-
1 дворянин
м.ли́чный дворяни́н — noble de privilegioстолбово́й дворяни́н — noble de nacimiento( de cuna, por su origen) -
2 hidalgo
1. adj1) дворянский2) малоупотр. благородный, рыцарский2. m(тж hidalgo de sangre) идальго, испанский дворянин -
3 hidalgo
1. прил.общ. рыцарский, благородный, дворянский2. сущ.1) общ. идальго, испанский дворянин, дворянин (в Испании)2) устар. гидальго (см. идальго) -
4 hidalgo
1. adj1) дворянский2) малоупотр. благородный, рыцарский2. m(тж hidalgo de sangre) идальго, испанский дворянин -
5 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
6 escudero
I adjсм. escuderilII m1) оруженосец; щитоносец2) идальго, дворянин4) уст. слуга, сопровождающий хозяйку5) мастер, делающий щиты•• -
7 gentilhombre
-
8 noble
1. adj1) благородный, знатный, родовитый, дворянский2) благородный, порядочный, великодушный3) благородный (о металлах, древесине)2. m -
9 ricohombre
m ист.аристократ, дворянин -
10 гранд
м.( испанский дворянин) grande m -
11 titulado
титулованное лицо; дипломированное лицо; дворянин* * *adjлицензированный; зарегистрированный; удостоверенный; имеющий ученую степень или ученое звание -
12 caballero
сущ.1) общ. верховой, джентльмен, кабальеро, конник (всадник), рыцарь (тж. перен.), всадник, дворянин, кавалер, сударь (обращение)2) разг. (наездник) кавалерист, невежа3) перен. богатырь4) тех. рейтер (аналитических весов), поперечный брус (для крепления кровли выработки) -
13 caballero novel
сущ.общ. выскочка, новоиспечённый дворянин -
14 escudero
сущ.общ. щитоносец, идальго (в Испании), дворянин, мастер, делающий щиты, оруженосец, слуга, сопровождающий хозяйку -
15 gentilhombre
сущ.общ. дворянин, джентльмен -
16 hidalgo por los cuatro costados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hidalgo por los cuatro costados
-
17 infanzón
сущ.ист. идальго с ограниченными привилегиями, испанский дворянин -
18 noble
прил.1) общ. дворянин, дворянка, дворянский, родовитый, благородный, знатный2) устар. (знатный) именитый, (принадлежащий к знати) знатный, великосветский3) тех. инертный (о газе), благородный (о металле)4) ист. столбовой -
19 noble de nacimiento
прил.общ. столбовой дворянин (de cuna, por su origen)Испанско-русский универсальный словарь > noble de nacimiento
-
20 noble de privilegio
прил.общ. личный дворянинИспанско-русский универсальный словарь > noble de privilegio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВОРЯНИН — муж. дворянка жен. дворяне мн. начально придворный; знатный гражданин на службе при государе, чиновник при дворе; звание это обратилось в потомственное и означает благородного по роду или по чину, принадлежащего к жалованному, высшему сословию,… … Толковый словарь Даля
дворянин — Аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). Они из фонов (немецких дворян)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДВОРЯНИН — ДВОРЯНИН, дворянина, мн. дворяне, дворян, муж. Лицо, принадлежащее к дворянскому сословию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОРЯНИН — ДВОРЯНИН, а, мн. яне, ян, муж. Лицо, принадлежащее к дворянству. | жен. дворянка, и. | прил. дворянский, ая, ое. Дворянское сословие. Дворянские привилегии (в России: жалованные царской грамотой 1785 г.). • Дворянское собрание в России 1785 1917… … Толковый словарь Ожегова
ДВОРЯНИН — Колокольный дворянин. Разг. Устар.; Сиб. Представитель духовенства; выходец из духовенства. БМС 1998, 146; ДП, 708; ФСС, 55. Лёгкий дворянин. Вят. Бран. О непорядочном человеке. СРНГ 16, 311. Не новгородский дворянин. Народн. Неодобр. О человеке … Большой словарь русских поговорок
дворянин — а, м. 1. Лицо, принадлежащее к дворянству привилегированному сословию землевладельцев помещиков. ► И диво ли, когда жить хочет мещанин, Как именитый гражданин, А сошка мелкая, как знатный дворянин. // Крылов. Басни //; [Дубровский:] ...Я… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
дворянин — а, мн. дворя/не, я/н, м. Лицо, относящееся к дворянству. Вы плебей по крови, а я польский дворянин, одной из самых старых фамилий (Шолохов). Родственные слова: дворя/нка, дворя/нство, дворя/нский, стародворя/нский Этимология: Собственно русское… … Популярный словарь русского языка
дворянин — а; мн. ря/не, ря/н; м. см. тж. дворянка В России до 1917 г.: дворянское звание, дворянское сословие; лицо, принадлежащее к дворянству. Потомственный дворяни/н. личный дворянин … Словарь многих выражений
Дворянин — Дворянство привилегированное сословие в феодальном обществе. Понятие частично воспроизводится в буржуазном обществе. В широком смысле 1 ым дворянством именуют европейскую феодальную аристократию вообще. В этом смысле можно говорить о… … Википедия
ДВОРЯНИН — В России до 1917 г. лицо, принадлежащее к привилегированному сословию дворянству. Слово дворянин образовано от существительного двор* в значении «монарх, царь (император), его семья и приближенные к ним лица». Первоначально дворянином называли… … Лингвострановедческий словарь
ДВОРЯНИН — дворняга. Дворянин с истинно пролетарским видом сидел на цепи и скалил зубы … Большой полутолковый словарь одесского языка