-
41 thoracentèse
-
42 thoracotomie
-
43 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
44 голос
м.1) voix fнадтреснутый голос — voix fêlée ( или cassée)грудной голос — voix profonde ( или de poitrine)возвышать голос — élever la voixпеть полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voixучить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix2) муз. voix f, partie fроманс для двух голосов — romance f à deux voix3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mправо голоса — droit m de suffrage ( или de vote)большинство голосов — majorité f des voixсобрать большинство голосов — obtenir la majorité des voixподать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qchподсчитать голоса — dépouiller le scrutin4) перен. ( мнение) avis m••в один голос — à unisson, unanimementподнять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn -
45 измерение
-
46 малютка
м. и ж.1) petit m, -e f; bébé m, poupon m ( грудной); mon petit, ma petite ( в обращении)2) ( о предмете) -
47 младенец
-
48 плавник
м. -
49 ребенок
-
50 enfant de la mamelle
(enfant de [или à] la mamelle)грудной ребенок, младенецDictionnaire français-russe des idiomes > enfant de la mamelle
-
51 abcès de la paroi
-
52 brachy-cesophage
mбрахиэзофагус, грудной желудок ( короткий врождённый пищевод) -
53 bronchophonie
f -
54 bruit-choc
-
55 célosomie
fврождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией -
56 cliché thoracique
-
57 colonne de Clarke
столбы Кларка, грудной столб, грудное ядро ( спинного мозга) -
58 compliance globale
изменение объёма лёгких при колебаниях давления и растяжимости грудной клетки -
59 compliance thoracique
-
60 compression du thorax
См. также в других словарях:
ГРУДНОЙ — ГРУДНОЙ, грудная, грудное. 1. прил. к грудь. Грудная клетка. || Легочный (о болезнях; разг. устар.). Грудная чахотка. 2. прил., по знач. связанное с кормлением грудью. Грудной ребенок (еще не отнятый от груди). Грудной возраст (возраст грудных… … Толковый словарь Ушакова
грудной — глубокий, торакальный Словарь русских синонимов. грудной прил., кол во синонимов: 4 • глубокий (58) • … Словарь синонимов
ГРУДНОЙ — ГРУДНОЙ, ая, ое. 1. см. грудь. 2. О младенцах: вскармливаемый грудью. Г. ребёнок. Г. возраст (до года). Предметы ухода за грудными (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
грудной ребенок — грудничок, младенец, ребенок, грудной младенец, титечный ребенок, грудняк, лялька, пеленашка Словарь русских синонимов. грудной ребенок сущ., кол во синонимов: 9 • грудничок (8) • … Словарь синонимов
ГРУДНОЙ ПРОТОН — (ductus thoracicus), выходит на уровне I или II поясничного позвонка из cisterna chyli, в к рую с обеих сторон от позвоночника вливаются trunci lym phatici lumbales и truncus intestinalis, а также два tr. descendentes, принимающие лимфу от 6 7… … Большая медицинская энциклопедия
Грудной эликсир — (Elixir pectoralis) Состав нашатырный спирт Стимуляторы дыхания масло семян аниса обыкновенного отхаркивающее средство экстракт корней солодки … Википедия
ГРУДНОЙ РЕБЁНОК — ГРУДНОЙ РЕБЁНОК, ребёнок от момента рождения до конца первого года жизни. За это время проходят 2 периода жизни ребёнка период новорождённости (до четырёхнедельного возраста) и грудной период (грудной возраст). Наиболее характерны для развития Г … Демографический энциклопедический словарь
грудной младенец — сущ., кол во синонимов: 8 • грудничок (8) • грудной ребенок (9) • грудняк (5) … Словарь синонимов
грудной электрод — Кожный электрод для наложения на кожную поверхность грудной клетки. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов … Справочник технического переводчика
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ребенок с момента рождения и до конца первого года жизни (первые 4 недели жизни новорожденный ребенок). Характерны быстрое увеличение роста и нарастание массы тела; относительная функциональная неполноценность некоторых систем … Большой Энциклопедический словарь