-
81 hineinwürgen
vt1) втискивать ( с трудом)2) воен. жарг.j-m eine hineinwürgen — дать выговор кому-л.eine hineingewürgt kriegen — получить выговор -
82 hinhauen
1. ( impf hieb hin и haute hin, part II hingehauen) vtdas haut einen hin! — я ошарашен!, я ошеломлён!2) разг. швырнуть3) нацарапать, грязно ( небрежно) написать2. vi разг.1) растянуться, шлёпнуться2) торопиться, спешитьhau hin! — поторапливайся!, живей!, давай!3) удаватьсяdas haute hin! — удалось!, дело выгорело!3. воен. жарг. (sich) -
83 hochnehmen
* отд. vt1) поднимать2) разг. взять в оборот (кого-л.); сделать выговор (кому-л.); воен. жарг. муштровать (кого-л.)3) разг. высмеивать, дразнить4) разг. обманывать, обсчитывать, обделять5) разг. арестовать -
84 Kaffeemühle
-
85 Kahn
I m -(e)s, Kähne2) разг. тюремная камераin den Kahn fliegen — угодить за решётку4) разг. самолёт5) pl разг. стоптанные башмакиII m диал.см. Kahm -
86 Kälberzähne
-
87 Kapo
m -s, -s2) воен. жарг. унтер -
88 Karbolfähnrich
m воен. жарг. -
89 Karbolkaserne
-
90 Karbolmäuschen
n -s, = воен. жарг. -
91 Karbolzwerg
-
92 Karo
-
93 Kindersarg
-
94 Knochenschuster
m воен. жарг.врач, хирург -
95 Krätzchen
n -s, = воен. жарг. уст. -
96 Kreuzschmerzen
-
97 Küchenbulle
-
98 Kuckuck
m -(e)s, -e1)(gemeiner) Kuckuck — кукушка( обыкновенная) (Cuculus (canorus) L.)2) воен. жарг. полевая кухня3) разг. печать судебного исполнителяda klebt der Kuckuck dran — здесь наложена печать( судебного исполнителя)4) разг. эвф. чёртda ist der Kuckuck los — там чёрт знает что творится!, там сам чёрт ногу сломит!ei der Kuckuck! — скажи на милость!; хорош ( вот так) сюрприз!hol' dich der Kuckuck!, in Kuckucks Namen! — бран. чёрт тебя побери!(geh ( scher dich)) zum Kuckuck! — бран. убирайся к чёрту!, ну тебя к лешему!alles geht zum Kuckuck — всё идёт к чёрту, всё пропало•• -
99 Kuhfuß
-
100 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится
См. также в других словарях:
шифровальщица (воен. жарг.) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher queen … Справочник технического переводчика
дух — воен. жарг. солдат, который служит первые полгода … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
летеха — воен. жарг. лейтенант … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
летёха — воен. жарг. лейтенант … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
литеха — воен. жарг. лейтенант … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
литёха — воен. жарг. лейтенант … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мариман — воен. жарг. моряк … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
АРТА — Артиллерийская ордена Отечественной войны радиотехническая академия Советской Армии имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова с июня 1948 по апрель 1968 ранее: ВААР после: ВИРТА с 22.03.1955 имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова воен … Словарь сокращений и аббревиатур
война — студ. воен. жарг. занятия по военной подготовке … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мародёрка — и, ж. maraudeur m. 1. простореч. Жен. к мародер. БАС 1. 2. воен., жарг. Мародерство, возможность грабежа. А вы чего здесь <появились>? На мародерку. Говорят, у вас тут мародерка классная. Особняки, кожаные диваны, абрикосовое варенье. А.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка