-
1 глумиться
несовер. - глумиться;
совер. - поглумиться возвр.;
(над кем-л./чем-л.) sneer (at) ;
mock (at) ;
scoff (at) ;
gibe (at) ;
jeer (at)Большой англо-русский и русско-английский словарь > глумиться
-
2 scoff at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoff at
-
3 jeer
глумиться; насмехаться; высмеивать; гардель; глумление -
4 flout
глумитьсяиздеватьсяпопиратьпрезиратьпренебрежение -
5 jeer at
-
6 jeer
I1. noun1) презрительная насмешка, глумление2) язвительное замечание, колкость2. verbнасмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над)Syn:scoffIInoun(usu. pl) naut.гардель* * *1 (n) гардель; глумление; колкость; осмеяние; презрительная насмешка; язвительное замечание2 (v) глумиться; насмехаться; язвить* * *издеваться; издевка* * *[dʒɪr /dʒɪə] n. насмешка, колкость, язвительное замечание, глумление, гардель [мор.] v. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать* * *высмеиватьглумитьсяглумлениеиздевкаиздевкииздевкунасмешканасмешкинасмешку* * *I 1. сущ. 1) глумление 2) язвительное замечание 2. гл. 1) насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над) 2) освистать (актера, спортсмена и т. п.) II сущ.; обыкн. pl; мор. гардель -
7 sneer
snɪə
1. сущ.
1) презрительная усмешка
2) насмешка;
глумление Syn: mockery, gibe
2. гл.
1) насмешливо улыбаться;
усмехаться
2) насмехаться, глумиться( at - над) The opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it. ≈ Оппозиция посмеялась над планом правительства, но оказалась неполномочна отменить его. Syn: scoff презрительная усмешка, ухмылка насмешка, глумление, издевательство - veiled * замаскированное издевательство насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться говорить, произносить (что-либо) насмешливо (обыкновенно at) насмехаться, глумиться - to * smb. out countenance смутить кого-либо насмешками - to * smb. out of existence уничтожить (убить) кого-либо насмешкой - to * at patriotism( at learning) глумиться над патриотизмом (ученостью) - it is very discouraging to be *ed at all the time трудно жить, когда над тобой все время насмехаются - the proposal was *ed down предложение было высмеяно и отвергнуто (отвергнуто как смехотворное) sneer насмехаться, глумиться (at - над) ~ насмешка;
глумление ~ насмешливо улыбаться;
усмехаться ~ презрительная усмешка -
8 flout
verb1) презирать; попирать; to flout smb.'s advice пренебрегать чьим-л. советом2) obsolete насмехаться, глумиться, издеваться (at - над)* * *1 (n) издевательство; насмешка; пренебрежение2 (v) выражать презрение; издеваться; насмехаться; относиться с пренебрежением* * *презирать; попирать; не подчиняться* * *[ flaʊt] v. насмехаться, издеваться, глумиться; пренебрегать, презирать; попирать* * *глумитьсяиздеватьсяпопиратьпрезиратьпренебрежение* * *1) презирать; попирать; не подчиняться 2) насмехаться, глумиться, издеваться (at - над) -
9 scoff
skɔf I
1. сущ.
1) насмешка, издевка Syn: mockery, sneer
2) посмешище, страшилище;
предмет издевок Syn: laughing-stock
2. гл. насмехаться, осмеивать, поднимать на смех People who are out of work cannot afford to scoff at any job. ≈ Человек, потерявший работу, не может позволить себе отказаться от какого бы то ни было предложения. Syn: gibe, jeer, sneer, taunt Ant: praise II
1. сущ.;
сл. еда, корм, питание, пища Syn: food, fare, meal
2. гл.;
сл.
1) пожирать, поглощать Syn: devour
2) хватать, грабить The robbers scoffed all the money. ≈ Разбойники захватили все деньги. Syn: seize, plunder насмешка, издевка, глумление;
сарказм - *s and jeers едкие насмешки и колкости - to aim *s at smb., smth. делать кого-л., что-л. предметом издевательства посмешище, предмет насмешек и глумления - to be the * of the town быть посмешищем для всего города насмехаться, поднимать на смех, осмеивать;
глумиться - to * at smb.'s ideas осмеивать чьи-л. идеи - to be *ed at служить предметом насмешек /издевательств/ - to * at patriotism глумиться над патриотизмом (сленг) еда, жратва жадно есть, жрать scoff глумиться, насмехаться, издеваться ~ sl. жадно есть ~ насмешка ~ посмешище ~ sl. еда, пища -
10 scoff
1. noun1) насмешка2) посмешище3) slang еда, пища2. verb1) глумиться, насмехаться, издеваться2) slang жадно естьSyn:gibe, jeer, sneer, tauntAnt:praise* * *1 (n) глумление; еда; издевка; насмешка; посмешище; предмет насмешек и глумления; сарказм2 (v) глумиться; насмехаться; поднимать на смех* * *насмешка, издевка* * *[skɑf /skɒf] n. насмешка, посмешище; еда [сл.] v. насмехаться, зубоскалить, издеваться, засмеять, глумиться; есть с жадностью, жрать* * *издеватьсянасмехатьсянасмешкаосмеивать* * *I 1. сущ. 1) насмешка 2) посмешище, страшилище; предмет издевок 2. гл. насмехаться, осмеивать, поднимать на смех II 1. сущ.; сленг еда 2. гл.; сленг 1) пожирать 2) хватать -
11 flout
flaut гл.
