-
1 облокачиваться
-
2 облокачиваться
sich auf die Ellbogen stützen, sich ( mit den Ellbogen) aufstützen -
3 sich auf die Ellbogen stützen
облокачиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sich auf die Ellbogen stützen
-
4 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
5 auflehnen
1. vtden Kopf auflehnen — прислониться головойdie Ellenbogen auflehnen — облокачиваться2. (sich)1) опираться, прислоняться; облокачиваться2) ( gegen A) восставать, протестовать (против чего-либо, против кого-л.); сопротивляться, противиться (кому-л., чему-л.) -
6 aufstemmen
1. vt1) взламывать, открывать долотом2)die Arme aufstemmen — упираться руками; облокачиваться2. (sich)1) опираться, облокачиваться; упираться2) (при) подниматься, опираясь на руки; спорт. выполнять подъём путём сгибания и разгибания рук -
7 aufstützen
-
8 lehnen
I 1. vt (an A, gegen A)прислонить (что-л. к чему-л.)2. vi1) (an D, редко A) опираться (на кого-л., на что-л.); облокачиваться (на что-л.); стоить прислонившись ( облокотившись); быть прислонённым2) ю.-нем. быть наклонным; свисать3. (sich)1) (an A, gegen A) прислоняться (к чему-л.); опираться, облокачиваться (на что-л.)2) ( über A) перевешиваться (через что-л.)sich aus dem Fenster lehnen — высовываться из окнаII vt ю.-нем.2) давать в долг, одалживать3) ист. жаловать леном -
9 sich stützen
мест.1) общ. облокачиваться, облокачиваться (на что-л.), основываться (на чем-л.), опираться2) воен. базироваться (на что-л.) -
10 aufstemmen
1. vt1) взламывать, открывать стамеской [зубилом]die Tür áúfstemmen — взломать дверь
2) упираться, облокачиватьсяden Fuß áúfstemmen — упереться ногой
2.sich áúfstemmen опираться, облокачиватьсяsich mit dem Éllbogen áúfstemmen — опереться об локоть
-
11 aufstützen
1.vt подпирать, опиратьdie Árme auf den [auf dem редк] Tischáúfstützen — облокачиваться о стол
den Kránken áúfstützen — приподнимать больного (в постели)
2.sich áúfstützen облокачиваться; подниматься (в постели) -
12 aufliegen
1. * vi2) (D) быть возложенным (на кого-л.), лежать (на ком-л. в качестве обязанности)j-m hart ( schwer) aufliegen — лежать на ком-л. тяжёлым бременем, быть тяжёлым бременем для кого-л.3) высок. быть выставленным для ознакомления (о списках и т. п.)was liegt auf? — карт. какая масть ( карта) открыта?im Wartezimmer liegen Zeitschriften auf — в комнате ожидания имеются журналы (для посетителей)2. * vt 3. * разг. (sich) -
13 Ellbogen
m -s, =seine Ellbogen zu gebrauchen wissen — бесцеремонно пробивать себе дорогу ( в жизни); не жалеть средств для достижения целиer hat Ellbogen — он любой ценой добьётся своего; он сумеет постоять за себя, он себя в обиду не дастer hat keine Ellbogen — он беспомощен, он не умеет добиваться своего; он не может постоять за себя -
14 stützen
1. vt1) подпирать; опиратьden Ellbogen auf den Tisch stützen — облокотиться на столden Kopf in die Hand stützen — подпереть голову рукой2) поддерживать; подкреплять; укреплять3) обосновывать2. auf A (sich)1) опираться; облокачиваться (на что-л.)2) воен. опираться, базироваться (на что-л.)3) основываться (на чём-л.) -
15 die Arme aufstemmen
арт.общ. облокачиваться, упираться руками -
16 die Ellenbogen auflegen
арт.общ. класть локти, облокачиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Ellenbogen auflegen
-
17 die Ellenbogen auflehnen
арт.общ. облокачиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Ellenbogen auflehnen
-
18 lehnen
гл.1) общ. быть прислонённым, стоять облокотившись, стоять прислонившись, облокачиваться (на что-л.), опираться (на что-л.), (an A., gegen A) прислонить (что-л. к чему-л.), (an D, ðåäêî A) опираться (на кого-л., но что-л.), прислоняться (к чему-л.), (an, gegen A) прислонять (к чему-л.)2) ю.-нем. быть наклонным, свисать -
19 mit dem Ellbogen aufliegen
предл.общ. облокачиваться, опираться на локотьУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Ellbogen aufliegen
-
20 sich auflegen
мест.общ. наваливаться, облокачиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ — ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, облокотиться обо что, на кого, налечь локтями, опереться локтем, облегать на что, прислоняться, упираясь локтем. Облокачивание ·длит. облокочение ·окончат. облокотка жен., ·об. действие по гл. Облокотчивая барыня, налегаюшая… … Толковый словарь Даля
облокачиваться — См … Словарь синонимов
ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ — ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, облокачиваюсь, облокачиваешься. несовер. к облокотиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облокачиваться — ОБЛОКОТИТЬСЯ, очусь, отишься и отишься; сов. Опереться на кого что н. локтем, локтями. О. на подоконник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облокачиваться — несов. неперех. Опираться на кого либо или на что либо локтем, локтями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облокачиваться — облокачиваться, облокачиваюсь, облокачиваемся, облокачиваешься, облокачиваетесь, облокачивается, облокачиваются, облокачиваясь, облокачивался, облокачивалась, облокачивалось, облокачивались, облокачивайся, облокачивайтесь, облокачивающийся,… … Формы слов
облокачиваться — облок ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
облокачиваться — (I), облока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
облокачиваться — см. Облокотиться … Энциклопедический словарь
облокачиваться — см. облокотиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
облокачиваться — 1.4.3., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь