-
1 муштровать
муштровать drillen vt -
2 муштровать
-
3 сеять рядами буравить муштровать
-
4 eindrillen
муштровать, тренировать; отрабатывать навыки до автоматизма -
5 eindrillen
муштровать, тренировать; отрабатывать навыки до автоматизма -
6 aufmöbeln
1. фам. vt1) обновлять, подновлять2) подбодрить (кого-л.), придать сил (кому-л.)3) ругать; муштровать2. (sich)1) разрядиться, расфуфыриться2) подбодриться, собраться с силами -
7 bimsen
vt1) шлифовать, чистить пемзой, начищать2) разг. муштровать4) разг. трудиться, стараться изо всех сил; с большим трудом заучивать ( зазубривать) что-л. -
8 drillen
I vt1) буравить (что-л. дрелью)3) муштровать4) мучить; дразнить5) рыб. вываживатьdas Einmaleins drillen — долбить таблицу умноженияII vt с.-х. -
9 eindrillen
vt2) разг. натаскиватьj-n fürs Examen eindrillen — натаскивать кого-л. перед экзаменом3) муштровать ( солдат) -
10 einfuchsen
vt -
11 hochnehmen
* отд. vt1) поднимать2) разг. взять в оборот (кого-л.); сделать выговор (кому-л.); воен. жарг. муштровать (кого-л.)3) разг. высмеивать, дразнить4) разг. обманывать, обсчитывать, обделять5) разг. арестовать -
12 schlauchen
1. vt2) разг. отчитывать (кого-л.); муштровать (кого-л.)3) разг. выматывать все силы (из кого-л.); заставлять работать сверх сил2. vi разг. -
13 schleifen
I 1. * vt1) точить, заострять; затачивать2) тех. притирать4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)6) воен. жарг. муштровать, гонять2. * vi2) тех. проскальзывать, буксовать ( о ремне)II 1. vt2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)3) срывать, сносить ( укрепление)4) растягивать ( слово); произносить нараспев (что-л.)2. viden lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногуdie Zügel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль -
14 schulmeistern
неотд. vtпоучать; понукать; школить, муштровать -
15 striezen
vt разг.1) мучить; муштровать2) стянуть, стащить -
16 Hammelbeine langziehen
сущ.воен. муштровать новобранцевУниверсальный немецко-русский словарь > Hammelbeine langziehen
-
17 Hammelbeine rekken
сущ.воен. муштровать новобранцев -
18 bimsen
гл.1) общ. начищать, начищать пемзой, чистить пемзой, шлифовать пемзой2) разг. колотить, стараться изо всех сил, трудиться, тузить, с большим трудом зазубривать (что-л.), с большим трудом заучивать (что-л.), зубрить, лупить, муштровать3) кож. пемзовать, пушить, чистить, шлифовать -
19 eindrillen
гл.1) общ. вымуштровать, муштровать, натренировать, тренировать, натаскивать2) разг. просверливать (отверстие; дрелью)3) воен. отрабатывать навыки до автоматизма -
20 einfuchsen
гл.разг. выдрессировать, вымуштровать, дрессировать, муштровать, натаскивать
См. также в других словарях:
МУШТРОВАТЬ — (польск. musztrowac’, от нем. mustern производить смотр). Строго обходиться с кем нибудь при учении, придирчиво взыскивать; обучать солдат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУШТРОВАТЬ обучать молодых … Словарь иностранных слов русского языка
муштровать — См … Словарь синонимов
муштровать — МУШТРОВАТЬ, дрессировать, школить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Муштровать — (нѣм.) выдерживать, строго держать, обучать (какъ солдатъ). Муштра. Муштровка. Ср. Готовъ, рѣзко отвѣчалъ намуштрованный Ермошка. Лѣсковъ. Соборяне. 2, 8. Ср. Тутъ по утрамъ шла солдатская муштровка и палочный бой. Лѣсковъ. Несмертельный Голованъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУШТРОВАТЬ — МУШТРОВАТЬ, муштрую, муштруешь, несовер. (к вымуштровать), кого что (неод.). Подвергать муштре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУШТРОВАТЬ — МУШТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Обучать, подвергая муштре. | совер. вымуштровать, рую, руешь; анный. | сущ. муштрование, я, ср. и муштровка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУШТРОВАТЬ — кого, нем. держать строго, придирчиво взыскивать уча, держать в руках. ся, быть муштруему. Муштрованье ср. ·длит. Муштровка, муштра жен., ·окончат. действие по гл. Муштрой встарь называли ученье и смотр войскам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
муштровать — рую, руешь; муштрованный; ван, а, о; нсв. (св. вымуштровать). кого. 1. Обучать военному делу, прибегая к муштре (1 зн.), подвергать муштре. М. солдат. Офицер любит м. подчинённых. 2. Разг. Излишне строго и сурово воспитывать, заниматься муштрой… … Энциклопедический словарь
муштровать — ру/ю, ру/ешь; муштро/ванный; ван, а, о; нсв. (св. вы/муштровать) см. тж. муштроваться, муштрование, муштровка кого 1) обучать военному делу, прибегая к муштре 1), подвергать муштре … Словарь многих выражений
муштровать — муштрую, начиная с Петра I (Смирнов 201), муштра, муштровка. Через польск. musztrowac – то же из нем. mustern производить смотр , Мuster образец от ср. лат. monstra, ит. mostra показ, демонстрация (см. Корш, AfslPh 9, 656; Брюкнер 349; Клюге… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
муштровать — (нем.) выдерживать, строго держать, обучать (как солдат) Муштра. Муштровка. Ср. Готов, резко отвечал намуштрованный Ермошка. Лесков. Соборяне. 2, 8. Ср. Тут по утрам шла солдатская муштровка и палочный бой. Лесков. Несмертельный Голован. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона