-
1 assassinations
УбийстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assassinations
-
2 assassinations
• úkladné vraždy -
3 assassinations
nპოლიტიკური მკვლელობები -
4 outrages and assassinations
акты насилия и убийстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outrages and assassinations
-
5 outrages and assassinations
акты насилия и убийстваАнгло-русский словарь экономических терминов > outrages and assassinations
-
6 an epidemic of political assassinations
Макаров: волна политических убийствУниверсальный англо-русский словарь > an epidemic of political assassinations
-
7 epidemic of political assassinations
Макаров: волна политических убийствУниверсальный англо-русский словарь > epidemic of political assassinations
-
8 outrages and assassinations
1) Общая лексика: акты насилия и убийства2) Юридический термин: акты насилия и политические убийства (политического), акты политического насилия и политические убийстваУниверсальный англо-русский словарь > outrages and assassinations
-
9 political assassinations
חיסולים פוליטיים, התנקשויות על רקע פוליטי* * *◙ יטילופ עקר לע תויושקנתה,םייטילופ םילוסיח◄ -
10 epidemic of political assassinations
Politics english-russian dictionary > epidemic of political assassinations
-
11 outrages and assassinations
English-Ukrainian law dictionary > outrages and assassinations
-
12 political assassinations
politieke moorden -
13 political assassinations
politiska mord -
14 epidemic
ˌepɪˈdemɪk
1. сущ. эпидемия to touch off, trigger an epidemic ≈ вызывать эпидемию to contain, control an epidemic ≈ сдерживать эпидемию an epidemic breaks out ≈ вспыхнула эпидемия an epidemic spreads ≈ эпидемия распространяется cholera epidemic ≈ эпидемия холеры flu epidemic ≈ эпидемия гриппа measles epidemic ≈ эпидемия кори typhoid epidemic ≈ эпидемия брюшного тифа typhus epidemic ≈ эпидемия сыпного тифа
2. прил. эпидемический эпидемия - a cholera * has broken out разразилась эпидемия холеры вспышка - an * of political assassinations волна политических убийств повальное увлечение (медицина) эпидемический - * disease эпидемическое заболевание - * parotitis свинка, заушница, эпидемический паротит повальный( об увлечении) - the practice has reached * proportions такой порядок стал повсеместным явлением epidemic эпидемический ~ эпидемия, эпидемический ~ эпидемия epidemical: epidemical =epidemicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > epidemic
-
15 outrage
ˈautreɪdʒ
1. сущ.
1) грубое нарушение( закона, чужих прав, приличий и т.п.) ;
произвол
2) акт насилия;
грубое применение силы It was the worst of a series of terrorist outrages. ≈ Это был самый серьезный из серии террористических актов.
3) возмущение, гнев;
оскорбление, поругание to provoke public outrage ≈ вызывать возмущение общественности to express outrage ≈ выражать возмущение to feel outrage ≈ оскорбляться to spark амер., spark off брит., stir up outrage ≈ оскорблять an outrage against public morality ≈ оскорбление общественной морали It was an outrage to take innocent civilians hostage. ≈ Брать в заложники мирных жителей ≈ это поругание общественного мнения. It was an outrage that her name was omitted. ≈ Было оскорбительно, что ее не упомянули. Syn: abuse, affront, insult
4) разг. возмутительный случай, поступок It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. ≈ Это безобразие, что такое количество общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.
1) преступать, грубо нарушать закон
2) совершать насилие
3) приводить в гнев, в ярость;
возмущать( чьи-л. чувства) ;
оскорблять, отдавать на поругание tooutrage public opinion ≈ оскорбить общественное мнение a crowd of people outrageed at/by by the way of police officers were hitting a man ≈ толпа людей, возмущенная тем, как полицейские избивали человека Syn: exasperate, do violence, abuse грубое нарушение( закона) - an * upon decency грубое нарушение приличий - an * upon justice вопиющее баззаконие - an act of * акт грубого произвола - an * against morals вызов общественной морали поругание, оскорбление - an * on /upon, against/ humanity преступление против человечества насилие - *s and assassinations акты насилия и убийства (разговорное) возмутительный случай - what an *! какое безобразие!, возмутительно! преступать закон;
нарушать правила, принципы - to * all decency преступать все границы приличия - he *d all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства оскорбить;
надругаться - to * public opinion бросить вызов общественному мнению - to * one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости (из-) насиловать ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества ~ грубое нарушение закона или чужих прав ~ насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение ~ поругание;
оскорбление, надругательство ~ преступать, нарушать закон ~ производить насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! -
16 epidemic
1. [͵epıʹdemık] n1) эпидемия2) вспышкаan epidemic of political assassinations [of railway accidents] - волна политических убийств [железнодорожных аварий]
3) повальное увлечение2. [͵epıʹdemık] a1) мед. эпидемическийepidemic parotitis - свинка, заушница, эпидемический паротит
2) повальный (об увлечении и т. п.)the practice has reached epidemic proportions - такой порядок стал повсеместным явлением
-
17 outrage
1. [ʹaʋtreıdʒ] n1. 1) грубое нарушение (закона или чьих-л. прав)2) поругание; оскорблениеan outrage on /upon, against/ humanity - преступление против человечества
2. насилие3. разг. возмутительный случай2. [ʹaʋtreıdʒ] vwhat an outrage! - какое безобразие!, возмутительно!
1. преступать закон; нарушать правила, принципы и т. п.he outraged all rules of a good host - он полностью пренебрёг правилами гостеприимства
2. оскорбить; надругатьсяto outrage one's sense of justice - оскорбить чьё-л. чувство справедливости
3. (из)насиловать -
18 epidemic
nэпидемия; вспышка -
19 outrages
-
20 outrage
1) грубое нарушение закона или чьих-л. прав | преступить закон, нарушить право ( субъективное)2) насилие | производить насилие; насиловать3) поругание, оскорбление ( грубое) | оскорбить, надругаться4) эксцесс•outrages and assassinations — акты (политического) насилия и политические убийства;
outrage on humanity — преступление против человечества или человечности;
outrage on justice — нарушение ( вопиющее) справедливости или принципов правосудия;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assassinations in fiction — Assassinations have formed a major plot element in various works of fiction and have also attracted scholarly attention. In Assassinations and Murder in Modern Italy: Transformations in Society and Culture , Stephen Gundle and Lucia Rinaldi… … Wikipedia
Assassinations of Jewish leaders relating to Israel and Zionism — has been a source of anguish and much internal debate between many Jewish groups and communities in Israel and the Jewish diaspora. Those assassinations that were carried out by non Jewish assassins were fueled by the ongoing Arab Israeli… … Wikipedia
assassinations — as·sassi·na·tion || ə‚sæsɪ neɪʃn n. premeditated murder … English contemporary dictionary
Assassinations of the Iraq War — Since the beginning of the War in Iraq in 2003, Iraqi insurgents have targeted public figures and important individuals whom they believe to be working for the Coalition or its allied Iraqi forces.Foreigners* Sergio Vieira de Mello, UN… … Wikipedia
List of assassinations of the Sri Lankan Civil War — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
Moscone–Milk assassinations — Location San Francisco, California, United States Date Monday, November 27, 1978 (1978 11 27) Attack type … Wikipedia
United States House Select Committee on Assassinations — The United States House of Representatives Select Committee on Assassinations was established in 1976 to investigate the John F. Kennedy assassination and the Martin Luther King, Jr. assassination. The Committee investigated until 1978, and in… … Wikipedia
List of Second Chechen War assassinations — Following is the incomplete list of assassinations connected to the Second Chechen War, conducted by the Russian Federation secret agents and the Chechen separatist and North Caucasian rebels, as well as by an unknown assailants. Assassinations… … Wikipedia
House Select Committee On Assassinations — Le House Select Committee on Assassinations, ou HSCA (nom complet U.S. House of Representatives Select Committee on Assassinations) est une commission d enquête créée par la Chambre des Représentants des États Unis en 1976 pour enquêter sur l… … Wikipédia en Français
House select committee on assassinations — Le House Select Committee on Assassinations, ou HSCA (nom complet U.S. House of Representatives Select Committee on Assassinations) est une commission d enquête créée par la Chambre des Représentants des États Unis en 1976 pour enquêter sur l… … Wikipédia en Français
Mykonos restaurant assassinations — The names of the 4 victims appear in the commemorative plaque In the Mykonos restaurant assassinations (Persian: ترور رستوران میکونوس, also the Mykonos Incident ), Iranian Kurdish opposition leaders Sadegh Sharafkandi, Fattah Abdoli, Homayoun… … Wikipedia
