-
1 месильная машина с лопастью возвратно-поступательного движения
adjsilic. DrehhebelarmknetmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > месильная машина с лопастью возвратно-поступательного движения
-
2 механизм возвратно-поступательного движения
nweld. HubeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм возвратно-поступательного движения
-
3 ороситель возвратно-поступательного движения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ороситель возвратно-поступательного движения
-
4 схема для возвратно-поступательного движения
neng. PendelschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > схема для возвратно-поступательного движения
-
5 электропривод возвратно-поступательного движения
nelectr. ElektroverstellgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > электропривод возвратно-поступательного движения
-
6 амплитуда возвратно-поступательного движения
Oszillationsschwankungsbreite fРусско-немецкий металлургический словарь > амплитуда возвратно-поступательного движения
-
7 отпечатки возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
Hubmarken f plРусско-немецкий металлургический словарь > отпечатки возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
-
8 параметры возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
Oszillationsparameter m plРусско-немецкий металлургический словарь > параметры возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
-
9 цикл возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
Oszillationstakt mРусско-немецкий металлургический словарь > цикл возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
-
10 частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора
Oszillatipnshäufigkeit f der KokilleРусско-немецкий металлургический словарь > частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора
-
11 объёмный гидродвигатель
объёмный гидродвигатель м. возвратно-поворотного движения Drehflügelzylinder m; Drehwinkelzylinder mобъёмный гидродвигатель м. возвратно-поступательного движения Arbeitszylinder m mit hin- und hergehender BewegungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный гидродвигатель
-
12 схема
схема Aufbau m; Bild n; Diagramm n; Konzept n; Konzeption f; эл. Netzwerk n; Plan m; эл. Schaltbild n; Schaltkreis m; эл.,эл. элн. Schaltung f; Schaltungsanordnung f; Schema n; Skizze f; Struktur f; schematische Darstellung f; Übersicht fсхема ж., работающая в режимах лавинного пробоя элн. Lawinenschaltung fсхема ж. блокировки Blockschaltung f; Halteschaltung f; рег. Sperrschaltung f; эл. Verblockungsschaltung f; эл. Verhinderungsschaltung f; Verriegelungsschaltung fсхема ж. деформации Spannungszustand m der Verformung; Spannungszustandsdiagramm n der Verformung; Spannungszustandsschaubild n der Verformungсхема ж. замещения эл. Ersatzschaltbild n; Ersatzschaltplan m; эл. Ersatzschaltschema n; эл. Ersatzschaltung fсхема ж. ЗУ с. выч. Speicherschaltung fсхема ж. И лог. выч. Koinzidenztor n; UND-Schaltung fсхема ж. " ИЛИ" выч. Alternativschaltung f; лог. ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; выч. Parallelverknüpfung fсхема ж. Колпитца (трёхточечная схема генератора с ёмкостной обратной связью) рад. Colpitts-Schaltung fсхема ж. памяти с произвольной выборкой выч. RAM-Schaltung f; выч. Schaltung f des Speichers mit wahlfreiem Zugriffсхема ж. ПЗУ с. выч. Festspeicherschaltung f; выч. Nur-Lese-Speicher-Schaltung f; выч. ROM-Schaltung fсхема ж. с двумя устойчивыми состояниями Flip-Flop-Schaltung f; Triggerschaltung f; bistabile Kippschaltung f; bistabile Schaltung fсхема ж. с заземлённой базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общей базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим катодом рад. Gitterkathodenbasisschaltung f; KB-Schaltung f; KBS; Kathodenbasisschaltung f; Katodenbasisschaltung fсхема ж. с общим коллектором KS; Kollektorschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Kollektorсхема ж. с общим основанием BS; Basisgrundschaltung f; Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим эмиттером ES; Emittebasisschaltung f; Emittergrundschaltung f; Emitterschaltung f; Emitteschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Emitterсхема ж. с фотоэлементом, срабатывающая при прекращении его облучения эл. Dunkelschaltung fсхема ж. Скотта (для преобразования двухфазной системы в трёхфазную или наоборот) эл. Scottsche Schaltung fсхема ж. соединений эл. Anschlußanordnung f; эл. Anschlußbild n; эл. Anschlußplan m; Bauschaltplan m; Geräteschaltplan m; Schaltbild n; выч. Schaltplan m; выч. Schaltschema n; Verbindungsschaltung f; Verdrahtungsplan m; Verdrahtungsschaltbild nсхема ж. электрических соединений Schaltbild n; Schaltplan m; Schaltschema n; Schaltungsschema n; Stromlaufschaltplan mсхема ж. энергетических уровней Energieniveaudiagramm n; Energieschema n; Niveauschema n; яд. Termschema n -
13 объёмная гидравлическая передача
объёмная гидравлическая передача ж. Druckgetriebe n; ж.-д. hydrostatische Kraftübertragung f; маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe nобъёмная гидравлическая передача ж. возвратно-поступательного движения маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe n mit hin- und hergehender Bewegungобъёмная гидравлическая передача ж. вращательного движения маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe n für drehende BewegungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная гидравлическая передача
-
14 двигатель с качающейся шайбой
двигатель м с качающейся шайбой ДВС, в котором механизм преобразования возвратно-поступательного движения поршней во вращательное движение вала отбора мощности, расположенного параллельно линии движения поршней, выполнен в виде наклонного диска, жестко закрепленного на валуРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с качающейся шайбой
-
15 коленчатый вал
вал м, коленчатый вал с одним или несколькими коленами для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение вала или обратно -
16 кривошипно-шатунный механизм
механизм м, кривошипно-шатунный механизм для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение коленчатого вала поршневого двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > кривошипно-шатунный механизм
-
17 вибрационный насос
насос м, вибрационный насос трения, в котором жидкая среда перемещается в процессе возвратно-поступательного движения рабочего органаVibrationspumpe f; Schwingpumpe f -
18 поршневой вакуумный насос
поршневой вакуумный насос
Вакуумный насос объемного действия, в котором сжатие и выброс газа происходят в результате возвратно-поступательного движения поршня.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поршневой вакуумный насос
-
19 движение
(с)1. Bewegung (f); Lauf (m);2. Verkehr (n);движение наносов — Geschiebebewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f);
движение в гору — Bergfahrt (f);
напорное движение — Bewegung (f) unter Druck;
движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
установившееся движение жидкости — gleichförmige Fließbewegung (f); stationäre Fließbewegung (f);
поступательное движение — fortschreitende Bewegung (f); Vorwärtsbewegung (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
обратное движение — Kehrbewegung (f); Rückwärtsbewegung (f);
возвратно-поступательное движение — Hinund Herbewegung (f); Rückwerts- Vorwärtsbewegung (f);
движение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m);
установившееся движение донных наносов — geregelte Geschiebeführung (f), Geschiebebewegung (f);
вращательное движение — Drehbewegung (f); Rotationsbewegung (f);
круговое движение — Kreislauf (m);
турбулентное движение — turbulente Bewegung (f); wirbelnde Bewegung (f);
ламинарное движение — laminare Strömung (f); Laminarbewegung (f);
движение лопастями — Schaufelung (f);
движение судов — Schiffsbewegung (f);
движение на прицепе, буксире — Schleppfahrt (f);
движение на закрытие (напр. затвора) — Schließbewegung (f);
движение затвора — Schützbewegung (f);
движение взвешенных наносов — Schwebeführung (f); Schwebstoffbewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f); Schwebstofftrieb (m);
движение потока — Strömungsbewegung (f);
движение воды — Wasserbewegung (f);
движение сточных вод — Fließbewegung (f) des Abwassers;
движение волн — Wellenstrom (m)
-
20 размах
n1) gener. Ausschlag, Elan, Schwung, Spannweite (крыльев, крыла самолёта), Schlenkerich, Schlenkrich2) geol. Schwingung3) Av. Schwenken (колебаний), Schwingung (колебаний), Spannweite (крыла)4) milit. Ausmaß, Spannweile5) eng. Anhub, Ausschub (возвратно-поступательного горизонтального движения), Hub, Schwenkung6) brit.engl. Hub (сигнала, напряжения)8) mining. Anlauf, Ausschlagbewegung, Ausschwenkung9) hunt. Auslage (рогов оленя)10) phys. Amplitude (колебаний)11) electr. Bereich, Totalamplitude12) S.-Germ. Schupf13) wood. Sägenhub15) shipb. Ausschwingung, Hubarbeit
См. также в других словарях:
цикл возвратно-поступательного движения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN round trip … Справочник технического переводчика
электропривод возвратно-поступательного [вибрационного] движения — Электропривод, обеспечивающий возвратно поступательное [вибрационное] движение исполнительного органа рабочей машины. [ГОСТ Р 50369 92] Тематики электропривод … Справочник технического переводчика
пила возвратно-поступательного действия — 3.101 пила возвратно поступательного действия (reciprocating saw): Машина, предназначенная для пиления различных материалов пильным(ыми) полотном (полотнами), совершающими возвратно поступательные или колебательные движения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пила возвратно-поступательного действия — (reciprocating saw): машина, предназначенная для пиления различных материалов пильным(ыми) полотном (полотнами), совершающими возвратно поступательные или колебательные движения... Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 2 11 2008. Машины ручные электрические … Официальная терминология
электропривод возвратно-поступательного — 12 электропривод возвратно поступательного [вибрационного] движения: Электропривод, обеспечивающий возвратно поступательное [вибрационное] движение исполнительного органа рабочей машины Источник: ГОСТ Р 50369 92: Электроприводы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60745-2-11-2008: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-11. Частные требования к пилам с возвратно-поступательным движением рабочего инструмента (лобзикам и ножовочным пилам) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60745 2 11 2008: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2 11. Частные требования к пилам с возвратно поступательным движением рабочего инструмента (лобзикам и ножовочным пилам) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Паровой двигатель — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Облучатель органного типа — … Википедия
Ромбовый двигатель — Рис. 1. Ромбоидный двигатель в разрезе Розовым цветом показан горячий цилиндр; тёмно серым холодный цилиндр (с двумя впускным и выпускным патрубками, окрашенных тёмно жёлтым); тёмно зелёным термоизоляц … Википедия