-
1 unanimement
adv. единоду́шно, единогла́сно;nous avons unanimement pensé que... — все мы ду́мали, что...
-
2 unanimement
advединогласно; единодушно -
3 unanimement
нареч.общ. единогласно, единодушно -
4 unanimement
единогласно -
5 единогласно
unanimement, à l'unanimitéпостановление принято единогласно — la résolution a été adoptée à l'unanimité -
6 единодушно
unanimement, à l'unanimité -
7 голос
м.1) voix fнадтреснутый голос — voix fêlée ( или cassée)грудной голос — voix profonde ( или de poitrine)возвышать голос — élever la voixпеть полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voixучить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix2) муз. voix f, partie fроманс для двух голосов — romance f à deux voix3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mправо голоса — droit m de suffrage ( или de vote)большинство голосов — majorité f des voixсобрать большинство голосов — obtenir la majorité des voixподать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qchподсчитать голоса — dépouiller le scrutin4) перен. ( мнение) avis m••в один голос — à unisson, unanimementподнять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn -
8 дружно
1) ( сплоченно) en bonne harmonieдружно жить — vivre en bonne harmonie, vivre en bonne intelligence; faire bon ménage (тк. о супругах)работать дружно — travailler avec esprit d'équipe2) ( единодушно) tous ensemble; unanimement ( единогласно); au coude à coude ( бок о бок)
См. также в других словарях:
unanimement — [ ynanimmɑ̃ ] adv. • 1467; de unanime ♦ Par tous; d un commun accord. Un texte unanimement accepté (cf. À l unanimité). Attester, décider, déclarer unanimement (cf. En chœur, faire chorus). ● unanimement adverbe De façon unanime. unanime … Encyclopédie Universelle
unanimement — Unanimement. adv. d Une commune voix, d un commun sentiment. Ils resolurent, ils conclurent tous unanimement. ils conspirerent tous unanimement à … Dictionnaire de l'Académie française
UNANIMEMENT — adv. D une commune voix, d un commun sentiment. Ils résolurent, ils conclurent tous unanimement... Ils conclurent unanimement à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
unanimement — (u na ni me man) adv. D une commune voix, d un commun sentiment. Ils votèrent unanimement la proposition. HISTORIQUE XVIe s. • Et tous unanimement louerent Dieu, de ce que. .., CARL. IV, 10. ÉTYMOLOGIE Unanime, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNANIMEMENT — adv. D’une commune voix, d’un commun accord. Ils résolurent, ils conclurent tous unanimement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unànimement — u|nà|ni|me|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
unanimement — adv. => Ensemble. A1) à l unanimité : pè tô <par tous> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
unanime — [ ynanim ] adj. • 1530; h. 980; lat. unanimus, de unus et animus « esprit » 1 ♦ Au plur. Qui ont tous la même opinion, le même avis. « Des témoins venaient d être entendus, ils avaient été unanimes » (Hugo). Être unanimes à penser, pour penser… … Encyclopédie Universelle
chœur — [ kɶr ] n. m. • chore 1568; cuer déb. XIIe; lat. chorus; gr. khoros I ♦ 1 ♦ Réunion de chanteurs (⇒ choriste) qui exécutent un morceau d ensemble. ⇒ chorale. Un chœur d enfants. ⇒ maîtrise, manécanterie, psallette. Faire partie des chœurs de l… … Encyclopédie Universelle
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe — anglaise Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing… … Wikipédia en Français
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe Anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing Council), fondée … Wikipédia en Français