-
1 Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser
сущ.нефт. способность пластичных (консистентных) смазок поглощать влагу (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок), способность пластичных (консистентных) смазок поглощать влагу (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок), способность пластичных смазок поглощать влагу, способность пластичных консистентных смазок поглощать влагу (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок)Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser
-
2 abfeuchten
-
3 Aufnahmefähigkeit\ des\ Schmierfettes\ für\ Wasser
способность пластичных смазок поглощать влагу, способность пластичных консистентных смазок поглощать влагу (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aufnahmefähigkeit\ des\ Schmierfettes\ für\ Wasser
-
4 Feuchte
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchte
-
5 abfeuchten
-
6 abledern
vteinen nassen Film abledern — фото отжимать влагу с мокрой плёнки замшей -
7 aufsaugen
(*) vtdie Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen — солнце высушило всю влагуdie Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen — мелкие предприятия были поглощены крупной промышленностью -
8 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
9 dampfhaltig
-
10 durchlassen
1. * vt1) пропускать2) тех. фильтровать, процеживать4) миловать (кого-л.)2. * viпропускать влагу ( воздух и пр.); быть проницаемым -
11 durchziehen
I 1. * vt1) протаскивать (что-л. через что-л.); протягивать, пропускать (напр., листовой металл через прокатный стан)2) продевать, продёргивать (напр., нитку)4) перемывать косточки (кому-л.); прочистить с песочком, проработать (кого-л.)2. * vi (s)1) проходить, проезжатьj-n durchziehen lassen — разрешить кому-л. проезд2) сквозить, дуть3. * (sich)sich wie ein roter Faden durchziehen (durch A) — проходить красной нитью (через что-л.)II 1. * vt1) проезжать ( местность); странствовать (где-л.)2) избороздитьmit Gräben durchziehen — прорезать канавами3)das Zimmer ist vom Blumenduft durchzogen — комната наполнена ароматом цветов2. * (sich)das Papier durchzieht sich mit Wasser — бумага впитывает воду -
12 Nässe
f =wir standen stundenlang in der Nässe — мы часами мокли под дождёмvor Nässe zu schützen! — беречь от сырости!, хранить в сухом месте! -
13 vertragen
1. * vt1) терпеть, выносить, переноситьeinen Puff vertragen — разг. быть выносливым; выдюжить2) изнашивать (напр., одежду)der Hund hat den Knochen vertragen — собака утащила кость2. * mit D (sich)1) ладить, уживаться (с кем-л.)sich mit j-m wieder vertragen — помириться с кем-л.2) уст. заключить соглашение (с кем-л.) -
14 Feuchte abgeben
сущ.стр. выделять влагу -
15 Gautschwalze
-
16 dampfgehaltig
прил.общ. содержащий влагу -
17 dampfhaltig
-
18 die Sonne zieht die Feuchtigkeit aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sonne zieht die Feuchtigkeit aus
-
19 feuchtabgebend
прил. -
20 feuchtigkeitssicher
прил.1) тех. влагозащищённый, влагостойкий, водостойкий2) горн. негигроскопический3) пищ. не пропускающий влагу, негигроскопичный4) аэродин. влагонепроницаемый
См. также в других словарях:
терявший влагу — прил., кол во синонимов: 4 • иссыхавший (17) • становившийся сухим (14) • … Словарь синонимов
удалявший влагу — прил., кол во синонимов: 1 • обезвоживавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сохраняющий влагу — прил., кол во синонимов: 2 • не полностью высохший (2) • непросохший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший влагу — прил., кол во синонимов: 3 • высохнувший (63) • иссохнувший (43) • пересохнувший (13) … Словарь синонимов
вбиравший в себя влагу из почвы — прил., кол во синонимов: 1 • пивший (131) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
впитывавший в себя влагу из почвы — прил., кол во синонимов: 1 • пивший (131) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпускавший из себя влагу — прил., кол во синонимов: 1 • отжимавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дававший влагу — прил., кол во синонимов: 2 • орошавший (6) • поивший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладавший свойством впитывать влагу — прил., кол во синонимов: 1 • смачивавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдававший влагу — прил., кол во синонимов: 2 • испарявший (6) • транспирировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащий излишнюю влагу — прил., кол во синонимов: 1 • водянистый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов