-
1 воссоздать
несовер. - воссоздавать;
совер. - воссоздать (что-л.) recreate;
reconstitute, reconstruct, renew (восстанавливать) воссоздавать а памятисов. см. воссоздавать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воссоздать
-
2 recreate
воссоздать глагол: -
3 to create a domestic scene
English-Russian combinatory dictionary > to create a domestic scene
-
4 воссоздавать
несовер. - воссоздавать;
совер. - воссоздать( что-л.) recreate;
reconstitute, reconstruct, renew (восстанавливать) воссоздавать а памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воссоздавать
-
5 Monte Carlo method
метод Монте-Карло
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
метод Монте-Карло
метод статистических испытаний
Один из методов статистического моделирования, основанный на кибернетической идее «черного ящика». Он применяется в тех случаях, когда построение аналитической модели явления трудно или вовсе неосуществимо, например, при решении сложных задач теории массового обслуживания и ряда других задач исследования операций, связанных с изучением случайных процессов. Применение М. М.-К. можно проиллюстрировать примером из области теории очередей. Предположим, надо определить, как часто и как долго придется ждать покупателям в очереди в магазине при заданной его пропускной способности (допустим, для того, чтобы принять решение, следует ли расширять магазин). Подход покупателей носит случайный характер, распределение времени подхода может быть установлено из имеющейся информации. Время обслуживания покупателей тоже носит случайный характер и его распределение тоже может быть выявлено. Таким образом, имеются два стохастических или случайных процесса, взаимодействие которых и создает очередь. Теперь, если наугад перебирать все возможности (например, число покупателей, приходящих за час), сохраняя те же характеристики распределения, можно искусственно воссоздать картину этого процесса. Повторяя такую картину многократно, каждый раз меняя условия (число подходящих покупателей), можно изучать получаемые статистические данные так, как если бы они были получены при наблюдении над реальным потоком покупателей. Точно так же можно воссоздать искусственную картину работы самого магазина: здесь распределение времени подхода покупателей будет взаимодействовать с распределением времени обслуживания отдельного покупателя. Получаются опять два стохастических процесса. Их взаимодействие даст «очередь» с примерно такими же характеристиками (например, средней длиной очереди или средним временем ожидания), какими обладает реальная очередь. Таким образом, смысл М. М.-К. состоит в том, что исследуемый процесс моделируется путем многократных повторений его случайных реализаций. Единичные реализации называются статистическими испытаниями — отсюда второе название метода. Остается сказать, что такое выбор вариантов наугад (или механизм случайного выбора). В простых случаях для этого можно применять бросание игральной кости (классический учебный прием), но на практике используют таблицы случайных чисел либо вырабатывают (генерируют) случайные числа на ЭВМ, для чего имеются специальные программы, которые называются генераторами случайных чисел.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Monte Carlo method
-
6 Monte-Carlo technique
метод Монте-Карло
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
метод Монте-Карло
метод статистических испытаний
Один из методов статистического моделирования, основанный на кибернетической идее «черного ящика». Он применяется в тех случаях, когда построение аналитической модели явления трудно или вовсе неосуществимо, например, при решении сложных задач теории массового обслуживания и ряда других задач исследования операций, связанных с изучением случайных процессов. Применение М. М.-К. можно проиллюстрировать примером из области теории очередей. Предположим, надо определить, как часто и как долго придется ждать покупателям в очереди в магазине при заданной его пропускной способности (допустим, для того, чтобы принять решение, следует ли расширять магазин). Подход покупателей носит случайный характер, распределение времени подхода может быть установлено из имеющейся информации. Время обслуживания покупателей тоже носит случайный характер и его распределение тоже может быть выявлено. Таким образом, имеются два стохастических или случайных процесса, взаимодействие которых и создает очередь. Теперь, если наугад перебирать все возможности (например, число покупателей, приходящих за час), сохраняя те же характеристики распределения, можно искусственно воссоздать картину этого процесса. Повторяя такую картину многократно, каждый раз меняя условия (число подходящих покупателей), можно изучать получаемые статистические данные так, как если бы они были получены при наблюдении над реальным потоком покупателей. Точно так же можно воссоздать искусственную картину работы самого магазина: здесь распределение времени подхода покупателей будет взаимодействовать с распределением времени обслуживания отдельного покупателя. Получаются опять два стохастических процесса. Их взаимодействие даст «очередь» с примерно такими же характеристиками (например, средней длиной очереди или средним временем ожидания), какими обладает реальная очередь. Таким образом, смысл М. М.-К. состоит в том, что исследуемый процесс моделируется путем многократных повторений его случайных реализаций. Единичные реализации называются статистическими испытаниями — отсюда второе название метода. Остается сказать, что такое выбор вариантов наугад (или механизм случайного выбора). В простых случаях для этого можно применять бросание игральной кости (классический учебный прием), но на практике используют таблицы случайных чисел либо вырабатывают (генерируют) случайные числа на ЭВМ, для чего имеются специальные программы, которые называются генераторами случайных чисел.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Monte-Carlo technique
-
7 realize
ˈrɪəlaɪz гл.
1) осуществлять;
выполнять (план, намерение) ;
реализовывать;
претворить в жизнь She finally realized her goal. ≈ Она наконец осуществила свою цель. Syn: effect, accomplish
2) производить впечатление реального;
делать наглядным, реалистичным a book in which the characters are carefully realized ≈ книга, в которой характеры выписаны очень реалистично
3) представлять себе;
понимать, осознавать to realize fully ≈ хорошо представлять себе, полностью осознавать I realized how my words had been distorted. ≈ Я понял, как исказили мои слова. She realized that she had been cheated. ≈ Она поняла, что ее обманули.
4) коммерч. а) реализовать;
продавать б) выручить( сумму) ;
получить( такую-то сумму за что-л.) How much did you realize on the house? ≈ Сколько ты выручил за дом? осуществить, выполнить, реализовать ( план, замысел) ;
претворить в жизнь - to * a plan выполнить /провести в жизнь/ план - to * one's ambitions осуществить свои честолюбивые замыслы - our hopes were *d наши надежды сбылись представлять себе;
(ясно) понимать, осознавать - to * the difficulties представлять себе понимать/ все трудности - to * one's error осознать свою ошибку - I * how it was done я представляю себе /понимаю/, как это было сделано - I fully /quite/ * the fact that... я отдаю себе полный отчет в том, что... - I can hardly yet * the full extent of my loss всю тяжесть потери /утраты/ я еще не осознал делать ясным, живым, наглядным - these details help to * the scene эти подробности позволяют живо представить /воссоздать/ всю сцену (коммерческое) реализовать, превращать в деньги, продавать - to * securities реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги - the goods are difficult to * эти товары трудно продаются;
эти товары не находят сбыта (on, from) выручить (сумму) ;
получить (какую-то сумму за что-л.) - to * a profit получить прибыль - to * a fortune нажить состояние - he did not * much for china figures за фарфоровые статуэтки он получил немного - from overseas sales he *d enough to equip a new workshop от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую принести (прибыль) ;
быть проданным( за такую-то сумму) - the goods *d $100 товар был продан за сто долларов realize воплощать в жизнь ~ выполнять ~ выручать ~ выручать сумму ~ использовать ~ обращать в деньги ~ осознавать ~ осуществлять, выполнять (план, намерение) ~ осуществлять;
выполнять (план, намерение) ~ осуществлять ~ получать цену ~ понимать ~ превращать в деньги ~ представлять себе, понимать (ясно, в деталях) ~ представлять себе;
понимать (ясно, в деталях) ~ представлять себе ~ продавать ~ реализовать, продавать ~ ком. реализовать;
продавать ~ реализовывать ~ ясно понимать -
8 reconstruct
ˈri:kənsˈtrʌkt гл.
1) перестраивать
2) восстанавливать (напр., в памяти) The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. ≈ Полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным кускам информации. перестраивать, реконструировать восстанавливать, воссоздавать - to * a ruined abbey восстановить разрушенное аббатство - to * a mammoth from a few bones восстановить скелет мамонта по нескольким костям - to * the facts восстановить (в памяти) факты - to * a crime воссоздать /воспроизвести/ картину преступления (американизм) (историческое) перестраивать, реорганизовывать( систему правления в южных штатах после гражданской войны) (американизм) (историческое) перевоспитывать( южан) (оптика) восстанавливать (изображение) reconstruct воспроизводить ~ воссоздавать ~ восстанавливать (по данным), воссоздавать ~ восстанавливать ~ восстановить ~ перестраивать, реконструировать ~ перестраивать ~ реконструировать ~ реорганизовывать ~ сооружать заново ~ program from memory вчт. воспроизводить программу по памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruct
-
9 reconstruct
[͵ri:kənʹstrʌkt] v1. перестраивать, реконструировать2. восстанавливать, воссоздаватьto reconstruct a mammoth from a few bones - восстановить скелет мамонта по нескольким костям
to reconstruct a crime - воссоздать /воспроизвести/ картину преступления
3. амер. ист.1) перестраивать, реорганизовывать ( систему правления в южных штатах после гражданской войны)2) перевоспитывать ( южан)4. опт. восстанавливать ( изображение) -
10 actualize
['æktʃʊəlaɪz]1) Общая лексика: воссоздавать реалистически (в искусстве), воссоздать реалистически, делать актуальным, изображать реалистически, осовременивать, осуществить, осуществлять, претворять в дело, проводить в жизнь, реализовать, реализовывать2) Психология: актуализировать -
11 backcast
['bækkɑːst]1) Общая лексика: воссоздавать, воссоздавать прошлое, воссоздать2) Диалект: обратный бросок3) Экономика: ретрополяция (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода) -
12 call up
['kɔːl'ʌp]1) Общая лексика: вызвать (по телефону), вызвать в памяти, вызывать (по телефону), выкликать, звонить, представить на рассмотрение (законопроект и т. п.), призвать (на военную службу), призыв на военную службу, призывать (на военную службу), воскрешать в памяти, выполнить, позвонить по телефону, призывать (в армию), возобновить, восстановить3) Макаров: будить, будить воспоминания, воссоздавать в памяти, воссоздать в памяти, выводить на дисплей, вызвать по телефону, вызывать в памяти, вызывать наверх, вызывать по телефону, звать наверх, звонить по телефону, кричать (стоящему наверху), напоминать, позвать наверх, представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.), пригласить подняться наверх, призывать на военную службу -
13 cocreate
Общая лексика: воспроизвести, воссоздать -
14 piece together
1) Общая лексика: соединить, соединять, воссоздать, собирать по кусочкам2) Строительство: собирать3) Макаров: систематизировать, сочетать, соединять (целое из частей), составлять (целое из частей) -
15 re edify
Общая лексика: возродить, возрождать, воссоздавать, воссоздать, восстановить, заново отстроить -
16 reconstitute
[riː'kɒnstɪtjuːt]1) Общая лексика: воспроизводить, воссоздавать, воссоздать, восстанавливать, разбавлять концентрат до исходной концентрации, растворять2) Военный термин: восстановить, обновлять (запас), проводить восстановительные работы (после ЯВ)3) Математика: преобразовать, преобразовывать4) Юридический термин: проводить повторное образование (юридического лица)5) Лесоводство: реконструировать, изготовлять "реконструированный шпон" (склейкой разных листов шпона по пласти и последующей строжкой полученных блоков под углом)6) Логистика: перераспределять7) Фармация: ресуспендировать -
17 reconstruct
[ˌriːkən'strʌkt]1) Общая лексика: воссоздавать, воссоздать, восстанавливать (по данным), восстановить, перестроить, реконструировать, перестраивать2) Американизм: реорганизовывать (систему правления в южных штатах после гражданской войны), перевоспитывать (южан)3) Математика: преобразовать, преобразовывать4) Оптика: восстанавливать (изображение)5) Картография: обрабатывать аэроснимки6) Деловая лексика: воспроизводить, реорганизовывать, сооружать заново7) Нефтепромысловый: переоборудовать8) Макаров: реконструировать (восстанавливать первоначальный облик), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать) -
18 reconstruct a crime
1) Общая лексика: воспроизвести картину преступления, воссоздать картину преступления2) Дипломатический термин: воспроизвести картину совершения преступления, восстановить картину совершения преступления -
19 recreate
['rekrɪeɪt]1) Общая лексика: воскрешать в памяти, восстанавливать силы, вставать на ноги (после болезни и т.п.), занимать, занять, обновлять, освежать, освежать силы, освежаться, освежить силы, освежиться, отдохнуть, отдыхать, развлекать, развлекаться, развлечь, развлечься, вновь создавать, воссоздать, поправляться, приходить в себя, веселить, оживлять, подбадривать, взбадриваться, оживляться, веселиться, обновляться, вспоминать, заново создавать, воскрешать в воображении2) Компьютерная техника: восстанавливать, восстановить3) Американизм: развлекать (чем-л.)4) Техника: воссоздавать5) Вычислительная техника: восстановление данных6) Американский английский: расслабляться -
20 recreate the look
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воссоздать — восстановить, возродить, реставрировать, воспроизвести; отразить, отобразить, обрисовать, воскресить, вспомнить, возобновить, изобразить, нарисовать, отстроить, отстроить заново, поднять из руин, выставить, поднять из пепла, повторить, очертить,… … Словарь синонимов
ВОССОЗДАТЬ — ВОССОЗДАТЬ, воссоздам, воссоздашь, воссоздаст, воссоздадим, воссоздадите, воссоздадут; повел. воссоздай, прош. вр. воссоздал, воссоздала, воссоздало, совер., кого что (книжн.). Создать вновь, воспроизвести, возобновить. Воссоздать в памяти… … Толковый словарь Ушакова
ВОССОЗДАТЬ — ВОССОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; озданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер., кого (что). Создать вновь, повторить; возобновить в памяти. Воссозданные города. В. картину прошлого. | несовер. воссоздавать, даю,… … Толковый словарь Ожегова
воссоздать — воссоздать, воссоздам, воссоздашь, воссоздаст, воссоздадут; прош. воссоздал, воссоздала (допустимо воссоздала), воссоздало, воссоздали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Воссоздать — I сов. перех. см. воссоздавать I II сов. перех. см. воссоздавать II III сов. перех. см. воссоздавать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воссоздать — воссоздать, воссоздам, воссоздадим, воссоздашь, воссоздадите, воссоздаст, воссоздадут, воссоздал, воссоздала, воссоздало, воссоздали, воссоздай, воссоздайте, воссоздавший, воссоздавшая, воссоздавшее, воссоздавшие, воссоздавшего, воссоздавшей,… … Формы слов
воссоздать — воссозд ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
воссоздать — воссозда/м(ся)‚ да/шь(ся)‚ да/ст(ся), дади/м(ся), дади/те(сь) даду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воссоздать — B/C гл см. Приложение II воссозда/л воссоздала/ воссозда/ло воссозда/ли воссозда/вший 242 см … Словарь ударений русского языка
воссоздать — 1. ‘привести в прежнее состояние о разрушенном, уничтоженном’ Syn: восстановить, возродить (приподн.), реставрировать (кн.), воспроизвести, воспроизводить 2. ‘изобразить фрагмент реальности в произведении искусства’ Syn: отразить, отобразить… … Тезаурус русской деловой лексики
воссоздать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; воссоздай; воссоздал, ла, ло; воссозданный; дан, а и а, о; св. что. Создать вновь; восстановить, воспроизвести в точности. В. российский флот. В. уничтоженное, разрушенное землетрясением. В. в памяти… … Энциклопедический словарь