-
1 надругательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надругательство
-
2 outrage upon personal dignity
Англо-русский дипломатический словарь > outrage upon personal dignity
-
3 abuse of corpse
-
4 desecration
-
5 outrage upon personal dignity
English-russian dctionary of diplomacy > outrage upon personal dignity
-
6 insult
n1. оскорбление, обида; надругательство;2. фактор, причиняющий ущерб;3. нападение.* * *сущ.1) оскорбление, обида; надругательство;2) фактор, причиняющий ущерб;3) нападение. -
7 desecration
[ˌdesɪ'kreɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: осквернение, профанация2) Юридический термин: надругательство над святыней, святотатство, надругательство -
8 invultuation
[ɪnˌvʌltjʊ'eɪʃ(ə)n]1) Книжное выражение: надругательство над восковым изображением (с целью накликать беду, болезнь, смерть на человека) -
9 desecration
nounосквернение, профанацияSyn:debasement, defilement, profanation, sacrilege, violationAnt:consecration, purification, sanctification* * *(n) осквернение; профанация* * *осквернение; надругательство над святыней* * *[des·e·cra·tion || ‚desɪ'kreɪʃn] n. осквернение, профанация* * ** * *осквернение; надругательство над святыней -
10 outrage
1. noun1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества2) насилие3) поругание; оскорбление, надругательство4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!2. verb1) преступать, нарушать закон2) производить насилие3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнениеSyn:aggravate, exasperateAnt:favour, please, satisfy, soothe* * *1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон* * *грубое нарушение; произвол* * *[out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться* * *надругатьсянасилиенасиловатьоскорбпоруганиепринципы* * *1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание -
11 contumely
ˈkɔntju:mlɪ сущ.
1) оскорбление;
надругательство;
дерзость Syn: insult
2) бесславие, бесчестье, позор, унижение Syn: disgrace, dishonor, humiliation, reproach( книжное) оскорбление;
дерзость бесчестье, позор contumely бесчестье ~ оскорбление;
дерзостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contumely
-
12 desecration
ˌdesɪˈkreɪʃən сущ. осквернение;
надругательство над святыней;
профанация, опошление the desecration of the abbey chapel ≈ осквернение монастырской часовни Syn: defilement
2), profanation, violation Ant: consecration, purification, sanctification осквернение;
профанация - * of the graves осквернение могил desecration осквернение, профанацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desecration
-
13 dishonoring
1. сущ.;
тж. dishonouring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonouring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonoring outrage ≈ грубое надругательство ОтказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonoring
-
14 dishonouring
1. сущ.;
тж. dishonoring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonoring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonouring outrage ≈ грубое надругательство dishonouring бесчестящий, позорящий ~ опротестование ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonouring
-
15 outrage
ˈautreɪdʒ
1. сущ.
1) грубое нарушение( закона, чужих прав, приличий и т.п.) ;
произвол
2) акт насилия;
грубое применение силы It was the worst of a series of terrorist outrages. ≈ Это был самый серьезный из серии террористических актов.
3) возмущение, гнев;
оскорбление, поругание to provoke public outrage ≈ вызывать возмущение общественности to express outrage ≈ выражать возмущение to feel outrage ≈ оскорбляться to spark амер., spark off брит., stir up outrage ≈ оскорблять an outrage against public morality ≈ оскорбление общественной морали It was an outrage to take innocent civilians hostage. ≈ Брать в заложники мирных жителей ≈ это поругание общественного мнения. It was an outrage that her name was omitted. ≈ Было оскорбительно, что ее не упомянули. Syn: abuse, affront, insult
4) разг. возмутительный случай, поступок It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. ≈ Это безобразие, что такое количество общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.
1) преступать, грубо нарушать закон
2) совершать насилие
3) приводить в гнев, в ярость;
возмущать( чьи-л. чувства) ;
оскорблять, отдавать на поругание tooutrage public opinion ≈ оскорбить общественное мнение a crowd of people outrageed at/by by the way of police officers were hitting a man ≈ толпа людей, возмущенная тем, как полицейские избивали человека Syn: exasperate, do violence, abuse грубое нарушение( закона) - an * upon decency грубое нарушение приличий - an * upon justice вопиющее баззаконие - an act of * акт грубого произвола - an * against morals вызов общественной морали поругание, оскорбление - an * on /upon, against/ humanity преступление против человечества насилие - *s and assassinations акты насилия и убийства (разговорное) возмутительный случай - what an *! какое безобразие!, возмутительно! преступать закон;
нарушать правила, принципы - to * all decency преступать все границы приличия - he *d all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства оскорбить;
надругаться - to * public opinion бросить вызов общественному мнению - to * one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости (из-) насиловать ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества ~ грубое нарушение закона или чужих прав ~ насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение ~ поругание;
оскорбление, надругательство ~ преступать, нарушать закон ~ производить насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! -
16 insult
1. [ʹınsʌlt] n1. оскорбление; обида; надругательствоan insult to the memory of smb. - оскорбление памяти кого-л.
2. 1) ущерб2) фактор, наносящий ущерб3. арх. нападение4. мед.1) поражение; повреждение; травма2) кровоизлияниеinsult to the brain - кровоизлияние в мозг, инсульт
2. [ınʹsʌlt] v♢
to add insult to injury - наносить новые оскорбления1. оскорблять; наносить оскорбление; обижатьto insult smb. by word or act - оскорбить кого-л. словом или действием
to insult on /upon, over/ smth., smb. - надругаться над чем-л., кем-л.
2. наносить, причинять ущербfoods that insult the body - пища, причиняющая вред организму
3. арх. нападение -
17 invultuation
[ın͵vʌltjʋʹeıʃ(ə)n] n книжн.надругательство над восковым изображением (с целью накликать беду, болезнь, смерть на человека) -
18 abuse of corpse
Юридический термин: надругательство над трупом -
19 brazen act
Общая лексика: грубейшее надругательство -
20 desecration of grave
Юридический термин: надругательство над могилой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надругательство — оскорбление, насмешка, кощунственность, издевка, глумленье, издевательство, глумление, осквернение, профанация, поругание, измывательство, кощунство Словарь русских синонимов. надругательство 1. см. осквернение. 2. см … Словарь синонимов
НАДРУГАТЕЛЬСТВО — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, надругательства, ср., над кем чем (книжн.). Грубое издевательство, соединенное с оскорблением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДРУГАТЕЛЬСТВО — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, а, ср., над кем (чем) (книжн.). Оскорбительное, грубое издевательство, кощунство. Н. над святыней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надругательство — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, а, ср Поступок, характеризующийся оскорбительным, грубым издевательством над кем , чем л.; Син.: кощунство. Но для Тэнно сознание, что его могут безнаказанно бить невыносимо. Это надругательство, и лучше тогда не жить (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
Надругательство над могилами — см. Надругательство над телами умерших … Энциклопедия права
Надругательство над государственными символами рф — см. Государственный герб РФ; Государственный флаг РФ … Энциклопедия права
Надругательство над телами умерших — (англ. outrage upon bodies of died) по уголовному законодательству РФ преступление против общественной нравственности. Уголовно наказуемыми по ст. 244 УК РФ* являются Н. над т.у. либо уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения,… … Энциклопедия права
Надругательство над флагом — Флаг ВНР, из которого вырезан герб (1946 1956) … Википедия
НАДРУГАТЕЛЬСТВО НАД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ РФ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 329 УК РФ. Государственный флаг официальный символ государственной власти, олицетворяющий суверенитет государства. Надругательство над флагами субъектов Российской Федерации и… … Словарь-справочник уголовного права
НАДРУГАТЕЛЬСТВО НАД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ГЕРБОМ РФ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 329 УК РФ. Государственный герб официальная эмблема государства, изображаемая на печатях, бланках государственных органов, денежных знаках, иногда на Государственном флаге.… … Словарь-справочник уголовного права
Надругательство над могилами — см. Надругательство над телами умерших … Большой юридический словарь