-
1 притворство
притворство с Heuchelei f c, Verstellung f c -
2 притворство
сHeuchelei f, Verstellung f -
3 притворство жеманство ломанье кривляние
-
4 лицемерие притворство
-
5 перестановка регулировка притворство
-
6 Mache
f = разг.1) работа, обработкаdas Stück zeigt eine geschickte Mache — пьеса написана с профессиональной ловкостьюin der Mache haben — работать (над чем-л.), обрабатывать (что-л.); обрабатывать, уговаривать (кого-л.); распекать, прорабатывать (кого-л.)in die Mache nehmen — взять в работу, взять в оборот (кого-л.)2) уловка, обман; притворство, надувательствоunsaubere Mache — неблаговидный поступок3) см. Machenschaft 1) -
7 Maske
f =, -n1) в разн. знач. маска2) перен. личина, маска, притворствоdie Maske ablegen ( abnehmen, von sich werfen, fallen lassen) — снять ( сбросить) маскуeine Maske tragen ( vornehmen, vorstecken) — носить ( надеть) маскуj-m die Maske herunterreißen ( abreißen, vom Gesicht reißen) — сорвать маску с кого-л.ohne Maske — без маски, без личиныin der Maske spielen — играть в гриме4) маска (человек в маске, маскарадном костюме); ряженый5) см. Maskaron7) воен. маска противогаза9) кино маска; кашета, рамка ( кинопроектора); фото маска-рамочка10) ср.-нем. большое белое пятно на лбу у животного -
8 Theater
сущ.1) общ. спектакль, театральное представление, театр2) перен. представление, притворство, скандал, сцена, комедия (притворство)3) кинотех. кинотеатр -
9 Mache
f <->1) разг пренебр притворствоvíéles ist doch nur Máche — многое просто притворство
2) жарг форма (литературного произведения)die Máche éínes Románs — форма романа
etw. (A) in der Máche háben* — разг мастерить, изготовлять (что-л)
j-n in der Máche háben* — фам 1) грубо обходиться (с кем-л) 2) избивать (кого-л)
etw. (A) in die Máche néhmen* — разг взять в работу (что-л)
j-n in die Máche néhmen* — фам 1) допекать (кого-л) 2) избивать (кого-л)
-
10 Affektiertheit
f =, -enжеманство, притворство, аффектация; чопорность; вычурность ( стиля) -
11 Anstellerei
f =, -enпритворство, ломанье -
12 Erkünst{(}e{)}lung
f =, -enпритворство, симуляция; рисовка, неестественность, искусственность -
13 Erkünst{(e)}lung
f =, -enпритворство, симуляция; рисовка, неестественность, искусственность -
14 Gesums
-
15 Gleisnerei
f =лицемерие, притворство; ханжество -
16 Heuchelei
f =, -enлицемерие, притворство -
17 Hypokrisie
f =лицемерие, притворство -
18 Komödie
-
19 Künstelei
f =, -enискусственность, притворство; затейливость; мудрствование -
20 Simulation
f =, -en1) симуляция, притворство2) моделирование; имитация
См. также в других словарях:
Притворство — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
притворство — См … Словарь синонимов
ПРИТВОРСТВО — ПРИТВОРСТВО, притворства, мн. нет, ср. Поведение, поступки с намеренным сокрытием истины с целью ввести в заблуждение, в обман. Ее слезы одно притворство. Его болезнь похожа на притворство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРСТВО — ПРИТВОРСТВО, а, ср. Поведение того, кто притворяется 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притворство — принятие на себя роли или образа, не соответствующих внутреннему миру, с целью завести в заблуждение кого нибудь. Притворство – это ложь, лукавство, лицемерие, неискренность и даже коварство. Притворство позволяет скрыть мысли, настроение,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Притворство сексуальное — обман своего партнера, разыгрывая сексуальные реакции или собственную удовлетворенность. В некоторых случаях притворство может быть наилучшим выходом, позволяя человеку пощадить чувства партнера; однако,став обычным, оно может породить… … Сексологическая энциклопедия
притворство, притворяться — ▲ имитация, ▲ имитировать ↑ эмоция, с целью, обман притворство показной вид. притворяться изображать из себя кого л. с целью обмана. притворный притворщик. притвора. притворенный. деланность поведение, не отражающее, а изображающее внутреннее… … Идеографический словарь русского языка
Притворство — ср. Лицемерное поведение с целью ввести в заблуждение, в обман. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворство — притворство, притворства, притворства, притворств, притворству, притворствам, притворство, притворства, притворством, притворствами, притворстве, притворствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
притворство — притв орство, а … Русский орфографический словарь
притворство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка