-
1 seitdem
seitdem I adv с тех пор, с того́ вре́мени; seitdem sind Jahre vergangen с тех пор прошли́ го́ды; seitdem habe ich ihn nicht gesehen с тех пор я его́ (бо́льше) не ви́делseitdem ich die Arznei nehme, habe ich keine Schmerzen с тех пор как я принима́ю (э́то) лека́рство, бо́ли прекрати́лисьseitdem ich dies weiß, traue ich ihm nicht mehr с тех пор как мне э́то ста́ло изве́стно, я ему́ бо́льше не доверя́ю -
2 seitdem
seitdem, I) seit der Zeit: ex eo tempore od. bl. ex eo; ex quo tempore od. bl. ex quo (zu Anfang des Satzes); postea (nachher). – II) seit der Zeit, wo: ex quo tempore; ex quo. – cum. ut (nachdem, als, z.B. quem triduo, cum has dabam litteras, exspectabam: u. nam ut illos de re publica libros edidisti, nihil a te sane postea accepimus).
-
3 seitdem
-
4 seitdem
-
5 seitdem
seitdem amióta; azóta -
6 seitdem
I Adv. since then, since that time; nachgestellt: auch ever sinceII Konj. since; seitdem er die neuen Tabletten nimmt, geht’s ihm viel besser since he’s been taking the new pills he’s been feeling much better; seitdem er umgezogen ist, ruft er nicht mehr an since he moved he has stopped ringing up (Am. calling)* * *ever since (Adv.); since (Konj.); thenceforth (Adv.); thenceforward (Adv.); since that time (Adv.); since then (Adv.); since (Adv.)* * *seit|dem [zait'deːm]1. advsince thenseitdém ist die Strecke nicht mehr in Betrieb — the line has been closed down since then
2. conjsince* * *1) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) since2) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) since* * *seit·dem[zaitˈde:m]I. adv since then\seitdem hat sie kein Wort mehr mit ihr gesprochen she hasn't spoken a word to her since [then]II. konj since* * *1.Adverb since then2.Konjunktion s. seit 2.* * *A. adv since then, since that time; nachgestellt: auch ever sinceB. konj since;seitdem er die neuen Tabletten nimmt, geht’s ihm viel besser since he’s been taking the new pills he’s been feeling much better;seitdem er umgezogen ist, ruft er nicht mehr an since he moved he has stopped ringing up (US calling)* * *1.Adverb since then2.Konjunktion s. seit 2.* * *adv.since adv. ausdr.since then expr. präp.ever since expr. -
7 seitdem
1. advс тех пор, с того времениseitdem habe ich ihn nicht gesehen — с тех пор я его ( больше) не видел2. cjс тех пор как...seitdem ich die Arznei nehme, habe ich keine Schmerzen — с тех пор как я принимаю (это) лекарство, боли прекратились -
8 seitdem
1. zaɪt'deːm advdesde entonces, desde aquel tiempo2. zaɪt'deːm konjSeitdem ich arbeite, schlafe ich weniger. — Desde que trabajo, duermo menos.
seitdem [-'-]I Adverbdesde entoncesII Konjunktiondesde queAdverb————————Konjunktion -
9 seitdem
seit(dem) du hier wohnst sedan du flyttade hit -
10 seitdem
seitdém I. konj откакто, откогато; seitdem ich das gehört habe, kann ich keine Ruhe finden откакто чух това, не мога да намеря покой. II. adv оттогава.* * *kj откакто, откогато; av оттогава. -
11 seitdem
-
12 seitdem
zaɪt'deːm 1. adv 2. konjseitdemseitd71e23ca0e/71e23ca0m [ze39291efai/e39291eft'de:m]I Adverbdepuis [ce moment-là]II Konjunktiondepuis que -
13 seitdem
нареч.общ. с того времени, с тех пор как, с тех пор -
14 seitdem
-
15 seitdem
adv otkada; conjunct otkako -
16 seitdem
с тех пор как...seitdém ich díeses Míttel néhme, hábe ich kéine Schmérzen — с тех пор как я принима́ю э́то лека́рство, бо́ли прекрати́лись
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > seitdem
-
17 seitdem
1.adv с тех порSeitdém hat er sich nicht verändert. — С тех пор он не изменился.
2.Es ist schon lánge her, seitdém wir dich hier geséhen háben. — Прошло уже много времени с тех пор, как мы видели тебя здесь.
-
18 seitdem
-
19 seitdem
seitdémI adv с тех пор, с того́ вре́мениII cj с тех пор какes ist lánge her, seitdém wir uns zum lé tztenmal gesé hen há ben — прошло́ мно́го вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз
-
20 seitdem
См. также в других словарях:
seitdem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seitdem ist die Verbrechensrate gefallen … Deutsch Wörterbuch
seitdem — Adv. (Grundstufe) seit einem bestimmten Zeitpunkt Synonym: seither Beispiel: Wir waren am Samstag zusammen im Kino, und ich habe sie seitdem nicht wieder gesehen … Extremes Deutsch
seitdem — Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch … Deutsch-Test für Zuwanderer
seitdem — seither; seit; seit dem Zeitpunkt; seit dieser Zeit * * * 1seit|dem [zai̮t de:m] <Adverb>: von diesem, jenem (vorher genannten) Ereignis, Augenblick an: ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Syn.: seit damals, seit dem Zeitpunkt, seit… … Universal-Lexikon
seitdem — seit·de̲m1 Adv; von dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit an ≈ von da an: Wir hatten letzte Woche einen Streit, seitdem hat er mich nicht mehr angerufen / er hat mich seitdem nicht mehr angerufen seit·de̲m2 Konjunktion ≈ seit2: Seitdem sie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seitdem — seit damals, seit dem Zeitpunkt, seit dieser Zeit, seither, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an; (mundartl., sonst veraltet): zeither. * * * seitdem:1.〈voneinerbestimmtenZeitan〉seit·seither·seitjener/dieserZeit·seitdamals·vondaan;vonStundan… … Das Wörterbuch der Synonyme
seitdem — seit|dem ; seitdem ist sie gesund; seitdem ich hier bin; aber seit dem Tag, an dem … Die deutsche Rechtschreibung
seitdem... — es ist lange her, seitdem wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
seitdem... — es ist lange her, seitdem wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
seitdem — seit: Die dt. Konjunktion und Präposition mhd. sīt, ahd. sīd bedeutet eigentlich »später als«. Sie hat sich in ahd. Zeit aus dem komparativischen Adverb ahd. sīd‹ōr› (mhd. sīt, sider) »später« entwickelt, dem aengl. siđ »spät‹er›«, aisl. sīđr… … Das Herkunftswörterbuch
seit — seitdem, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an. * * * seit:1.⇨seitdem(1u.2)–2.s.dieserZeit,s.damals:⇨seitdem(1);s.je[her],s.ehundje:⇨immer(2);s.kurzem:⇨neuerdings(1);s.langem:⇨lange(2) seit 1.vondaan,seitdamals/demZeitpunkt/dieserZeit,seitdem… … Das Wörterbuch der Synonyme