-
41 commission merchant
1. консигнатор; грузополучательcomission merchant — консигнатор; грузополучатель
2. торговецrecognized merchant — торговец, имеющий патент
wholesale merchant — оптовый торговец; оптовик
merchant wholesaler — оптовый торговец, оптовик
death merchant — торговец смертью, фабрикант оружия
-
42 consignee
[ˌkɔnsaɪˈni:]consignee адресат груза consignee грузополучатель, консигнатор consignee грузополучатель consignee консигнатор -
43 commission merchant
сущ.
1) консигнатор, грузополучатель
2) коммивояжер
3) торговец, продающий товар оптовым покупателям Syn: commission salesman комиссионерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commission merchant
-
44 receiver
rɪˈsi:və сущ. о людях
1) а) получатель (чего угодно, в самом широком смысле) Ant: giver, payer б) амер. хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) Syn: treasurer в) укрыватель краденого, заведомо похищенного имущества Syn: resetter
2) юр. а) управляющий конкурсной массой (тж. official receiver) б) инкассатор доходов, администратор налогов
3) амер., спорт принимающий( в амер. футболе - нападающий, открытый для получения паса;
в бейсболе - ловящий мяч защитник) Syn: catcher о предметах или специальных устройствах
4) принимающее электрический сигнал и трансформирующее его в видео- или аудиосигнал устройство а) телефонная трубка to hang up, put down, replace a receiver ≈ повесить, положить трубку to pick (up) /lift (up) the receiver ≈ поднять трубку (tele) phone receiver ≈ телефонная трубка б) радиоприемник shortwave receiver ≈ коротковолновый приемник Syn: radio
1., tuner
5) а) приемник, вместилище (в широком смысле - что-л., заполняемое или заполненное чем-л.) the ship is a receiver of goods ≈ корабль - вместилище товаров б) тех. приемный резервуар, сборник;
ресивер;
цистерна, бак и т. п. Syn: tank I
1., reservoir в) хир. таз, судно (емкость для сбора крови, воды и пр. жидкостей и пр. при операции) Syn: basin г) метал. передний горн;
копильник вагранки Syn: mould II
1.
6) а) стеклянная колба со ртутью (в барометре) б) колокол воздушного насоса в) хим. колба (или любой резервуар) для приема дистиллируемой жидкости получатель;
грузополучатель (радио) приемник телефонная трубка - to lift the * поднять трубку укрыватель или скупщик краденого (спортивное) принимающий игрок сейсмограф( техническое) приемный резервуар;
сборник;
баллон;
ресивер;
колокол воздушного насоса миксер;
передний горн, копильник ( вагранки) (военное) ствольная коробка (авиация) самолет, заправляемый в воздухе (юридическое) управляющий конкурсной массой > the * is as bad as the thief (пословица) утайщик - тот же вор;
вору потакать - что самому воровать administrative ~ банкрот. управляющий конкурсной массой credit ~ получатель кредита interim ~ временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim ~ временный управляющий конкурсной массой official ~ официальный ликвидатор official ~ официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов ~ администратор доходов ~ инкассатор доходов ~ ликвидатор ~ получатель ~ вчт. получатель ~ получатель ~ приемщик ~ тех. приемный резервуар, ресивер ~ радиоприемник ~ радиоприемник ~ сборщик налогов ~ ствольная коробка (винтовки) ~ юр. судебный исполнитель ~ телефонная трубка ~ телефонная трубка ~ товарополучатель ~ вчт. трубка ~ укрыватель заведомо похищенного имущества ~ укрыватель краденого ~ укрыватель похищенного имущества ~ управляющий конкурсной массой ~ of compensation получатель компенсации ~ of stolen goods скупщик краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiver
-
45 receptor
сущ.;
биол. рецептор, орган чувств получатель;
грузополучатель (радио) приемник укрыватель или скупщик краденого (спортивное) принимающий игрок сейсмограф( техническое) приемный резервуар;
сборник;
баллон;
ресивер;
колокол воздушного насоса миксер;
передний горн, копильник( вагранки) (военное) ствольная коробка (авиация) самолет, заправляемый в воздухе (юридическое) управляющий конкурсной массой > the * is as bad as the thief (пословица) утайщик - тот же вор;
вору потакать - что самому воровать( физиологическое) рецептор, орган чувств - * site активный центр рецептора (физиологическое) окончание чувствительного нерваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receptor
-
46 consignee
[͵kɒnsaıʹni:] n ком.грузополучатель, консигнатор -
47 receiver
[rıʹsi:və] n1. 1) получатель2) грузополучатель2. (радио)приёмник3. телефонная трубка4. укрыватель или скупщик краденого5. спорт. принимающий игрок6. сейсмограф7. тех.1) приёмный резервуар; сборник; баллон; ресивер2) колокол воздушного насоса8. метал.1) миксер2) передний горн, копильник ( вагранки)9. воен. ствольная коробка10. ав. самолёт, заправляемый в воздухе11. юр. управляющий конкурсной массой♢
the receiver is as bad as the thief - посл. ≅ утайщик - тот же вор; вору потакать - что самому воровать -
48 receiver
rɪˈsi:vəгрузополучатель,получатель,приемник -
49 shipper
-
50 bill of sight
межд. эк. ведомость таможенного досмотра* (перечень ввозимых товаров, составляемый грузополучателем в присутствии работника таможни на основании осмотра груза; используется в случаях, когда сопровождающие документы опаздывают, грузополучатель не знает всех характеристик товара и величина пошлины не может быть определена по имеющейся информации; в противном случае невозможно заплатить таможенные пошлины и через некоторое количество дней груз может быть отправлен на бондовый склад)See:* * * -
51 freight receiver
трансп., торг. грузополучатель (лицо, которому по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения)Syn: -
52 ice clause
трансп. ледовая оговорка (стандартный пункт морских чартерных соглашений, оговаривающий права и обязанности фрахтователя и перевозчика в случае, если судно не может зайти в порт погрузки или разгрузки из-за льда; в некоторых чартерных соглашениях на этот случай указывается, что судно должно проследовать в ближайший безопасный и свободный от льда порт и после прибытия в порт известить об этом фрахтователя или грузополучателя, при этом грузополучатель обязан указать другой свободный от льда порт, где имеются необходимые устройства для приема груза; обычно все потерянное судном время с момента, когда оно было задержано льдом, до прибытия в окончательный порт разгрузки оплачивается фрахтователем)See:* * * -
53 intermediate consignee
трансп. промежуточный грузополучатель (лицо (банк, экспедиторское агентство или иной посредник), которое выступает в роли агента экспортера, покупателя или иного лица при осуществлении доставки товара конечному грузополучателю)See:Англо-русский экономический словарь > intermediate consignee
-
54 shipping documents
1) трансп. грузовые [погрузочные, транспортные\] документы (документы, выписываемые грузоперевозчиком в подтверждение того, что товар принят им к перевозке)Syn:2) трансп. товаросопроводительные [отгрузочные\] документы (документы, следующие вместе с грузом от грузоотправителя к грузополучателю, содержащие все необходимые сведения о товаре и условиях контракта, на основании которых грузополучатель принимает поставку товара)See:
* * *
= transport documents.* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
55 ultimate consignee
трансп. конечный грузополучатель (реальный получатель груза для конечного использования в отличие от экспедиторского агентства или иного посредника)See: -
56 Ship to
Деловая лексика: Грузополучатель (в счетах, см. http://a1designer.wordpress.com/2010/02/24/invoice-templates/) -
57 addressee
[ˌædre'siː]1) Общая лексика: адресат, адресатка, получатель, грузополучатель2) Медицина: тот, к которому обращаются, человек, к которому обращаются3) Военный термин: абонент4) Лингвистика: слушающий -
58 consignee
[ˌkɒnsaɪ'niː]1) Общая лексика: адресат, грузополучатель2) Юридический термин: адресат (груза), комиссионер, консигнатор (лицо, которому товар послан на консигнацию)3) Коммерция: консигнатор4) Бухгалтерия: консигнатор (принявший товар на комиссию от комитента (consignor))5) Деловая лексика: адресат груза6) юр.Н.П. получатель7) Логистика: получатель груза -
59 consignee receiver of cargo
Финансы: грузополучательУниверсальный англо-русский словарь > consignee receiver of cargo
-
60 customs consignee
Авиация: грузополучатель на таможне
См. также в других словарях:
грузополучатель — грузополучатель … Орфографический словарь-справочник
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — организация, которой по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения. ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ может быть сам отправитель, но обычно это другая организация; не являясь стороной вдоговоре перевозки, она приобретает определенные… … Финансовый словарь
грузополучатель — грузополучатель: Потребитель транспортных услуг, принимающий груз после перевозки и указанный в качестве получателя в договоре перевозки. (ГОСТ Р 51006 96, статья 8) Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грузополучатель — (consignee) 1. Любое лицо или организация, в адрес которых отправлены товары. 2. Агент, который продает от имени принципала (комитента), как правило за рубежом, товары, сданные ему на консигнацию (consignment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА … Словарь бизнес-терминов
грузополучатель — консигнатор, товарополучатель, адресат Словарь русских синонимов. грузополучатель сущ., кол во синонимов: 3 • адресат (2) • … Словарь синонимов
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — лицо, которому по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения. Не являясь стороной в договоре перевозки, приобретает определенные права и несет обязанности, обусловленные договором, заключенным грузоотправителем с… … Юридический словарь
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ, грузополучателя, муж. (офиц. торг.). Человек, на имя которого адресован груз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, к рому адресован груз (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — (Consingnee) лицо, которому груз адресован. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
грузополучатель — – тот, кто треплет нервы нам при разгрузке. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — лицо, организация, которым по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в месте назначения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь