-
1 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
2 cantón
-
3 clarinado
adj геральд.с колокольчиками (о фигуре животного на поле герба) -
4 frange
m геральд.деление геральдического герба двумя диагоналями -
5 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующийjefe superior de administración — генеральный директор2) воен. старший офицерjefe de día — дежурный офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром -
6 jirón
m1) оборка; кайма3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
7 ombligo
-
8 orla
f2) окаймление; виньетка3) геральд. кайма герба4) фотография учеников выпускного класса вместе с преподавателями -
9 siniestrado
1. adj1) потерпевший, пострадавший2. mжертва, потерпевший, пострадавший -
10 гербарий
-
11 campo
m1) по́леа) луг; доли́наcampo llano — равни́на
del campo — полево́й
б) се́льская ме́стность, приро́дав) откры́тая ме́стностьa campo raso — в чи́стом по́ле; под откры́тым не́бом
a campo traviesa — по бездоро́жью; по пересечённой ме́стности
en campo abierto, libre — спорт на ме́стности
г)tb campo de cultivo — па́шня, полоса́; клин
campo de irrigación — ороша́емое по́ле
del campo — сельскохозя́йственный
д) (ограниченное; предназначенное для чего-л) простра́нство, ме́сто; площа́дкаcampo de aviación — лётное по́ле; аэродро́м
campo de concentración — концентрацио́нный ла́герь; концла́герь
campo de deporte — стадио́н
campo de fútbol — футбо́льное по́ле
campo de prisioneros (de guerra) — ла́герь военнопле́нных
campo santo — см camposanto
е) о́бласть; сфе́раcampo de acción — по́ле де́ятельности; по́прище книжн
campo social — сфе́ра обще́ственной жи́зни
2) село́, дере́вня ( как среда обитания)casa de campo — да́ча
hombre de(l) campo — се́льский, дереве́нский жи́тель
en el campo — за го́родом; в дере́вне
ir de campo — выезжа́ть за́ город
3) ( para algo) (свободное) простра́нство, ме́сто, пло́щадь ( для чего)5)tb campo de batalla — по́ле бо́я, би́твы пр и перен
campo de honor — ме́сто поеди́нка, дуэ́ли; по́ле че́сти высок
abandonar, levantar el campo; dejar el campo libre a uno — оста́вить по́ле бо́я; отступи́ть ( перед кем)
quedar en el campo — пасть в бою́
salir al campo — вступи́ть в ( открытую) борьбу́
6) воен райо́н расположе́ния войскcampo de operaciones — теа́тр вое́нных де́йствий
7) воен ла́герь ( одной из сторон)descubrir el campo — раскры́ть положе́ние проти́вника
8) ( политический) ла́герь, группиро́вка, круги́9) физ по́леcampo de fuerzas — силово́е по́ле
-
12 herbario
1. adjтравяно́й2. mгерба́рий -
13 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
14 cantón
-
15 clarinado
adj геральд. -
16 frange
-
17 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующий2) воен. старший офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер5) Куба, Мекс. сеньор, кабальеро6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром
quedar jefe Чили — всё проиграть, проиграться, продуться
-
18 jirón
m1) оборка; кайма2) лоскут, клок, клочок3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
19 ombligo
m1) пуп, пупок2) пуповина3) середина, центр4) геральд. центр герба••encogérsele el ombligo a uno разг. — струсить, струхнуть
-
20 orla
f1) край, кайма, кромка (ткани, одежды)2) окаймление; виньетка3) геральд. кайма герба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
герба́рий — гербарий, я … Русское словесное ударение
герба — документы … Воровской жаргон
герба — трава … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Герба́зи анеми́я — (M. Gerbasi, совр. итал. педиатр) см. Гербази болезнь … Медицинская энциклопедия
Герба́зи боле́знь — (M. Gerbasi; син.: Гербази анемия, Гербази синдром) болезнь неясной этиологии, развивающаяся у детей грудного возраста, по клиническим проявлениям напоминающая пернициозную анемию, но, в отличие от последней, не связанная с недостаточностью… … Медицинская энциклопедия
Герба́зи синдро́м — (M. Gerbasi) см. Гербази болезнь … Медицинская энциклопедия
герба́рий — я, м. Коллекция засушенных растений. Учительница водила в лес своих питомцев собирать листья для гербария. С. Антонов, Поддубенские частушки. [От лат. herbarius травяной] … Малый академический словарь
герба́рный — ая, ое. прил. к гербарий … Малый академический словарь
Орден Государственного герба — Оригинальное название Riigivapi teenetemärk Страна … Википедия
Орден Государственного Герба — Оригинальное название Riigivapi teenetemärk Девиз Страна Эстония … Википедия
История герба России — «Царский титулярник», Страница из экземпляра РГАДА. «Титулярник» открывается изображением золотого двуглавого орла под тремя коронами, со скипетром и державой в лапах (без ездеца на груди). Подп … Википедия