-
1 вливаться
несовер. - вливаться;
совер. - влиться возвр.
1) flow (in, into)
2) (присоединяться) join новые кадры вливаются в нашу организацию ≈ new members swell our ranks, new members join our organizationвливаться: vr. to flow in(to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вливаться
-
2 inpour
-
3 flow into
-
4 pour in
-
5 pour in
вливаться; впадать -
6 disembogue
вливатьсявпадатьвыливатьсявысказыватьсяизливаться -
7 disgorge
вливатьсявпадатьвыбрасыватьизвергатьизвергатьсяизрыгатьопорожнятьразгружать -
8 disembogue
verb1) впадать, вливаться (о реке)2) выливаться (о толпе)3) изливаться, высказываться* * *1 (0) влиться2 (v) вливаться; впадать; впасть; сбрасывать воды; сбросить воды* * *впадать, вливаться* * *v. впадать, выливаться, выплескиваться* * *вливатьсявпадатьвыливатьсявысказыватьсяизливаться* * *1) а) впадать, вливаться (о водоеме) б) перен. внезапно появляться, вливаться (о потоке людей) 2) высказываться, изливать (напр., душу) -
9 disembogue
ˌdɪsɪmˈbəuɡ гл.
1) а) впадать, вливаться( о водоеме) Syn: flow into б) перен. внезапно появляться, вливаться ( о потоке людей) Hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued. ≈ И они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток.
2) высказываться, изливать (напр., душу) v
1) впадать (о реке, into) ;
2) изливаться, высказываться disembogue впадать, вливаться ( о реке) ~ выливаться( о толпе) ~ изливаться, высказыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disembogue
-
10 disgorge
dɪsˈɡɔ:dʒ гл.
1) а) изрыгать( пищу и т. п.) Syn: vomit
2. б) извергать, выпускать;
тж. перен. The train disgorged its passengers. ≈ Поезд изрыгнул своих пассажиров. в) отдавать He refused to disgorge his ill-gotten gains. ≈ Он отказался вернуть свои незаконные доходы.
2) а) опорожнять (желудок и т. п.) б) разгружать, выгружать в) изливать, вливаться, впадать where the river disgorges into the sea ≈ где река впадает в море изрыгать;
отрыгивать извергать - to * lava извергать лаву извергаться отдавать, возвращать( что-л. присвоенное незаконно) - to * property возвращать незаконно присвоенную собственность разгружать, выгружать;
опорожнять - the ship *d itself корабль разгружался сбрасывать (воды) - the river *s itself /its waters/ into a lake река впадает в озеро( специальное) дегоржировать (вино) disgorge вливаться, впадать;
the river disgorges into the sea река впадает в море ~ извергать (лаву и т. п.) ;
выбрасывать (клубы дыма и т. п.) ~ изрыгать (пищу) ~ неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное) ~ разгружать(ся), опорожнять(ся) disgorge вливаться, впадать;
the river disgorges into the sea река впадает в мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgorge
-
11 disgorge
verb1) извергать (лаву и т. п.); выбрасывать (клубы дыма и т. п.)2) изрыгать (пищу)3) разгружать(ся), опорожнять(ся)4) вливаться, впадать; the river disgorges into the sea река впадает в море5) неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное)* * *(v) возвращать; выгружать; извергать; извергаться; изрыгать; опорожнять; отдавать; отрыгивать; разгружать; сбрасывать* * ** * *[dis·gorge || dɪs'gɔːdʒ] v. изрыгать, извергать (лаву); выбрасывать; неохотно возвращать; разгружать, опорожнять, разгружаться, опорожняться; вливаться; впадать* * *вливатьсявпадатьвыбрасыватьизвергатьизвергатьсяизрыгатьопорожнятьразгружать* * *1) а) изрыгать (пищу и т. п.) б) извергать, выпускать тж. перен. в) отдавать 2) а) опорожнять (желудок и т. п.) б) разгружать в) изливать -
12 wash
wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 - 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up (а *) мытье, умывание - to have a * умыться, помыться - to give a * вымыть, помыть (the *) стирка - to send to the * отдать в стирку - at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;