1) презирать;
попирать;
не подчиняться to flout the law ≈ не соблюдать закон to flout scientific knowledge ≈ отрицать научные достижения Syn: scorn
2., trample, defy Ant: obey
2) насмехаться, глумиться, издеваться( at - над) Syn: mock
3., jeer I
2., scoff
2. насмешка, издевательство пренебрежение насмехаться, издеваться - they *ed at him он был предметом насмешек относиться с пренебрежением, выражать презрение - to * smb.'s advice пренебречь чьим-л. советом - she *ed all my offers to help она отвергла все мои предложения помочь ей - you have *ed my orders вы позволили себе не выполнить мое приказание flout уст. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над) ~ презирать;
попирать;
to flout (smb.'s) advice пренебрегать( чьим-л.) советом ~ презирать;
попирать;
to flout (smb.'s) advice пренебрегать (чьим-л.) советом -
12 scoff
I1. [skɒf] n1. насмешка, издёвка, глумление; сарказмto aim scoffs at smb., smth. - делать кого-л., что-л. предметом издевательства
2. посмешище, предмет насмешек и глумления2. [skɒf] vнасмехаться, поднимать на смех, осмеивать; глумитьсяto scoff at smb., smth. - насмехаться над кем-л., чем-л.
to scoff at smb.'s ideas [at smb.'s superstitions] - осмеивать чьи-л. идеи [чьи-л. предрассудки]
IIto be scoffed at - служить предметом насмешек /издевательств/
1. [skɒf] n сл.еда, жратва2. [skɒf] v сл.жадно есть, жрать -
13 sneer
1. [snıə] n1. презрительная усмешка, ухмылка2. насмешка, глумление, издевательство2. [snıə] v1. насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться2. говорить, произносить (что-л.) насмешливо3. (обыкн. at) насмехаться, глумитьсяto sneer smb. out of countenance - смутить кого-л. насмешками
to sneer smb. out of existence - уничтожить /убить/ кого-л. насмешкой
to sneer at patriotism [at learning] - глумиться над патриотизмом [учёностью]
it is very discouraging to be sneered at all the time - трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
the proposal was sneered down - предложение было высмеяно и отвергнуто /отвергнуто как смехотворное/
-
14 jeer
[dʒɪə]1) Общая лексика: высмеивать, гардель, глумиться, глумление, издеваться, колкость, насмехаться, насмехаться глумиться, насмешка, презрительная насмешка, язвительное замечание, язвить, освистать (актёра, команду и т.п.), шпынять2) Жаргон: стебаться3) Религия: осмеяние, подвергать насмешкам -
15 sneer at patriotism
Общая лексика: глумиться над патриотизмом, глумиться над патриотизмом (учёностью) -
16 bemock
-
17 mock
1. noun rare1) осмеяние; насмешка2) посмешище; to make a mock of вышучивать3) подражание; пародия2. adjective1) поддельный; mock marriage фиктивный брак2) притворный; мнимый; ложный3) пародийныйmock moon = paraselenemock sun = parhelionSyn:sham3. verb1) насмехаться (at); высмеивать, осмеивать2) передразнивать; пародировать3) сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплоднымmock up* * *(v) высмеивать* * *1) высмеивать, издеваться 2) фиктивный, фальшивый* * *[mɑk /mɒk] n. осмеяние, насмешка, посмешище, подражание, пародия v. насмехаться, высмеивать, издеваться, глумиться adj. поддельный, фиктивный, мнимый, притворный, пародийный, ложный* * *высмеиватьвысмеятьдразнитьиздевкаиздевкииздевкунасмешканасмешкинасмешкуподделанподделанныйподдельныйподложенподложный* * *1. сущ.; редк. 1) высмеивание 2) объект для насмешек 2. прил. 1) поддельный 2) притворный 3. гл. 1) а) насмехаться (над кем-либо - at) б) глумиться 2) передразнивать 3) сводить на нет (усилия); делать бесполезным -
18 sneer
1. noun1) презрительная усмешка2) насмешка; глумление2. verb1) насмешливо улыбаться; усмехаться2) насмехаться, глумиться (at - над)Syn:scoff* * *1 (n) глумление; издевательство; насмешка; насмешливо улыбаться; презрительная усмешка; ухмылка2 (v) насмехаться; произносить насмешливо; ухмыльнуться; ухмыляться* * *высмеивание, осмеяние* * *[snɪr /snɪə] n. презрительная усмешка, насмешка, глумление v. насмешливо улыбаться, усмехаться, насмехаться, глумиться* * *высмеиватьвысмеятьглумиздевкаиздевкииздевкунасмехатьсянасмешканасмешкинасмешкуулыбка* * *1. сущ. 1) высмеивание 2) насмешка, колкость; презрительная усмешка 2. гл. 1) презрительно или насмешливо улыбаться 2) говорить, выражаться презрительно или насмешливо -
