-
1 уравнивать
уравнивать см. уравнять -
2 уравнивать
см. уравнять -
3 ausgleichen
уравнивать, выравнивать; компенсировать; уравновешивать; симметрировать, балансировать; корректировать; сглаживать; усреднять (напр. руду) -
4 ausgleichen
1. * vt1) выравнивать, ровнять; перен. равнять; уравнивать; уравновешивать; компенсировать, возмещать; исправлять ( ошибки); фин. сальдировать, сбалансировать; спорт. сравнять счётeine Differenz ausgleichen — ликвидировать разницуdas Staatsbudget ausgleichen — сбалансировать государственный бюджет2. * (sich)выравниваться; перен. уравнивать; уравновешиваться; приходить в соответствие -
5 angleichen
1. * vtприравнивать, уравнивать, уподоблять; приводить в соответствие; лингв. ассимилироватьdie Löhne den Preisen angleichen — приводить заработную плату в соответствие с ценами2. * D (sich)приравниваться (к чему-л.), уподобляться (чему-л.). приспосабливаться (к кому-л.) -
6 ausspiegeln
vt тех.уравнивать (что-л.), устанавливать уровень (чего-л.) -
7 begleichen
* vt1) уравнивать3) ком. оплачивать, уплачивать, покрывать, погашатьden Saldo begleichen — фин. забалансировать счётdie Schuld begleichen — уплатить долгeine Tratte begleichen — оправдать тратту -
8 egalisieren
vt1) выравнивать, уравнивать2)einen Rekord egalisieren — спорт. повторить рекорд3) текст. выравнивать, эгализировать -
9 eineb{(}e{)}nen
vt1) выравнивать, уравнивать; стр. ровнять (по уровню, ватерпасу)2) сровнять с землёй, срыть3)j-m Sonderrechte einebnen — предоставлять кому-л. особые права -
10 eineb{(e)}nen
vt1) выравнивать, уравнивать; стр. ровнять (по уровню, ватерпасу)2) сровнять с землёй, срыть3)j-m Sonderrechte einebnen — предоставлять кому-л. особые права -
11 einkindschaften
отд. vt юр. -
12 einwägen
1. * vt1) отвешивать, взвешивать2) вывешивать; уравновешивать; уравнивать, нивелировать2. * (sich)терять в весе вследствие усыпки ( утруски) при взвешивании -
13 emanzipieren
1. vtэмансипировать, уравнивать в правах2. (sich)эмансипироваться, получать самостоятельность ( равноправие) -
14 gleichen
1. vt уст.1) выравнивать, ровнять, сглаживать2) проверять, выверять; уравнивать2. * vi (D in D)er gleicht ganz seinem Vater — он весь в отцаsie gleichen einander( sich) wie zwei Tropfen Wasser ( wie ein Ei dem andern) — они похожи (друг на друга) как две капли воды -
15 gleichmachen
отд. vtравнять, уравнивать -
16 gleichstellen
1. отд. vt (D и mit D)равнять, ставить наравне( на одну доску), сравнивать, уравнивать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.)2. (sich)ставить себя наравне( на одну доску) с кем-л. -
17 kompensieren
-
18 равнять
1) gleichmachen отд. vt, ausgleichen (непр.) vt; richten vt2) ( сравнивать) vergleichen (непр.) vt; gleichstellen отд. vt (с кем-либо, с чем-либо - mit) ( уравнивать) -
19 равнять
равнять 1. gleichmachen отд. vt, ausgleichen* vt; richten vt 2. (сравнивать) vergleichen* vt; gleich|stellen отд. vt (с кем-л., с чем-л. mit) (уравнивать) -
20 angleichen
гл.1) общ. приводить в соответствие, уподоблять, уравнивать, приравнивать2) тех. компенсировать3) юр. уравнять4) лингв. ассимилировать5) фин. выравнивать, нивелировать6) радио. согласовывать
См. также в других словарях:
УРАВНИВАТЬ — УРАВНИВАТЬ, уравнять, уравнить что, равнять, верстать, приводить в одну меру, вес, числои пр. Уравнять возжи в руках, пустить их одной длины, выравнять. Уравнивать жалованье, награды, давать поравну или почередно всем. Уравнивать писцов… … Толковый словарь Даля
уравнивать — балансировать, равнять, сравнивать, приравнивать, приводить к одному знаменателю, эгализировать, ставить на одну доску, нивелировать, стричь, ставить знак равенства, уравновешивать, стирать грань, приводить к общему знаменателю, подгонять под… … Словарь синонимов
уравнивать — УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ, равнять, сравнивать/сравнять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравнивать — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УРАВНИВАТЬ 1-2 — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивать — 1. УРАВНИВАТЬ см. Уравнять. 2. УРАВНИВАТЬ см. Уровнять … Энциклопедический словарь
уравнивать — нивелировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нивелировать EN level up … Справочник технического переводчика
уравнивать(ся) — 1. уравнивать(ся) 1 у/равн/ива/ть¹(ся)¹ (от у/равн/я/ть). 2. уравнивать(ся) 2 у/равн/ива/ть²(ся)² (от у/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
уравнивать счет — сводить счета, гасить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов