-
41 fraise
fфреза □ monter la fraise закреплять фрезу; rainer à la fraise фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la fraise фрезеровать поверхности вращенияfraise à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстиемfraise à angle — угловая [коническая] фрезаfraise en bout — концевая фреза; торцевая фрезаfraise en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазовfraise en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise pour cannelures — прорезная [шлицевая] фрезаfraise conique — коническая [угловая] фрезаfraise avec coupe à droite — праворежущая [правая] фрезаfraise avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фрезаfraise à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьямиfraise à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьямиfraise pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщинеfraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщинеfraise à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фрезаfraise de front — торцевая фреза; концевая фрезаfraise à lamer — зенковка; цековкаfraise monobloc — цельная [монолитная] фрезаfraise papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавокfraise pointue — механический кернер, фреза-кернерfraise à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фрезаfraise à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фрезаfraise à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фрезаfraise à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фрезаfraise rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьямиfraise scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пилаfraise pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяковfraise à tailler les engrenages — зуборезная, фрезаfraise taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстиемfraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шагаfraise à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза -
42 двусторонний
1) bilatéralдвустороннее воспаление легких — double pneumonie fдвустороннее движение — circulation f à double sens2) ( обоюдный) mutuel, bilatéral -
43 double pneumonie
1. прил.мед. двусторонний лобит2. сущ.мед. двусторонняя долевая пневмония, двусторонняя лобарная пневмония -
44 enregistrement bilatéral
Французско-русский универсальный словарь > enregistrement bilatéral
-
45 fraise conique à deux tailles
сущ.тех. двухугловая фреза, коническая двусторонняя фреза, угловая двусторонняя фрезаФранцузско-русский универсальный словарь > fraise conique à deux tailles
-
46 fraise cylindrique à deux tailles
Французско-русский универсальный словарь > fraise cylindrique à deux tailles
-
47 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
48 double
1. adj1) двойнойfleur double — махровый цветокen [à] double T тех. — двутавровыйfermer à double tour — запереть на два оборота ключа••faire coup double — одним ударом убить двух зайцевmener une double vie — вести двойную жизнь, жить двойной жизнью2) двоякийà double sens, à double entente — двусмысленный3) спаренный, парный4)double(-) aveugle, en double aveugle, à double insu, à double anonymat мед. — дважды слепое испытание ( препарата)2. advil voit double — у него двоится в глазах3. mpayer le double — заплатить вдвоеaugmenter du double — увеличиться вдвое3) двойникdouble dames, double féminin — парная женская игра; женская параdouble mixte — парная смешанная игра; смешанный парный разряд5)mettre en double — сложить вдвоеje te le rendrai au double — я тебе отплачу сторицей4. f астр. -
49 encadrement
m1) обрамление; окаймление2) рама, оправа; обрамление; окантовка3) кадрирование ( снимка)7) воен. обеспеченность, обеспечение флангов (соседними частями)9) руководящий состав (напр., предприятия); инженерно-технический состав; руководство; воен. командный состав ( части)10) эк. ограничение ( цен) -
50 endroit
m1) местоendroit faible, endroit sensible — слабая, чувствительная струнка; уязвимое местоle petit endroit разг. — "одно местечко", уборнаяà quel endroit? — куда?; где?à l'endroit de... loc prép — по отношению к..., в отношении..., что касается...à l'endroit — лицевой стороной вверх или наружу, на лицевой стороне, как надо4) перен. видимая сторона ( вещей) -
51 face
f1) лицоface de rat [d'œuf, de navet] прост. — образина, уродинаface de pet прост. — некрасивое, бледное лицо••à double face — 1) двусторонняя ( о ткани) 2) фальшивый, двуличный ( о человеке)faire disparaître de la face de la terre — стереть с лица землиperdre la face — потерять престижsauver la face — сохранить престиж, достоинствоcracher à la face de qn — плюнуть в лицо кому-либо; плевать на кого-либоse cacher [se voiler] la face — с ужасом отвернуться ( от чего-либо)faire face à... — 1) находиться напротив 2) противостоять 3) платитьfaire face à tous les événements — быть готовым ко всемуfaire face à ses engagements — выполнять свои обязательства2)3) сторона, поверхность, плоскость, грань4) перен. сторона, аспект5) воен. уст. фас ( укрепления)6) прожектор7) loc prépen face de... — напротив; наряду с...; перед лицом8) loc adv, adjregarder en face — смотреть в глаза, в упорregarder la mort en face — смотреть смерти в лицо; не страшиться смертиdire en face — сказать прямо в лицо, говорить в глазаvoir les choses en face — видеть вещи такими, какие они естьde face — лицом напротив; спередиportrait de face — портрет анфасloge de face — ложа напротив сценыcoin [place] de face, coin face — место по ходу поездаface à face — лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глазse trouver face à face avec... — столкнуться с... -
52 intercommunication
-
53 bigorne
-
54 conférence téléphonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conférence téléphonique
-
55 encadrement
m1) мат. окаймление2) двусторонняя оценка ( величины)3) обрамление4) кадрирование ( снимка)5) маска-рамочка ( при фотопечати) -
56 impression sur les deux faces
печать на обеих сторонах бумаги, двусторонняя печать, печать с оборотомDictionnaire polytechnique Français-Russe > impression sur les deux faces
-
57 intercommunication
f1) двусторонняя связь; установление двусторонней связи (напр. телефонной)2) переговорное устройство, ПУDictionnaire polytechnique Français-Russe > intercommunication
-
58 aide bilatérale
помощь на двусторонней основе, двусторонняя помощь -
59 convention bilatérale
двустороннее соглашение, двусторонняя конвенцияDictionnaire de droit français-russe > convention bilatérale
-
60 amphicranie
См. также в других словарях:
ДВУСТОРОННЯЯ ТОРГОВЛЯ — (bilateral trade) Ситуация, когда в торговле между двумя странами должен поддерживаться баланс, а устранения диспропорции можно добиться при помощи прямых кредитов этих стран друг другу. Двусторонняя торговля отличается от многосторонней торговли … Экономический словарь
двусторонняя печатная плата — двусторонняя плата Ндп. двусторонний печатный монтаж Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения. [ГОСТ 20406 75] двусторонняя печатная плата ДПП Печатная плата, на… … Справочник технического переводчика
двусторонняя шлифовальная шкурка — двусторонняя шкурка Шлифовальная шкурка с рабочими слоями на обеих сторонах гибкой основы. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы двусторонняя шкурка … Справочник технического переводчика
Двусторонняя монополия — рынок, на котором одному монопольному продавцу противостоит один монопольный покупатель. По английски: Bilateral monopoly Синонимы: Билатеральная монополия См. также: Монополия Монопсония Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
двусторонняя трасса/тип соединения — двусторонняя трасса (тип соединения) Двусторонняя трасса/соединение по транспортной сети. (МСЭ T G.806). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bidirectional trail/connection type … Справочник технического переводчика
ДВУСТОРОННЯЯ СОРТИРОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ — см. Сортировочная станция. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
Двусторонняя связь — связь (например, телефонная, радио) между двумя корреспондентами (станциями), когда передача и прием сообщения осуществляется одновременно или поочередно в обоих направлениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ДВУСТОРОННЯЯ БАНКОВСКАЯ СДЕЛКА — сделка между двумя банками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДВУСТОРОННЯЯ МОНОПОЛИЯ — (bilateral monopoly) Ситуация, когда монопольный продавец (monopoly seller) заключает сделку с монопольным покупателем – См.: монопсония (monopsony). Классическим примером двусторонней монополии могут служить переговоры о заработной плате между… … Словарь бизнес-терминов
ДВУСТОРОННЯЯ МОНОПОЛИЯ — (bilateral monopoly) Рыночная ситуация, когда единственному покупателю, монопсонисту, противостоит единственный продавец, монополист. На практике подобная ситуация может возникнуть, когда фирма – единственный поставщик данной продукции имеет дело … Экономический словарь
ДВУСТОРОННЯЯ АВИАСВЯЗЬ — Перелеты между двумя аэропортами в прямом и обратном направлении Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов