-
1 barro
I mcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракота6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюютarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse ( mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное дело••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь -
2 caneca
f2) Куба канека (мера жидкости = 19 л)4) Куба глиняная бутылка с горячей водой, грелка5) Арг. деревянная бадья6) Арг. корзина ( для сбора винограда)7) Кол. бак ( сосуд) -
3 duba
сущ.общ. глиняная ограда, глиняная стена -
4 barro
I m1) (жидкая) грязь; слякоть2) глинаloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика
barro cocido — обожжённая глина, терракота
5) пустяк, ерунда, мелочь6) разг. гроши; мелкие деньги7) позор, бесчестье; стыд, срамcubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя
8) Арг. запутанное дело••II mпрыщ; угорь -
5 caneca
f2) Куба канека (мера жидкости = 19 л)3) Экв. пористый глиняный сосуд4) Куба глиняная бутылка с горячей водой, грелка5) Арг. деревянная бадья6) Арг. корзина ( для сбора винограда)7) Кол. бак ( сосуд) -
6 alcallería
fгончарные изделия; глиняная посуда -
7 altamía
-
8 burén
-
9 comal
m Ц. Ам., Мекс. -
10 cuenco
m2) см. concavidad 2) -
11 guaira
f1) глиняная печь для плавки серебра ( у индейцев Перу)2) мор. треугольный парус3) Ц. Ам. гуайра ( индейская флейта) -
12 ladrillo
I m1) кирпич; клинкерladrillo hueco — пустотелый кирпичladrillo refractario — огнеупорный кирпичcasa de ladrillo — кирпичный дом2) рисунок, выработка на ткани ( в виде кирпичиков)••ladrillo de composición Чили — плитка (каменная, глиняная)no dejar ladrillo sobre ladrillo — разрушить, не оставить камня на камнеII m аргосм. ladrón 2. 1) -
13 ollería
-
14 pito
I m1) дудка2) человек, играющий на дудке3) глиняная свистулька, глиняный свисток4) гудок (паровоза и т.п.)6) см. pitillo7) разг. см. pene8) обл. цыплёнок10) Ю. Ам. курительная трубка11) Бол. пито (освежающий напиток из ячменя и специй)12) Ц. Ам. набухшая почка кофейного дерева13) Пар. низкосортный табак14) Вен., Куба бамбук••pitos flautos — пустые (легкомысленные) развлечения; прожигание жизниpor pitos o flautas — под любым предлогом; так или иначеno dársele (no importarle) a uno un pito de una cosa — не интересовать кого-либо, ничего не значить для кого-либоno importar un pito — ничего не стоить( не значить), не стоить ломаного грошаno tocar pito — не иметь ничего общегоtocar el pito inglés Куба — уйти незаметно, скрытьсяII m археол. III m IV adj Ар.прямой, выпрямившийся ( о человеке) -
15 quepa
-
16 tecomal
m К.-Р. -
17 tecomate
-
18 terrizo
1. adjглиняный; земляной2. m -
19 банка
-
20 бутыль
ж.botellón m; garrafón m, damajuana f ( оплетенная); bombona f (баллон для газа и т.п.; тж. глиняная)
См. также в других словарях:
Глиняная улица (Санкт-Петербург) — Глиняная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Царский городок Протяжённость 900 м Ближайшие станции метро … Википедия
Глиняная улица — Так называется улица, проходящая от набережной Обводного канала в тупик в направлении Глухоозёрского шоссе. Это имя она получила 16 апреля 1887 года в ряду близлежащих улиц, наименованных по материалам, из которых изготавливалась… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
глиняная колонна — (для фиксации радиоактивных отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clay column … Справочник технического переводчика
глиняная штукатурка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud lining … Справочник технического переводчика
Глиняная Балка — Село Глиняная Балка укр. Глиняна Балка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Глиняная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Глиняная улица улица в Санкт Петербурге. Украина Глиняная улица улица в Одессе … Википедия
ГЛИНЯНАЯ улица — Эта улица идет от набережной Обводного канала до Глухоозерского шоссе. В старину здесь находились стеклянный и зеркальный заводы так называемый Стеклянный городок (см.). Об этом и напоминает название улицы, возникшее в середине XIX века … Почему так названы?
остеклованная глиняная трубка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vitrified clay pipe … Справочник технического переводчика
Черепица Глиняная — Керамический кровельный материал, изготавливаемый из глинистого сырья с добавками. Один из древнейших кровельных материалов. Долговечен, огнестоек. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Черепица глиняная — Керамический кровельный материал, изготавливаемый из глинистого сырья с добавками. Один из древнейших кровельных материалов. Долговечен, огнестоек … Словарь строителя
НАКАШНИК — Глиняная покрышка в форме блюда на горшок, в котором ставилась каша в печь, с целью ее лучшего распаривания … Большая энциклопедия кулинарного искусства