белье, находящееся в стирке - to hang out the * to dry вывесить белье для сушки - when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. - this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя - the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка - * for the eyes примочка для глаз - hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся - * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий - * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный - * bath промывочная ванна - * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать - to * a cup вымыть чашку - to * one's face with soap and water умыться с мылом - to * one's eyes промыть глаза - to * one's mouth полоскать рот - to * one's hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки - I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него - to * oneself мыться - the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) - he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать - to * a dress выстирать платье - that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк - she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать - to * clean отмыть дочиста - to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна - to * out a cup сполоснуть чашку - to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться - the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) - to * from sin очистить от греха - to * away one's quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) - to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки - these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание - the explanation just won't * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений - his story won't * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять - flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;
орошать( о реке) - *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном - *ed by the Danube орошаемый Дунаем - great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. - о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать - to * ashore прибивать к берегу - to * overboard смыть за борт - the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы - water had *ed a channel вода промыла протоку - the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым - the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) - the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать - my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать - to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить - to * out a plan отказаться от плана - to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) - to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться - waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем - to * with varnish покрыть лаком - *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать - to * gravel for gold промывать золотоносный песок - to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one's dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass's head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;
аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to ~ one's dirty linen in public = выносить сор из избы ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.) ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки -
13 draw
draw [drɔ:]1. n1) тя́га; вытя́гивание2) то, что привлека́ет, нра́вится; прима́нка;the play is a draw э́та пье́са име́ет успе́х
3) жеребьёвка; лотере́я4) жре́бий; вы́игрыш5) игра́ вничью́, ничья́6) затя́жка ( сигаретой)7) замеча́ние, име́ющее це́лью вы́пытать что-л.; наводя́щий вопро́с;a sure draw замеча́ние, кото́рое обяза́тельно заста́вит друго́го проговори́ться
8) амер. разводна́я часть мо́ста́9) амер. выдвижно́й я́щик комо́да10) бот. молодо́й побе́г◊he is quick on the draw он сра́зу хвата́ется за ору́жие
2. v (drew; drawn)1) тащи́ть, волочи́ть; тяну́ть, натя́гивать;to draw wire тяну́ть про́волоку
;to draw a parachute раскры́ть парашю́т
;to draw bridle ( или rein) натя́гивать пово́дья, остана́вливать ло́шадь; перен. остана́вливаться; сде́рживаться; сокраща́ть расхо́ды
3) задёргивать; раздвига́ть;to draw the curtain поднима́ть или опуска́ть за́навес; перен. скрыва́ть или выставля́ть напока́з (что-л.)
4) (обыкн. pass.) вытя́гивать; искажа́ть;a face drawn with pain лицо́, искажённое от бо́ли
5) вдыха́ть, втя́гивать, вбира́ть;to draw a sigh вздохну́ть
;to draw a breath передохну́ть
;to draw a deep breath сде́лать глубо́кий вдох
6) привлека́ть (внимание, интерес); вовлека́ть ( в разговор и т.п.);I felt drawn to him меня́ потяну́ло к нему́
;the play still draws пье́са всё ещё де́лает сбо́ры
7) выта́скивать, выдёргивать; вырыва́ть;to draw the sword обнажи́ть шпа́гу; перен. нача́ть войну́
;to draw the knife угрожа́ть ножо́м
8) получа́ть ( деньги и т.п.);to draw a prize получи́ть приз
9) че́рпать ( вдохновение и т.п.)10) добыва́ть (сведения, информацию)11) черти́ть, рисова́ть; проводи́ть ли́нию, черту́;to draw the line (at) поста́вить ( себе или другому) преде́л
13) приближа́ться, подходи́ть;to draw to a close подходи́ть к концу́
14) выводи́ть ( заключение);to draw conclusions де́лать вы́воды
15) вызыва́ть (слёзы, аплодисменты)16) навлека́ть;to draw troubles upon oneself наклика́ть на себя́ беду́
17) вызыва́ть (на разговор, откровенность и т.п.); заста́вить раскры́ться;to draw no reply не получи́ть отве́та
18) карт. вы́бить (у партнёра) ко́зыри и т.п.21) име́ть тя́гу;the chimney draws well в трубе́ хоро́шая тя́га
they drew for places они́ бро́сили жре́бий, кому́ где сесть
this steamer draws 12 feet э́тот парохо́д име́ет оса́дку в 12 фу́тов
27) потроши́ть;to draw a fowl потроши́ть пти́цу
29) метал. тяну́ть, волочи́тьdraw aside отводи́ть в сто́рону;а) уводи́ть;б) уходи́ть, удаля́ться;в) отвлека́ть;г) спорт. оторва́ться от проти́вника;draw back отступа́ть; выходи́ть из де́ла, предприя́тия, игры́;а) спуска́ть (штору, занавес);б) навлека́ть (гнев, неудовольствие и т.п.);в) втяну́ть; затяну́ться ( сигаретой и т.п.);б) вовлека́ть;в) сокраща́ть ( расходы и т.п.);г):to draw in on a cigarette затяну́ться сигаре́той
;а) снима́ть, стя́гивать (сапоги, перчатки и т.п.);б) отводи́ть ( воду);в) отвлека́ть;г) оття́гивать ( войска);д) отступа́ть ( о войсках);а) натя́гивать, надева́ть ( перчатки и т.п.);б) наступа́ть, приближа́ться;autumn is drawing on о́сень приближа́ется
;в) привлека́ть, зама́нивать;а) вытя́гивать, выта́скивать;б) затя́гиваться, продолжа́ться;the speech drew out interminably речь тяну́лась без конца́
;в) станови́ться всё длинне́е ( о днях);г) вызыва́ть на разгово́р, допы́тываться;д) набра́сывать;to draw out a scheme наброса́ть план
;е) выводи́ть ( войска);ж) отряжа́ть, откомандирова́ть;draw over перема́нивать на свою́ сто́рону;draw round собира́ться вокру́г (стола, огня, ёлки и т.п.);а) составля́ть ( документ);б) воен. выстра́ивать(ся);в) остана́вливаться;the carriage drew up before the door экипа́ж останови́лся у подъе́зда
;г) refl. подтяну́ться; вы́прямиться;draw upon че́рпать, брать (из средств, фонда и т.п.)◊to draw amiss охот. идти́ по ло́жному сле́ду
;to draw a bow at a venture сде́лать или сказа́ть что-л. науга́д; случа́йным замеча́нием попа́сть в то́чку
;to draw the cloth убира́ть со стола́ (особ. перед десертом)
;to draw the (enemy's) fire (upon oneself) вы́звать ого́нь на себя́
;draw it mild! разг. не преувели́чивай(те)!
to draw one's pen against smb. вы́ступить в печа́ти про́тив кого́-л.
;to draw the teeth off ≅ вы́рвать жа́ло у змеи́; обезвре́дить
;а) нарыва́ть ( о фурункуле);б) назрева́ть; достига́ть апоге́я;to draw the wool over smb.'s eyes вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние; втира́ть очки́
-
14 dwell
dwell [dwel] v (dwelt)1) книжн. жить, обита́ть, находи́ться, пребыва́ть (in, at, on)to dwell on a note выде́рживать но́ту
3) остана́вливаться, заде́рживаться пе́ред препя́тствием ( о лошади) -
15 stop
stop [stɒp]1. n1) остано́вка; заде́ржка, прекраще́ние; коне́ц;to bring to a stop останови́ть
;to come to a stop останови́ться
;to put a stop to smth. положи́ть чему́-л. коне́ц
;the train goes through without a stop по́езд идёт без остано́вок
2) остано́вка ( трамвая и т.п.);request stop остано́вка по тре́бованию
3) коро́ткое пребыва́ние, остано́вка4) па́уза, переры́в5) знак препина́ния;full stop то́чка
7) кла́пан, ве́нтиль ( духового инструмента); реги́стр (орга́на)8) прижима́ние па́льца к струне́ ( на скрипке и т.п.)9) фон. взрывно́й согла́сный звук (тж. stop consonant)11) тех. остано́в, ограничи́тель, сто́пор12) фото диафра́гма2. v1) остана́вливать(ся);to stop dead внеза́пно, ре́зко останови́ться
;to stop short at smth. не переступа́ть гра́ни чего́-л.
;not to stop short of anything ни перед че́м не остана́вливаться
;stop the thief! держи́ во́ра!
;do not stop продолжа́йте
;the train stops five minutes по́езд стои́т пять мину́т
;stop a moment! посто́йте!
2) прекраща́ть(ся); конча́ть(ся);stop grumbling! переста́ньте ворча́ть!
