-
101 под знаком
-
102 подлинно
-
103 покойный
прил.1) tranquillo, quieto, calmo2) уст. ( удобный) comodo••будьте покойны! — stia certo / tranquillo! -
104 покрыться
сов. Т в разн. знач.покрыться румянцем — arrossire vi (e), accendersi in voltoнебо покрылось тучами — il cielocoperto di nuvole> -
105 полдела
•• -
106 полно
I п`олно1) (довольно) (полно!) basta!; piantala!; finiscila!2) (в выражении увещания, возражения)... да и полно уст. (да и только) —... e nient'altro, e tanto basta!II полн`онар. разг.••полным-полно — pieno zeppo; pieno come un uovo -
107 про
I предлог + Вупотр. при указании на1) лицо, предмет, о которых идет речь di, su, sul conto di; in riferimento aздесь написано про тебя — qui è scritto di te2) время ( особенно при устойчивых словосочетаниях типа: "про всякий случай" и др. со значением "на") per, per ogniповторять про себя — ripetere dentro di séни за что ни про что — senzaIIragione / un perché> ••взвесить все про и контра — (sop)pesare / valutare tutti i pro e i contro -
108 программа
ж. в разн. знач.programma m; canale m ( по телевидению)политическая программа партии — programma politico del partitoпо второй (телевизионной) программе — sul secondo ( canale della tv) -
109 пропасть
I пр`опастьж.1) abisso m, voragine, precipizio, baratro mупасть в пропасть — cadere / sprofondare nel precipizio / baratro2) перен. ( расхождение) abisso mтьфу / ах ты пропасть! — accidenti!; maledizione!; mannaggia!II проп`астьсов.1) ( потеряться) scomparire vi (e), perdersi (о людях, животных); andar perduto ( о вещах)письмо пропало — la lettera è stata smarritaу меня пропала охота — mi è passata la voglia; non me la sento più (di...)я уж думал, что пропал — me la son vista bruttaон пропал — è bell'e fritto фам.4) ( пройти бесполезно) essere / riuscire / risultare vano / inutile, andar in fumo(или) пан, или пропал — o la va o la spacca••пиши пропало! — puoi; e buonanotte!; ti saluto! -
110 против
предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) ( навстречу) controплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.против желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla; non essere contrario a ••гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) -
111 противопоказано
-
112 пусто
перев. личными формами essere vuotoв комнате пусто — la stanza è vuota / e sgombra(у меня) в голове пусто — sento una vuotaggine / (una mancanza) di idèe•• -
113 пустяк
м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустяки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустяками, тратить время по пустякам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsiпустяки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, nonparlarne Это не пустяки. — Non sono inezie / sciocchezze guesteПара пустяков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)Для него это сущий пустяк. — Per lui è come bere un uovo -
114 рад
contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederlaрад-радехонек / радешенек — contento come una pasquaрад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст. -
115 развитой
прил.1) ( созревший) sviluppato, maturoона хорошо развита для своих лет — è ben sviluppata per la sua età2) ( достигший высокого уровня) altamente sviluppato / evolutoразвитая промышленность — industria altamente sviluppata3) ( просвещенный) evoluto, colto -
116 решительно
нар.решительно заявить — dichiarare con forza2) ( категорически) categoricamente, perentoriamente, risolutamenteрешительно отрицать — negare recisamente / categoricamente3) ( совсем) assolutamente, completamente, del tuttoему решительно нельзя бегать — non deve assolutamente correre4) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) invero, senza dubbioрешительно, вы этого не понимаете! — lei, invero, non lo capisce -
117 рознь
ж.сеять рознь — mettere zizzania, seminare discordieмежду ними рознь —ruggine / ci sono dissapori> fra di loro -
118 роскошь
ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fроскошь южной природы — rigoglio della natura del sudпозволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc) -
119 ручьем
в знач. нар.; = ручьямитечь ручьем — scorrere a torrenti -
120 ручьями
См. также в других словарях:
знач. — знач. значок зн. знач. значение зн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. знач. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
значіння — 1 іменник середнього роду розставлення позначок, міток значіння 2 іменник середнього роду значення діал … Орфографічний словник української мови
знач. — знач. значение Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
знач. — знач. (abbreviation) значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
·знач. — ·знач. (abbreviation) значение Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
значіння — I я, с. Дія за знач. значити. II я, с., діал. Значення … Український тлумачний словник
знач. — значение … Учебный фразеологический словарь
знач. — значение … Русский орфографический словарь
знач. — значение … Этимологический словарь Ситникова
знач. — значение (в значении) значение значок … Словарь сокращений русского языка
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. — УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. (значение) в граждан ском процессе одна из категорий дел особого производства. Закон содержит примерный перечень юридических фактов, которые могут быть… … Финансовый словарь