-
1 Rote
-
2 Röte
Röte f =, Röten тк. sg краснота́; румя́нец; багря́нец; ры́жий цвет (воло́с), за́рево; ihm stieg die Röte ins Gesicht кра́ска залила́ его́ лицо́Röte f =, Röten бот. маре́на (Rubia L.) -
3 Röte
Röte ['rø:tə] fdie \Röte stieg ihr ins Gesicht yüzü kızardı -
4 Röte
Röte f <Röte; o pl> kızıllık, kırmızılık; (Schamröte) yüz kızarması -
5 Röte
-
6 Röte
-
7 Röte
Röte, des Gesichts, rubor. – jmdm. eine R. abjagen, ruborem alci afferre od. elicere.
-
8 Rote
Rote(r) -
9 Röte
m, f; -n, -n1. POL. Red, leftie umg.2. neg! (Indianer) redskin neg!3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die Röterubicundity; redness; ruddiness* * *Rö|te ['røːtə]f -, no plredness, red; (= Erröten) blushdie Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky
die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened
* * ** * *Ro·te<-n, ->[ˈro:tə]Ro·te(r)* * *die; Röte: red[ness]* * *Röte f; -, kein pl redness, red; am Himmel: auch red glow; im Gesicht: redness, ruddyness; bei Fieber, Verlegenheit etc: flush;* * *die; Röte: red[ness]* * *-n (pol.) m.,f.Red* (communism) n. -
10 Rote
m, f; -n, -n1. POL. Red, leftie umg.2. neg! (Indianer) redskin neg!3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die Röterubicundity; redness; ruddiness* * *Rö|te ['røːtə]f -, no plredness, red; (= Erröten) blushdie Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky
die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened
* * ** * *Ro·te<-n, ->[ˈro:tə]Ro·te(r)* * *die; Röte: red[ness]* * *1. POL Red, leftie umg3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die; Röte: red[ness]* * *-n (pol.) m.,f.Red* (communism) n. -
11 Röte
Rö́te f =1. краснота́2. румя́нецihm stieg die Röte ins Gesí cht — кра́ска залила́ его́ лицо́
ihm stieg die Röte bis in die Há arwurzeln — он покрасне́л до корне́й воло́с
sein Gesí cht war von glǘ hender Röte übergó ssen — кра́ска залила́ его́ лицо́
3. за́рево -
12 Röte
'rɔːtəfcolor rojo m, rojez f<-n, -n> regional; (umgangssprachlich: rote Wurst) salchicha Feminin (de color rojo) (para freír)die (ohne Pl) -
13 Röte
-
14 Röte
краснота́, кра́сный цвет. v. Haut краснота́. v. Gesicht румя́нец. v. Blut а́лость. am Himmel заря́. roter Schein за́рево. flammende Röte багря́нец. Röte stieg ihm ins Gesicht кра́ска залила́ его́ лицо́ -
15 Röte
-
16 Röte
Rö·te <-> [ʼrø:tə] f( geh) red[ness];ihre Wangen waren vor Scham von brennender \Röte her cheeks burned red with shame -
17 Röte
Rö́te f o.Pl. червенина; руменина; die Röte des Himmels beim Sonnenuntergang небесната руменина при залез слънце. -
18 Röte
-
19 Röte
-
20 Rote
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English