19 scorn
[skɔːn] 1. сущ.1) презрение, пренебрежениеto feel scorn for smb. — чувствовать к кому-л. презрение
to think it scorn to do smth. — книжн. считать что-л. ниже своего достоинства
to speak scorn of smb. — уст. ругать, поносить, относиться с презрением к кому-л.
Syn:2) насмешка, высмеиваниеto heap / pour scorn on smb. / smth. — высмеивать, осмеивать кого-л. / что-л., глумиться над кем-л. / чем-л.
Syn:3) объект презрения или насмешек2. гл.1) презирать; относиться с презрением, пренебрежениемThey scorn me as a single parent. — Они презирают меня, и всё потому, что я воспитываю своего ребёнка одна.
Syn:2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.)Syn:reject 1.3) уст. насмехаться, глумитьсяSyn:scoff I 2. -
20 sneer
1. n презрительная усмешка, ухмылка2. n насмешка, глумление, издевательство3. v насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться4. v говорить, произносить насмешливо5. v насмехаться, глумитьсяСинонимический ряд:1. disdain (noun) derision; disdain; gibe; jeer; scoff; taunt2. snicker (noun) snicker3. criticize (verb) criticise; criticize; deride; lampoon; mock; ridicule; taunt4. scoff (verb) fleer; flout; gibe; gird; jeer; jest; leer; quip at; scoff; scout at; smirk5. scorn (verb) abhor; contemn; despise; disdain; scornАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
глумиться — Смеяться, насмехаться, издеваться над кем. Ср. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глумиться изгаляться, пить кровь, сосать кровь, куражиться, забавляться,… … Словарь синонимов
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, глумлюсь, глумишься, несовер. (к поглумиться), над кем чем. Издеваться, насмехаться, подшучивать. Глумиться над стариком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер., над кем (чем). Злобно и оскорбительно издеваться. Г. над святыней. | сущ. глумление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глумиться — над кем чем. С какой то злостною радостью «Емельян» стал глумиться над Иваном Федотычем, поносить его непристойными словами... (Эртель) … Словарь управления
глумиться — • всячески глумиться … Словарь русской идиоматики
глумиться — • издеваться, измываться, глумиться Стр. 0427 Стр. 0428 Стр. 0429 Стр. 0430 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глумиться — ГЛУМИТЬСЯ, несов. (сов. поглумиться), над кем чем. Проявлять (проявить) злобное, оскорбительное отношение к кому л., насмехаясь над кем л.; Син.: Разг. сниж. изгаляться, издеваться, Разг. измываться, Разг. сниж. куражиться [impf. to mock (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глумиться — несов. неперех. Издеваться, зло насмехаться над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глумиться — глумиться, глумлюсь, глумимся, глумишься, глумитесь, глумится, глумятся, глумясь, глумился, глумилась, глумилось, глумились, глумись, глумитесь, глумящийся, глумящаяся, глумящееся, глумящиеся, глумящегося, глумящейся, глумящегося, глумящихся,… … Формы слов
глумиться — Общеслав. Возвр. форма к глумити «насмехаться, шутить», суф. производного от глумъ «шум, шутка, дурь, насмешка», того же корня, что и глухой, глупый, лит. glaudas «забава», греч. kleuē «шутка, насмешка»; м суффикс (ср. шум, дума, ум) … Этимологический словарь русского языка
глумиться — Возвратная форма к глаголу глумить – шутить, смеяться, забавляться , образованному от существительного глумъ – шутка, насмешка , в литературном языке не сохранившегося … Этимологический словарь русского языка Крылова