-
1 низкосортный
-
2 pacotilla
f1) рундук2) мор. свободный от фрахта груз••hacer la pacotilla Арг. — извлекать выгоду ( из чего-либо)ir en pacotilla Перу, П.-Р. — ходить компаниями (ватагами) -
3 pacotilla
f1) рундук2) мор. свободный от фрахта груз3) Чили, Экв. сброд, отребье4) Чили шайка, банда••de pacotilla — плохой, низкосортный
hacer su pacotilla — сколотить состояние; нажиться
hacer la pacotilla Арг. — извлекать выгоду ( из чего-либо)
-
4 basura
-
5 boliche
I m3) боличе, фортунка ( азартная игра)5) кегельбан7) П.-Р. низкосортный табак8) мет. горн10) мастерская11) Арг., Чили забегаловка12) Р. Пл., Чили лавчонкаII m -
6 cogucho
-
7 fullingue
-
8 injuriado
Куба -
9 jorro
I m мор.red de jorro — трал ( рыболовный)••a jorro loc. adv. уст. — на буксиреII adj1) Экв. выцветший ( о ткани)2) Куба низкосортный ( о табаке) -
10 moya
-
11 nacarón
-
12 natas
f pl Гват. -
13 pajurria
-
14 pito
I m1) дудка2) человек, играющий на дудке3) глиняная свистулька, глиняный свисток4) гудок (паровоза и т.п.)6) см. pitillo7) разг. см. pene8) обл. цыплёнок10) Ю. Ам. курительная трубка11) Бол. пито (освежающий напиток из ячменя и специй)12) Ц. Ам. набухшая почка кофейного дерева13) Пар. низкосортный табак14) Вен., Куба бамбук••pitos flautos — пустые (легкомысленные) развлечения; прожигание жизниpor pitos o flautas — под любым предлогом; так или иначеno dársele (no importarle) a uno un pito de una cosa — не интересовать кого-либо, ничего не значить для кого-либоno importar un pito — ничего не стоить( не значить), не стоить ломаного грошаno tocar pito — не иметь ничего общегоtocar el pito inglés Куба — уйти незаметно, скрытьсяII m археол. III m IV adj Ар.прямой, выпрямившийся ( о человеке) -
15 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.••pobre vergonzante — бедняк (стыдящийся просить милостыню)pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как соколhacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться¡pobre! — бедняжка!¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне! -
16 porrina
-
17 ralea
f1) род, тип, сорт•• -
18 carbón gris
-
19 danty
сущ. -
20 de baja estofa
сущ.общ. низкосортный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
низкосортный — низкосортный … Орфографический словарь-справочник
низкосортный — некачественный, низкого качества; дрянной, фиговый, барахольный, неважнецкий, никуда не годный, ломаного гроша не стоит, негожий, дерьмовый, негодный, негодящий, завалящий, низкокачественный, левый, хреновый, ниже всякой критики, скверный,… … Словарь синонимов
НИЗКОСОРТНЫЙ — НИЗКОСОРТНЫЙ, низкосортная, низкосортное; низкосортен, низкосортна, низкосортно. Низких, плохих сортов. Низкосортный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЗКОСОРТНЫЙ — НИЗКОСОРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Плохого сорта, качества. Н. товар. | сущ. низкосортность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
низкосортный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off grade … Справочник технического переводчика
низкосортный (об алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fair … Справочник технического переводчика
низкосортный баритовый утяжелитель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dri Job … Справочник технического переводчика
низкосортный бензин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low rank gasolinelow test gasoline … Справочник технического переводчика
низкосортный материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low grade material … Справочник технического переводчика
низкосортный побочный нефтепродукт — некондиционный нефтепродукт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы некондиционный нефтепродукт EN nonmerchantable by product … Справочник технического переводчика
низкосортный смазочный материал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN black oil … Справочник технического переводчика