-
1 странствующий
1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulanteстра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)•• -
2 peregrino
1. adj1) странствующий; паломничающий2) перелётный ( о птице)3) чужестранный, заморский (о животном, о предмете)4) редкостный, невиданный, диковинный5) совершенный, прекрасный, отличный2. m2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии3) Мекс. кондуктор автобуса -
3 peregrino
1. adj1) странствующий; паломничающий2) перелётный ( о птице)3) чужестранный, заморский (о животном, о предмете)4) редкостный, невиданный, диковинный5) совершенный, прекрасный, отличный2. m1) странник; паломник, пилигрим2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии3) Мекс. кондуктор автобуса -
4 ambulante
adj1) странствующий, бродячий2) передвижной, нестационарныйhospital ambulante — походный (полевой) госпиталь3) см. ambulativo -
5 andador
1. adj1) привыкший ( любящий) много и быстро ходить2) бродячий, странствующий2. m2) бродяга, скиталец3) см. alguacil 1)4) см. avisador 2. 1)5) дорожка, тропинка ( между посадками)••poder andar sin andadores — не нуждаться в чьей-либо помощи, быть самостоятельным -
6 andante
I 1. adjcaballero andante — странствующий рыцарьexcavadora andante — шагающий экскаватор2. m Ам. II adv, m муз. -
7 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
8 caballero de aventuras
2) искатель приключений; авантюрист -
9 erradizo
adjблуждающий, странствующий, скитающийся -
10 errante
adjблуждающий, скитающийся, странствующий -
11 giróvago
adjбродячий; странствующий ( тж о монахе) -
12 jampirunco
-
13 migratorio
-
14 omnívago
-
15 radío
adj1) скитающийся, странствующий2) уст. отделённый; разделённый -
16 vagabundo
1. adj1) блуждающий2) бродяжничающий; странствующий; бродячий3) праздношатающийся, слоняющийся без дела2. m1) бродяга; скиталец2) бездельник, лентяй -
17 vagante
I adjскитающийся; странствующийII adj1) уст. см. vacante 1. -
18 vagaroso
adj1) ( чаще поэт.) бродячий; блуждающий, странствующий2) уст. медлительный, неторопливый; ленивый -
19 vago
I 1. adj1) свободный, не занятый делом, праздный2) не используемый, лежащий без дела3) уст. см. vacante 1. 1)2. m1) лентяй, бездельник, лодырь3) Риоха углубление, рытвина- en vagoII 1. adj1) блуждающий; странствующий, скитающийся2) неопределённый, не имеющий прямого назначения3) нерешительный, колеблющийся4) смутный, туманный, неясный, неопределённый5) см. vaporoso 3)6) жив. расплывчатый7) блуждающий ( о нерве)2. m -
20 viador
См. также в других словарях:
странствующий — кочующий, блуждающий, скитающийся, вояжирующий, путешествующий, странничающий, бродящий, бичующий, бродячий, мыкающийся по свету Словарь русских синонимов. странствующий см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Странствующий голубь — † Странствующий голубь … Википедия
Странствующий дрозд — ? Странствующий дрозд … Википедия
Странствующий альбатрос — Странствующий альбатрос … Википедия
СТРАНСТВУЮЩИЙ АЛЬБАТРОС — (Diomedea exulans), птица семейства альбатросовых. Самая крупная не только в своем семействе, но и в отряде буревестникообразных: масса достигает 8 12 кг, а размах узких крыльев от 2,5 до 3,3 м. Окраска брюха, шеи, головы, хвоста и нижней стороны … Энциклопедический словарь
СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ — вымершая птица семейства голубей. Длина тела ок. 30 см. Обитал в лиственных лесах восточной части Сев. Америки и южной Канады. В огромных количествах истреблялся во время пролета, что привело к полному его исчезновению (нач. 20 в.) … Большой Энциклопедический словарь
СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ — (Ectopistes migratorius), вымершая птица сем. голубиных. Последний раз большое гнездование С. г. наблюдалось в 1883, последние С. г. в природе были отмечены в 1899; в США в зоопарке последний С. г. погиб 1 сент. 1914. Дл. ок. 30 см. Голова и… … Биологический энциклопедический словарь
странствующий мотив — сущ., кол во синонимов: 1 • бродячий мотив (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странствующий сюжет — сущ., кол во синонимов: 3 • бродячий сюжет (3) • сюжет, имеющий сходство в литературе народов (2) … Словарь синонимов
странствующий голубь — вымершая птица семейства голубей. Длина тела около 30 см. Обитал в лиственных лесах восточной части Северной Америки (от Южной Канады до штата Северная Каролина). В огромных количествах истреблялся во время пролёта, что привело к полному его… … Энциклопедический словарь
странствующий дрозд — strazdas klajoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus migratorius angl. American robin vok. Wanderdrossel, f rus. странствующий дрозд, m pranc. merle d Amérique, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas