-
1 поссориться
-
2 поссориться
-
3 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
4 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится•• -
5 brouillieren
1. vt2) ссорить (кого-л.); враждовать, порывать (с кем-л.)2. (sich) -
6 entzweien
-
7 haken
1. vt1) зацеплять ( подцеплять) крючком2) н.-нем. пахать сохой3) поднимать ( шайбу - в хоккее)j-m den Stock haken — поднимать чью-л. клюшку2. vi2) разг. заедать, застопориваться••hinter etw. (A) haken, dahinter haken — проталкивать ( ускорять) дело3. разг. (sich)1) поссориться, сцепиться2) заедать, застопориваться -
8 Krach
m -(e)s, -e и разг. KrächeKrach machen ( schlagen) — устроить скандал; скандалить, шуметь, галдеть3) банкротство, крахder Krach an der Börse — крах биржи, резкое падение акций на бирже -
9 losgehen
1. * vi (s)1) уходить, отправляться2) расходиться, развязываться, отвязываться, распускаться; отделяться; отщепляться; отклеиваться, расстёгиваться; отделяться3) выстрелить ( об оружии)4) раздаться ( о выстреле)5) разг. начинаться; разражатьсяein lautes Gelächter ging los — раздался громкий смехnun geht es erst recht los — теперь только всё и начнётсяnun kann es losgehen — можно начинатьauf die Sache losgehen — разг. приступать к делу7) ( auf A) разг. бросаться, набрасываться, наступать (на кого-л.); спорт. атаковать ( противника)2. * vimp mit Dim Frühling geht es mit der Schiffahrt wieder los — разг. весной навигация возобновится -
10 quitt
advmit j-m quitt sein ( werden) — расквитаться с кем-л.; поссориться ( разойтись) с кем-л.wir sind ( miteinander) quitt — мы (с вами, с тобой) квиты, мы в расчёте; мы больше (с вами, с тобой) не друзья -
11 schuß
mit j-m schuß sein — берл. поссориться, разругаться с кем-л.; разойтись во мнении с кем-л. -
12 Streit
m -(e)s, -e1) спор; ссораein gelehrter Streit — учёный ( научный) спор; научная дискуссияein lauter Streit — шумная ссора, перебранкаein Streit mit Worten — словесный спорein Streit um Worte — спор о словах ( об определении, об обозначении, о терминологии)mit j-m einen Streit anfangen — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л.einen Streit beilegen — уладить спорStreit suchen — искать повод для ссоры, хотеть ссоритьсяmit j-m ( miteinander) im Streit stehen ( liegen) — быть в ссоре с кем-л. ( друг с другом)mit sich (D) selbst im Streit liegen — переживать внутренний разладdie Sache liegt im Streit — юр. дело оспариваетсяohne Streit, das ist richtig! — бесспорно, это верно! -
13 überwerfen
1. * vt1) накинуть (напр., пальто)2) перекидывать, перебрасывать2. * mit D (sich)поссориться (с кем-л.) -
14 uneinig
uneinig sein — быть не в ладу; расходиться во мнениях; ссоритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein — быть не в ладу с самим собой, колебаться -
15 verderben
1. * vt1) портитьj-m die Freude verderben — отравить радость, испортить удовольствие кому-л.2) губить, портить ( человека)j-n sittlich verderben — развращать кого-л.3)es mit j-m verderben — поссориться, порвать ( испортить) отношения с кем-л.er will es mit niemandem verderben — он ни с кем не хочет портить отношений, он со всеми ладит2. * vi (s)••Unkraut verdirbt nicht — посл. сорняки живучи3. * vtпо слаб. спр. уст. см. verderben 1. 2) -
16 verfeinden
mit D (sich)поссориться, рассориться (с кем-л.) -
17 verknurren
-
18 Zank
m -(e)sссора; брань; перебранка; пререканияeinen Zank schlichten ( beenden) — уладить ( прекратить) ссоруmit j-m Zank anfangen — затеять с кем-л. ссору; вступить в пререкания с кем-л.mit j-m in Zank geraten — поссориться с кем-л.mit j-m in Zank leben — жить с кем-л. в ссореimmer Zank und Streit haben — вечно ссориться и споритьes herrschte ( es gab) ständig Zank unter ( zwischen) ihnen — они постоянно ссорились•• -
19 zerwerfen
-
20 zusammenrennen
* vi (s)1) сбегаться, мчаться( со всех сторон)mit j-m zusammenrennen — столкнуться с кем-л. на бегу; иметь с кем-л. столкновение, поссориться с кем-л.
См. также в других словарях:
поссориться — См … Словарь синонимов
ПОССОРИТЬСЯ — ПОССОРИТЬСЯ, поссорюсь, поссоришься, совер. 1. совер. к ссориться. 2. Провести, прожить некоторое время в ссорах (разг.). Они немало таки поссорились между собой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поссориться — ПОССОРИТЬ(СЯ) см. ссорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поссориться — • поссориться, поругаться, повздорить Стр. 0800 Стр. 0801 Стр. 0802 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Поссориться — сов. Вступить в ссору с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поссориться — поссориться, поссорюсь, поссоримся, поссоришься, поссоритесь, поссорится, поссорятся, поссорясь, поссорился, поссорилась, поссорилось, поссорились, поссорься, поссорьтесь, поссорившийся, поссорившаяся, поссорившееся, поссорившиеся, поссорившегося … Формы слов
поссориться — посс ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
поссориться — (II), поссо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поссориться — рюсь, ришься; св. (нсв. ссориться). с кем. Вступить в ссору; оказаться в ссоре. Поссорились и помирились. Поссорился с матерью. Навсегда п. Поссорились как Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (о пустой ссоре, приведшей к серьёзным последствиям;… … Энциклопедический словарь
поссориться — I. Враждебность II. Социальное противодействие … Словарь синонимов русского языка
поссориться — ссора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи