-
1 zizzania
zizzània f плевел, сорная трава seminare(la) zizzania fig -- сеять раздоры; распространять недовольство -
2 zizzania
fплевел, сорная траваseminare / spargere, mettere (la) zizzania перен. — сеять раздоры; распространять недовольствоSyn: -
3 zizzania
źízz ània f́ плевел, сорная трава seminare(la) zizzania fig — сеять раздоры; распространять недовольство -
4 zizzania
-
5 zizzania
-
6 ZIZZANIA
f- Z67 —mettere (или seminare, spargere) (la) zizzania (или zizzanie)
-
7 seminar zizzania
сущ.общ. (la) сеять раздоры -
8 seminare zizzania
-
9 spargere zizzania
-
10 -Z67
mettere (или seminare, spargere) (la) zizzania (или zizzanie)
сеять раздоры, распри:«Vattene via, carogna, e fa che non ti veda in giro. Semini zizzania dovunque passi, via di qui, lingua marcia!». (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
— Убирайся, стервоза, и чтоб я тебя тут не видел. Повсюду после тебя свара. Вон отсюда с поганым своим языком. -
11 conciliazione
f1) примирение; точки соприкосновения; компромисс3) ист. конкордат•Syn:Ant: -
12 discordia
f1) отсутствие согласия, раздорseminare la discordia — вызывать / сеять раздор2) разногласиеdiscordia nelle opinioni — расхождение во мненияхsono entrati / venuti in discordia — между ними возникли разногласия•Syn:attrito, contrasto, discordanza, discrepanza, malinteso; conflitto; antagonismo; inimicizia, incompatibilità, zizzania, screzio; dissonanza, stonatura, asimmetriaAnt: -
13 loglio
-
14 riconciliare
riconciliare i contendenti — примирить тяжущиеся стороныSyn:(r)appaci(fic)are, rappattumare, rabbonire, ravvicinare, rimettere d'accordo, riaccostare, accomodare, acconciare insieme, impattare; far la pace, acconciarsiAnt: -
15 riconciliazione
-
16 spargere
непр. vt1) рассыпать, разбрасывать; рассеиватьspargere calunnie перен. — распространять клевету2) проливать, разливатьspargere luce поэт. — лить светspargere lacrime перен. — лить слёзыspargere il sangue per la patria — пролить кровь за родину3) распространять; разглашатьspargere la voce — (рас) пустить слухspargere un segreto — выдать / разболтать секрет4) раскидывать, простиратьspargere rami — раскинуть ветки5) расточать, растрачивать•Syn: -
17 клин
м.1) cuneo m, zeppa f; ( о летящих птицах) triangolo mбородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta2) ( в одежде) gherone3) с-х. lotto, appezzamento ( надел), settore••клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodoсвет не клином сошелся (на ком-чем) — non di solo... è fatto il mondoсвет клином сошелся на... — al mondo ce n'è uno solo come... -
18 перессорить
-
19 плевел
-
20 раздор
м.1) discordia f, dissidio m2) мн. раздоры dissapori m pl (мелкие, в семье и т.п.), screzi m plсемейные раздоры — discordie / dissapori di famigliaраздоры в лагере / стане противника — lacerazioni / contrasti nel campo nemicoсеять раздоры — seminare zizzania••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zizzania — /dzi dz:anja/ s.f. [dal lat. crist. zizania discordia della nota parabola evangelica, pl. di zizanium, gr. zizánion loglio )]. 1. (bot.) [nome della specie erbacea infestante le colture di cereali] ▶◀ loglio. ‖ gramigna. 2. (fig.) [mancanza di… … Enciclopedia Italiana
zizzania — ziz·zà·nia s.f. 1. TS bot.com. pianta erbacea del genere Loglio (Lolium temulentum) che infesta i campi, spec. di cereali Sinonimi: loglio. 2. CO fig., discordia: seminare zizzania, mettere zizzania fra due amici 3. BU fig., persona che semina… … Dizionario italiano
zizzania — s. f. 1. (bot., pop.) loglio 2. (fig.) discordia, malcontento, dissapore, dissidio, contrasto, lite, disaccordo CONTR. concordia, pace, armonia, intesa FRASEOLOGIA seminare zizzania (fig.), fomentare discordie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zizzania — {{hw}}{{zizzania}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.; pop.) Loglio. 2 (fig.) Discordia, grave contrasto, male: seminare, spargere –z. ETIMOLOGIA: dal lat. crist. zizania, pl. di zizanium, dal greco zixánion ‘loglio’ … Enciclopedia di italiano
zizzania — pl.f. zizzanie … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Zizzania e il Mandarino — (Roccagloriosa,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Leonardo 4, 84060 R … Каталог отелей
zizzaglia — ziz·zà·glia s.f. OB zizzania {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: propr. der. del segmento zizza di zizzania con aglia … Dizionario italiano
Asterix and the Roman Agent — Infobox Asterix Title=Asterix and the Roman Agent Frenchtitle= La Zizanie Story=Rene Goscinny Illustrations=Albert Uderzo FrenchDate=1970 EnglishDate=1972 Preceded= Asterix in Spain Followed= Asterix in Switzerland | Asterix and the Roman Agent… … Wikipedia
Normalman (TV series) — NormalMan Genre Comedy Format Television series Created by Lillo Directed by Renzo Taglialatela Starring Lillo ; Greg … Wikipedia
Zetazeroalfa — Surnom ZZA Pays d’origine Italie Rome Genre musical Rock identitaire Années d activité 1997 … Wikipédia en Français
zizanie — (zi za nie) s. f. 1° Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Inusité au propre. 2° Fig. Désunion, mésintelligence. • Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie, BOURDAL. Domin. 20e dim.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré