-
1 подкрашиваться
см. подкраситься -
2 auftragen
1. * vt1) подавать (на стол)es ist aufgetragen! — кушать( на стол) подано!2) наносить, накладывать (краску и т. п.)3) снашивать, донашивать ( одежду)haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить?2. * vi1)dick ( stark) auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски3. * (sich) -
3 schminken
1. vtподкрашивать; гримироватьdie Wahrheit schminken — приукрашивать правду, причёсывать факты2. (sich)краситься, подкрашиваться; гримироваться; употреблять косметику -
4 краситься
разг.1) ( подкрашиваться) sich schminken; sich (D) die Haare färben ( красить волосы); sich (D) die Haare färben lassen (непр.) ( в парикмахерской)2) ( пачкать краской) abfärben vi -
5 краситься
краситься разг. 1. (подкрашиваться) sich schminken; sich (D) die Haare färben( красить волосы); sich (D) die Haare färben lassen* (в парикмахерской) 2. (пачкать краской) abfärben vi -
6 Schminke auftragen
сущ.общ. гримироваться, накладывать грим, подкрашиваться (о косметике) -
7 sich schminken
мест.общ. гримироваться, краситься, накладывать грим, подкрашиваться, употреблять косметику, накладывать макияж, наложить макияж, подкраситься, наложить грим -
8 sich schönmachen
мест.1) общ. применять косметику2) разг. мазаться, наводить красоту, наряжаться, подкрашиваться, прихорашиваться -
9 sich verschönern
мест.1) общ. наводить красоту (применять косметику), подкрашиваться2) перен. приукрашиваться, становиться (более) красивым -
10 nachmalen отд
vt1) срисовывать (с натуры)2) дорисовывать, дорабатывать (картину)3) разг поправлять макияж, подкрашиваться -
11 auttitchen
sich, vr1 подкрашиваться, гримироваться2 прихорашиваться, приводить в порядок прическу. -
12 stylen
[от англ style = мода, фасон, покрой]1 модно постричь (ся), сделать укладку волос, прическуDanach stylt Jessy Tessa die Haare;2 одеваться, подкрашиваться, гримироватьсяSie haben sich zum Fasching nicht nur wie die beiden echten Spice Girls gestylt, sie benehmen sich auch so -
13 schminken
1. vtкрасить, подкрашивать; театр. гримировать2.употр. в сочетанияхsich schminken — краситься, подкрашиваться, пользоваться косметикой; театр. гримироваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schminken
-
14 zurechtmachen
1. vtприготовить (завтрак, ванну и т.п.), тж. постелить ( постель)2.употр. в сочетанияхsich zurechtmachen — приводить себя в порядок (одеваться, причёсываться, подкрашиваться)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurechtmachen
См. также в других словарях:
подкрашиваться — подмазываться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкрашиваться гл. несов. • подводиться • подрисовываться • подмазываться … Словарь синонимов
ПОДКРАШИВАТЬСЯ — ПОДКРАШИВАТЬСЯ, подкрашиваюсь, подкрашиваешься, несовер. 1. несовер. к подкраситься (разг.). 2. страд. к подкрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкрашиваться — ПОДКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкрашиваться — несов. разг. 1. Наносить на лицо легкий грим. 2. страд. к гл. подкрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрашиваться — подкрашиваться, подкрашиваюсь, подкрашиваемся, подкрашиваешься, подкрашиваетесь, подкрашивается, подкрашиваются, подкрашиваясь, подкрашивался, подкрашивалась, подкрашивалось, подкрашивались, подкрашивайся, подкрашивайтесь, подкрашивающийся,… … Формы слов
подкрашиваться — подкр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подкрашиваться — (I), подкра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрашиваться — см. Подкрасить и Подкраситься … Энциклопедический словарь
подкрашиваться — I. красить II. накрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подкрашиваться — см. подкраситься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
подмазываться — См … Словарь синонимов