;supplies suddenly stopped запа́сы неожи́данно ко́нчились
3) разг. остана́вливаться, остава́ться непродолжи́тельное вре́мя; гости́ть;to stop with friends гости́ть у друзе́й
;to stop at home остава́ться до́ма
4) затыка́ть, заде́лывать (тж. stop up); зама́зывать, шпаклева́ть;to stop a hole заде́лывать отве́рстие
;to stop a leak останови́ть течь
;to stop a wound остана́вливать кровотече́ние из ра́ны
;to stop one's ears затыка́ть у́ши
;to stop smb.'s mouth заткну́ть кому́-л. рот
5) уде́рживать, вычита́ть; уре́зывать;the cost must be stopped out of his salary сто́имость должна́ быть уде́ржана из его́ жа́лованья
6) приостанови́ть платёж по че́ку, ве́кселю и т.п. (тж. to stop payment)7) запломбирова́ть зуб9) отража́ть ( удар в боксе)10) ста́вить зна́ки препина́ния11) мор. сто́порить, закрепля́ть12) прегражда́ть; блоки́ровать;to stop the way прегражда́ть доро́гу
I could not stop him from doing it я не мог удержа́ть его́ от э́того
stop by загляну́ть, зайти́;stop down фото затемня́ть ли́нзу диафра́гмой;а) отсу́тствовать;б) покрыва́ть предохрани́тельным сло́ем ( при травлении на металле);stop over останови́ться в пути́, сде́лать остано́вку;а) затыка́ть, заде́лывать;б) разг. не ложи́ться спать◊to stop a blow with one's head шутл. получи́ть уда́р в го́лову
;to stop a bullet ( или a shell) быть ра́неным или уби́тым
-
16 visit
visit [ˊvɪzɪt]1. n1) посеще́ние, визи́т;2) пое́здка; вре́менное пребыва́ние;to go on a visit to the seaside пое́хать к мо́рю
;to be on a visit гости́ть
3) юр. осмо́тр, досмо́тр ( судна нейтральной страны)4) амер. дру́жеская бесе́да2. v1) навеща́ть; посеща́ть2) осма́тривать, инспекти́ровать3) остана́вливаться, гости́ть, быть (чьим-л.) го́стем;to visit at a place гости́ть где-л.
;to visit with smb. гости́ть у кого́-л.
;to visit in the country остана́вливаться в дере́вне
4) навеща́ть ча́сто, быть постоя́нным посети́телем5) постига́ть, поража́ть (о болезни, бедствии и т.п.)the sins of the fathers are visited upon the children ≅ грехи́ отцо́в па́дают на го́ловы дете́й
visit with (преим. амер.) поговори́ть, поболта́ть;she loves visiting with her neighbours and having a good gossip она́ лю́бит поболта́ть и поспле́тничать с сосе́дями
-
17 flow in
-
18 disembogue
-
19 pour in
-
20 disembogue
[ˏdɪsɪm`bəʊg]впадать, вливатьсявнезапно появляться, вливатьсявысказываться, изливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disembogue
См. также в других словарях:
вливаться — включаться, подключаться, подсоединяться, вводиться. Ant. выходить Словарь русских синонимов. вливаться 1. см. наливаться. 2. см … Словарь синонимов
ВЛИВАТЬСЯ — ВЛИВАТЬСЯ, вливаюсь, вливаешься, несовер. 1. несовер. к влиться. || Впадать, втекать (о реках). 2. страд. к вливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вливаться — ВЛИТЬСЯ, вольюсь, вольёшься; влился, влилась, влилось и влилось; влейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вливаться — I несов. неперех. 1. Литься внутрь чего либо; втекать. отт. перен. Проникать, вселяться (о чувствах, мыслях и т.п.). 2. Впадать, втекать (о реках). отт. перен. Переходить во что либо, соединяться с чем либо (о дороге, об улице и т.п.). 3. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вливаться — вливаться, вливаюсь, вливаемся, вливаешься, вливаетесь, вливается, вливаются, вливаясь, вливался, вливалась, вливалось, вливались, вливайся, вливайтесь, вливающийся, вливающаяся, вливающееся, вливающиеся, вливающегося, вливающейся, вливающегося,… … Формы слов
вливаться — выключаться выходить … Словарь антонимов
вливаться — влив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вливаться — Syn: включаться, подключаться, подсоединяться (спец.), включаться, вводиться (редк.) Ant: выходить … Тезаурус русской деловой лексики
вливаться — см. Влить и Влиться … Энциклопедический словарь
вливаться — I см. влиться; а/ется; нсв. Ручейки вливаются в реки. II см. влить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
вливаться — 1.3.2., ССМ 2 1.3.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь