-
1 грим
грим м Schminke f c -
2 грим
-
3 Maskenbildner
-
4 abschminken
-
5 Maskenbildner
-
6 Maskenbildneratelier
сущ.кинотех. гримёрная, гримёрная комнатаУниверсальный немецко-русский словарь > Maskenbildneratelier
-
7 abschminken
гл.общ. разгримировать, разгримировывать, снимать грим (с кого-л.), снимать грим (с лица, с кого-л.) -
8 sich schminken
мест.общ. гримироваться, краситься, накладывать грим, подкрашиваться, употреблять косметику, накладывать макияж, наложить макияж, подкраситься, наложить грим -
9 auftragen
auf|tragen unr.V. hb tr.V. 1. възлагам (задача); 2. нанасям (боя); слагам (грим); 3. umg износвам (дреха); 4. поднасям, сервирам (ястия); itr.V. 1. umg прави някого да изглежда дебел (дреха); 2. umg преувеличавам; das Make up auf das Gesicht auftragen нанасям грим върху лицето си; er hat mir aufgetragen, ihr die Wahrheit zu sagen поръча ми да ѝ кажа истината; umg dick auftragen силно преувеличавам.* * ** tr 1. възлагам (задача); 2. поднасям (ядене); 3. нанасям (боя), намазвам; прен преувеличавам; 4. доизносвам (дрехи); -
10 schminke
Schmínke f o.Pl. грим.* * *die, -n грим, помада. -
11 abschminken
abschminken I vt снима́ть грим (с кого́-л.), разгримирова́тьabschminken, sich II снима́ть грим (с себя́), разгримирова́ться -
12 Schminke
1) (декорати́вная) косме́тика. rote Schminke румя́на Plt . wieße Schminke бели́ла Plt . Schminke auf die Wangen auflegen < auftragen> наноси́ть /-нести́ румя́на [бели́ла] на щёки, кра́сить на- [ rote auch румя́нить/на-/ weiße auch бели́ть/на-] щёки. die Lippen mit Schminke anmalen кра́сить /- [ ein wenig подкра́шивать/-кра́сить ] гу́бы2) Theater грим. Schminke auf die Wangen auflegen < anftragen> накла́дывать /-ложи́ть грим на щёки -
13 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
14 auftragen
1. * vt1) подавать (на стол)es ist aufgetragen! — кушать( на стол) подано!2) наносить, накладывать (краску и т. п.)3) снашивать, донашивать ( одежду)haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить?2. * vi1)dick ( stark) auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски3. * (sich) -
15 Landluft
-
16 Make-up
англ. n =косметика, грим, искусственно созданная красота -
17 Maske
f =, -n1) в разн. знач. маска2) перен. личина, маска, притворствоdie Maske ablegen ( abnehmen, von sich werfen, fallen lassen) — снять ( сбросить) маскуeine Maske tragen ( vornehmen, vorstecken) — носить ( надеть) маскуj-m die Maske herunterreißen ( abreißen, vom Gesicht reißen) — сорвать маску с кого-л.ohne Maske — без маски, без личиныin der Maske spielen — играть в гриме4) маска (человек в маске, маскарадном костюме); ряженый5) см. Maskaron7) воен. маска противогаза9) кино маска; кашета, рамка ( кинопроектора); фото маска-рамочка10) ср.-нем. большое белое пятно на лбу у животного -
18 Maskenbildner
m -
19 Schminke
-
20 Schminkfarben
pl
См. также в других словарях:
гримёр — гримёр … Русское словесное ударение
грим — грим, а … Русский орфографический словарь
гримёр — гримёр, а … Русский орфографический словарь
гримёр — гримёр … Словарь употребления буквы Ё
грим — грим/ … Морфемно-орфографический словарь
гримёр — грим/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРИМ — Страна РоссияРоссия … Википедия
гримёр — гримёр, гримёры, гримёра, гримёров, гримёру, гримёрам, гримёра, гримёров, гримёром, гримёрами, гримёре, гримёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГРИМ — гримировка, изменение лица посредством подкрашивания, накладных волос, усов, бороды и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГРИМ то же что гриммировка. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
гримёр — (фр.; см. грим) работник театра, специалист по гриму, помогающий актерам гримироваться. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гримёр гримёра, м. [фр. grimeur] (театр.). Человек, занимающийся гримировкой. Большой словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
грим — а, м. grime <ит. grimo морщинистый. 1.Театральное амплуа смешного старика. < Пономарев> грим необыкновенный, потому что не карикатура, но естественен и отлично понимает свои роли. 3. 1. 1807. Жихарев Дн. театрала. Рамазанов и Величкин,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка