-
1 rendre clair
-
2 azurer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > azurer
-
3 clarifier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > clarifier
-
4 affiner
vt1) очищать ( металл); фришевать ( чугун); доводить; рафинировать, аффинировать2) утончать (вкус и т. п.)3) осветлять, проваривать ( стекло)4) оттачивать, заострять (иголки, гвозди)affiner le fil — волочить проволоку5) подвергать переделу ( чугун)6) чесать (лён, пеньку)9) выдерживать ( сыр)10) перен. облагораживать, улучшать, совершенствовать, делать более тонким• -
5 clarifier
-
6 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
7 décanter
1. vt2) перен. вносить ясность, разбираться2. vt; vi -
8 déféquer
1. vtочищать, осветлять, отстаивать2. vi -
9 éclaircir
vt1) прояснять; осветлять, делать светлее2) разрежать; делать менее плотнымéclaircir les rangs — разредить ряды3) разбавлятьéclaircir une sauce — разбавить подливку4) разъяснятьéclaircir une question — разъяснить вопрос5) полировать6) уст. рассеивать (сомнения и т. п.)• -
10 épurer
vt1) очищать (масло и т. п.), осветлять2) улучшать, совершенствовать; облагораживать3) проводить чистку ( аппарата)•- s'épurer -
11 déféquer
1) очищать; осветлять; отстаивать2) пищ. дефековать -
12 éclaircir
-
13 affiner
гл.1) общ. аффинировать, рафинировать, заострять (иголки, гвозди), проваривать (стекло), доводить, фришевать (чугун), осветлить, оттачивать, утончать (вкус и т.п.), чесать (лён, пеньку), очищать (металл), доводить (обрабатываемую поверхность), выдерживать (сыр), толочь в порошок (цемент), подвергать переделу (чугун)2) устар. провести, обмануть3) перен. делать более тонким, совершенствовать, улучшать, облагораживать4) тех. осветлять, тонко отделывать, доводить (обработанную поверхность)5) метал. измельчать6) опт. сужать -
14 clarifier
гл.1) общ. осветлить (жидкость), просветлеть, очищать2) перен. выяснить, внести ясность3) тех. осветлять, фильтровать -
15 décanter
гл.1) общ. сцеживать, осветлять (жидкость), декантировать, отстаиваться2) перен. разбираться, вносить ясность3) стр. отстаивать -
16 déféquer
-
17 dégager
гл.1) общ. высвобождать, резервировать (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), убираться, уходить, отбивать (мяч), выбивать, деблокировать, освобождать, очищать от примесей, скользить ногой (в танце), переводить (в фехтовании), очищать (для доступа, движения), очищать (рану), выкупать (залог, что-л. из ломбарда)2) разг. хорошо выглядеть, производить впечатление3) перен. выделать, вырабатывать, подчёркивать, формулировать (напр., решение), источать, выводить, выявлять4) воен. погулять5) тех. обнажать, промывать, очищать от посторонних примесей, расчищать, вскрывать (месторождение), затыловать (режущий инструмент)6) хим. выделять, испарять, отделать7) стр. снабжать выходом8) лес. осветлять (медленно растущие породы)9) метал. вынимать, отделять, удалять -
18 plâtrer
гл.1) общ. замазывать, намазывать, прикрывать, белить, маскировать, накладывать штукатурку, гипсовать (в разн. знач.)2) мед. накладывать гипс3) тех. штукатурить алебастром, осветлять вино гипсом, удобрять почву гипсом, штукатурить гипсом4) стр. штукатурить гипсовым раствором, оштукатуривать, штукатурить -
19 purifier
-
20 racler
гл.1) общ. скрести, чистить скребком, прореживать (лес), шабрить, расчищать, скоблить, царапать2) разг. пиликать3) тех. выравнивать, скреперовать, соскребать, доставлять скребковым конвейером, производить скреперование4) стр. соскабливать5) лес. осветлять6) кож. подмездривать, мездрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Осветлять — очистить жидкость от осадка и примесей. Отвары и бульоны осветляют путем смешивания холодной жидкости с яичным белком: когда смесь нагревают, белок свертывается, поглощая все примиси, и поднимается на поверхность в виде пены. Словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
ОСВЕТЛЯТЬ — ОСВЕТЛЯТЬ, осветляю, осветляешь (спец.). несовер. к осветлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осветлять — клеровать, светлить, отбеливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осветлять — несов. перех. 1. Освещать, делать светлым. 2. Осуществлять осветление воды или иной жидкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осветлять — осветл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осветлять — (I), осветля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
осветлять — см. осветлить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
осветлять — очищать … Cловарь химических синонимов I
осветлять(ся) — о/свет/л/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Clear — Осветлять; Очищать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наследование мастей и отметин лошадей — Генетика мастей лошадей одно из направлений исследований в коневодстве. Изучение механизмов наследования мастей важно в том числе и для выведения пород заводчиками, специализирующихся на получении жеребят определённого окраса. Также… … Википедия