (во) одушевлять; поднять (дух, мужество)ranimer les énergies — разбудить силы• -
4 raviver
vtraviver le feu — раздувать огоньraviver des couleurs — оживлять, освежать краски2) перен. воскрешать, оживлятьraviver un vieux souvenir — воскресить старое воспоминание4)raviver une plaie — вивифизировать, освежать края раны• -
5 aviver
гл.1) общ. освежать, делать более ярким (о красках), оживлять, править (инструмент)2) перен. усугублять, растравлять, увеличивать3) тех. обтёсывать, шлифовать, оживлять (краски), полировать, текст -
6 agrémenter
vt1) украшать; оживлятьagrémenter un récit — приукрасить рассказ2) разг. добавлять кости для увеличения веса мяса ( при продаже) -
7 animer
vt2) одушевлять3) ободрять, воодушевлять; подбадривать; возбуждать; вносить оживление, активизировать4) руководить•- s'animer -
8 aviver
vtaviver le feu — раздуть огонь2) перен. увеличивать, усугублять; растравлятьaviver une querelle — раздувать ссору3) тех. полировать, шлифовать, обтёсывать4) править ( инструмент) -
9 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
10 égayer
-
11 exhumer
vt1) эксгумировать, выкапывать ( труп)3) перен. обнаружить, откопать, вытащить на свет4) перен. воскрешать, вспоминать, оживлять (старые обиды, неприятные воспоминания) -
12 galvaniser
-
13 rallumer
-
14 réamorcer
-
15 renouveler
1. vt ll1) обновлять, заменять новымrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуrenouveler sa garde-robe — обновить свой гардеробrenouveler un exploit — повторить подвигrenouvelé de... — созданный по образцу...3) улучшать; возрождать; изменять; оживлять, освежать; усиливать; видоизменять4) воспроизводить, восстанавливатьrenouveler le souvenir de qch — восстановить что-либо в памяти5) переизбирать2. vi ll рел.проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках) -
16 ressusciter
1. vt1) воскрешать, оживлять, возвращать жизнь, восстанавливать силы••2) перен. возрождать, восстанавливать; воскрешать2. viвоскреснуть, ожить -
17 revitaliser
-
18 vivifier
-
19 aviver
1) править ( инструмент)2) текст. оживлять ( краски) -
20 couleur
f1) цвет, окраскаremonter la couleur — делать окраску более яркой, оживлять окраску
2) краска; краситель•- couleur des chaudes
- couleur à la colle
- couleur de confusion
- couleur de contraste
- couleur défraîchie
- couleur à l'eau
- couleur de fond
- couleur à l'huile
- couleur d'identification
- couleur d'impression
- couleur d'incandescence
- couleur lumineuse
- couleur de peinture
- couleur pure
- couleur de recuit
- couleur de réserve
- couleur de revenu
- couleur de revient
- couleur saturée
- couleur signalisatrice
- couleur substantive
- couleur thermosensible
См. также в других словарях:
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ, оживляю, оживляешь. несовер. к оживить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживлять — ОЖИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживлять — подавлять … Словарь антонимов
оживлять — оживл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оживлять — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживлять — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживляться Ant: убивать, умертвлять … Тезаурус русской деловой лексики