-
1 вывешивать
вывешивать I, II см. вывесить I, II -
2 вывешивать
-
3 прибивать приколачивать вывешивать
-
4 anschlagen
1. * vt1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.)eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявлениеein Haus anschlagen — объявить о продаже дома3) ударятьeine Saite anschlagen — задеть струну (тж. перен.)die Tasten anschlagen — ударить по клавишамeinen Ton anschlagen — брать тонer schlug das Thema schon wieder an — он вновь затронул ту же тему4) надбивать, повреждатьeinen Teller anschlagen — отбить кусок тарелкиein Faß anschlagen — австр. починать бочку6) брать на изготовку ( ружьё)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) anschlagen — (при) целиться в кого-л., во что-л. из ружья ( из винтовки)8) оценивать, прикидыватьetw. zu hoch anschlagen — переоценивать что-л.etw. zu niedrig anschlagen, etw. gering anschlagen — недооценивать что-л.wie hoch schlagen Sie das an? — во сколько вы это оцениваете?sein Leben nicht hoch anschlagen — не дорожить своей жизнью9) прикладывать12) мор. сращивать, сплеснивать ( трос)13) горн. прицеплять ( к канату)14) горн. устанавливать ( стойку)2. * vi2) (h) залаять ( о собаке); запеть, засвистеть, защёлкать ( о птице); (за)звонить ( о колоколе)3) (h) (по) действовать ( о лекарстве); влиять; идти впрокdie Kur schlägt (gut) an — лечение возымело действиеda schlägt kein Mittel mehr an — здесь уже ничто не поможетbei ihm schlägt alles ( nichts) an — ему всё ( ничто не) идёт впрокdeine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen — твои слова до него (не) дошли ( (не) подействовали на него)5) (h) выручаться ( при игре в палочку-выручалочку) -
5 anrauschen
гл.1) общ. (á. ÷. angerauscht kommen) приближаться с шумом3) текст. вывешивать на воздух кожи, пропитанные жиром (для окисления жира) -
6 eine Bekanntmachung anschlagen
гл.общ. вывешивать извещение, вывешивать объявлениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bekanntmachung anschlagen
-
7 auswägen
гл.1) общ. вывешивать (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов)2) хим. взвешивать3) экон. вывешивать4) дор. уравновешивать -
8 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
9 aushängen
1. vt1) вывешиватьeine Bekanntmachung aushängen — вывесить объявлениеein Seil aushängen — спустить верёвку ( из окна)der Winzer hängt aus — австр. виноградарь торгует молодым вином (вывешивая в знак этого зелёные ветки)2) снимать с петель (двери, оконные рамы)2. * viбыть вывешенным, висеть на видуsie hängen schon aus — разг. об их бракосочетании уже официально объявленоdie Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen — список членов комитета висел целый месяц3. разг. (sich) -
10 ausstecken
vt1) высовывать, выставлять; вывешивать ( флаг)2) разбивать, провешивать ( линию на местности)4) с.-х. высаживать ( саженцы) -
11 auswägen
* vtвзвешивать; вывешивать (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов) -
12 auswiegen
-
13 beflaggen
-
14 bewimpeln
vt1) украшать флагами ( флажками) (что-л.), вывешивать флаги (где-л.)2) поднимать вымпел ( на корабле) -
15 einwägen
1. * vt1) отвешивать, взвешивать2) вывешивать; уравновешивать; уравнивать, нивелировать2. * (sich)терять в весе вследствие усыпки ( утруски) при взвешивании -
16 flaggen
vi1) поднимать ( вывешивать) флагzum Zeichen der Trauer halbmast flaggen — приспустить флаги (на полумачту) в знак траура -
17 heraushängen
1. vt1) вывешивать; развешивать2. * vidie Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus — у него всё пересохло во рту от жажды••das hängt mir zum Halse heraus — меня тошнит от этого, это мне до смерти надоело -
18 plakatieren
vtрасклеивать плакаты (призывающие к чему-л.); вывешивать объявления (о чём-л.) -
19 ausstecken
сущ.1) общ. высовывать, выставлять, разбивать, провешивать (линию на местности), вывешивать (флаг)3) с.-х. высаживать (саженцы)4) стр. трассировать5) артил. провешивать (колышками)6) горн. провешивать (линию)7) дор. обозначать вехами8) электрич. вытыкать, отсоединять9) судостр. вытравливать (якорную цепь) -
20 aussticken
См. также в других словарях:
ВЫВЕШИВАТЬ — ВЫВЕШИВАТЬ, вывесить что, вешая выставлять на воздух; выпускать откуда или свешивать. Вывесить белье. Вывесил напоказ часовую цепочку. | Взвешивать, весить на весах. Надо вывесить серебро, что потянет. | Выравнивать коромысла весов или чашки,… … Толковый словарь Даля
вывешивать — развешивать, вешать, проверять, помещать Словарь русских синонимов. вывешивать см. вешать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫВЕШИВАТЬ — 1. ВЫВЕШИВАТЬ1, вывешиваю, вывешиваешь. несовер. к вывесить1. 2. ВЫВЕШИВАТЬ2, вывешиваю, вывешиваешь (спец.). несовер. к вывесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕШИВАТЬ — 1. ВЫВЕШИВАТЬ1, вывешиваю, вывешиваешь. несовер. к вывесить1. 2. ВЫВЕШИВАТЬ2, вывешиваю, вывешиваешь (спец.). несовер. к вывесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕШИВАТЬ — 1. ВЫВЕШИВАТЬ1, вывешиваю, вывешиваешь. несовер. к вывесить1. 2. ВЫВЕШИВАТЬ2, вывешиваю, вывешиваешь (спец.). несовер. к вывесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вывешивать — см. вывесить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВЕШИВАТЬ 1-2 — см. вывесить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывешивать — 1. ВЫВЕШИВАТЬ см. 1. Вывесить. 2. ВЫВЕШИВАТЬ см. 2. Вывесить … Энциклопедический словарь
вывешивать(ся) — 1. вывешивать(ся) 1 вы/веш/ива/ть¹(ся)¹ (объявление). 2. вывешивать(ся) 2 вы/веш/ива/ть²(ся)² (к вес). 3. вывешивать(ся) 3 вы/веш/ива/ть³(ся)³ (к вех/а) … Морфемно-орфографический словарь
Вывешивать флаг — помещать флаг, закрепленный на древке (флагштоке), на стене здания, помещения под углом к горизонтальной плоскости... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального … Официальная терминология
Вывешивать — I несов. перех. 1. Вешать снаружи, на открытом воздухе (обычно для проветривания, просушки и т.п.). 2. Вешать, помещать на видном месте (для обозрения чего либо, ознакомления с чем либо, извещения о чём либо и т.п.). II несов. перех. 1. Взвешивая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой