-
1 седлать
седлать satteln vt -
2 седлать
-
3 satteln
-
4 Sattel
mden Sattel abschnallen — рассёдлывать;
den Sattel anschnallen — седлать лошадь;
den Sattel auflegen — седлать лошадь;
den Sattel fester schnallen — подтягивать подпругу;
-
5 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
6 aufsatteln
-
7 satteln
vt -
8 das Pferd satteln
арт.общ. седлать лошадь -
9 aufsatteln
-
10 gürten
-
11 Pferd
n <-(e)s, -e>1) лошадь; коньein édles Pferd — породистый конь
aufs Pferd stéígen* (s) — сесть на лошадь
ein bóckiges Pferd zúreiten* — выезжать непослушную лошадь
das Pferd sátteln — седлать лошадь
zwei Pferde an [vor] den Wágen schírren — запрячь двух лошадей в повозку
2) конь (в гимнастике, в шахматах)das Trojánische Pferd миф — троянский конь
sie ist das béste Pferd im Stall разг — она (наш) лучший работник [сотрудник]
wie ein Pferd árbeiten разг — ≈ работать как вол
kéíne zehn Pferde bríngen mich dahín разг — никакая сила не заставит меня туда пойти
ihm gíngen die Pferde durch разг — ≈ в него бес вселился (он потерял самообладание)
das Pferd beim [am] Schwánz áúfzäumen разг — начать дело не с того конца
mit dem kann man Pferde stéhlen разг — на него вполне можно положиться
aufs fálsche Pferd sétzen разг — поставить не на ту лошадь; сделать неверную ставку
auf dem hóhen Pferd sítzen* разг — важничать, задирать нос
éínen vom Pferd erzählen разг — рассказывать небылицы
-
12 satteln
1.vt (о)седлать2.sich satteln разг подготовиться (к чему-л)für etw. (A) gesáttelt sein — быть хорошо подготовленным (к экзамену и т. п.)
-
13 satteln
vt
См. также в других словарях:
СЕДЛАТЬ — СЕДЛАТЬ, седлаю, седлаешь, несовер. (к оседлать), кого что. Прикрепить седло на спину кому нибудь. Седлать коней! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕДЛАТЬ — СЕДЛАТЬ, аю, аешь; сёдланный; несовер., кого (что). Укреплять седло на спине животного. С. коней. | совер. оседлать, аю, аешь; осёдланный. | сущ. седлание, я, ср. и седловка, и, жен. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
седлать — гл. несов. • оседлывать • заседлывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
седлать своего конька — садиться на своего конька, садиться на своего любимого конька, седлать своего любимого конька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Седлать Пегаса — СЕДЛАТЬ ПЕГАСА. ОСЕДЛАТЬ ПЕГАСА. Устар. Ирон. Заниматься поэзией. С тех пор, как в номере любом Я мог прочесть о Льве Камбеке И не прочесть о Льве Толстом, Я перестал седлать Пегаса (Апухтин. Дилетант) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Седлать — несов. перех. 1. Надевать седло на спину лошади, мула и т.п. отт. перен. разг. Подчинять себе кого либо, что либо. 2. перен. Захватывая реку, дорогу и т.п., закрепляться по обеим сторонам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
седлать — расседлывать … Словарь антонимов
седлать — седл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
седлать — (I), седла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
седлать — аю, аешь; нсв. (св. оседлать). кого (что). Надевать седло на спину (лошади, осла и т.п.). С. коней. ◁ Седлаться, ается; страд. Седлание; седланье, я; ср. Наездник проверил с. Седловка (см.) … Энциклопедический словарь
седлать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. оседла/ть) см. тж. седлаться, седлание, седланье, седловка кого (что) Надевать седло на спину (лошади, осла и т.п.) … Словарь многих выражений