-
1 vocht
-
2 nässeempfindlich
moisture-sensitive -
3 Bodenfeuchtigkeit
moisture content of soil; water content of soilDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bodenfeuchtigkeit
-
4 Feuchtebilanz
-
5 Feuchtigkeitsdefizit
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Feuchtigkeitsdefizit
-
6 Feuchtigkeitsindex
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Feuchtigkeitsindex
-
7 Feuchtigkeitsmangel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Feuchtigkeitsmangel
-
8 Humiditätsindex
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Humiditätsindex
-
9 Wasserhaltekapazität des Schnees
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wasserhaltekapazität des Schnees
-
10 Wasserhaltungsvermögen
moisture capacity; water capacityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wasserhaltungsvermögen
-
11 Wasserkapazität
moisture capacity; water capacityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wasserkapazität
-
12 feuchtigkeitsfest
-
13 Feuchtraum...
-
14 Feuchtigkeit
f; nur Sg. damp(ness); bes. der Luft: humidity; (leichte Nässe) moisture; vor Feuchtigkeit schützen! keep in a dry place* * *die Feuchtigkeitsogginess; moisture; damp; dampness; dankness; humidity; humidification* * *Feuch|tig|keit ['fɔyçtɪçkait]f -,no pl1) dampness; (= Schlüpfrigkeit) moistness; (von Klima) humidity; (von Händen) sweatiness2) (= Flüssigkeit) moisture; (= Luftfeuchtigkeit) humidity* * *die1) ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) moisture2) (slight wetness.) dampness3) (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) damp4) humidity5) sogginess* * *Feuch·tig·keit<->[ˈfɔyçtɪçkait]1. (leichte Nässe) dampness2. (Wassergehalt) moisture, humiditydie \Feuchtigkeit der Luft humidity [in the air]* * *1) (leichte Nässe) moisture* * *vor Feuchtigkeit schützen! keep in a dry place* * *1) (leichte Nässe) moisture2) (das Feuchtsein) dampness; (des Bodens) wetness; (LuftFeuchtigkeit) humidity* * *f.damp n.dampness n.dankness n.humidification n.humidity n.moisture n.sogginess n. -
15 Feuchtigkeitsgehalt
m moisture content* * *der Feuchtigkeitsgehaltmoisture content* * *Feuch|tig|keits|ge|halt1. mF́éúch|tig|keits|grad2. mmoisture level or content* * *Feuch·tig·keits·ge·haltm moisture contentder \Feuchtigkeitsgehalt der Luft the humidity in the air* * *Feuchtigkeitsgehalt m moisture content* * *m.moisture content n. -
16 Bodenfeuchte
-
17 Feuchtigkeit
Feuchtigkeit f moisture, damp, dampness (Boden, Baustoffe, Farbe); humidity (Luft); wetness (Oberflächen) • durch Feuchtigkeit härtend moisture-curing • Feuchtigkeit entziehen dehumidify (z. B. Luft) • mit Feuchtigkeit beschlagen DIS, HLK, OB become covered with moisture • mit Feuchtigkeit gesättigt moisture-laden • mit Feuchtigkeit nachbehandeln BB moist-cureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuchtigkeit
-
18 absolute Feuchtigkeit
влага гигроскопическая
Влага, поглощаемая материалом из воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
массовая концентрация влаги
Нрк. парциальная плотность
абсолютная влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества.
Единица измерения
кг/м3
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Абсолютная влажность
D. Absolute Feuchtigkeit
E. Absolute humidity
F. Humidite absolue
Отношение массы влаги к объему влажного вещества
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute Feuchtigkeit
-
19 feuchtigkeitsbeständig
-
20 Nässe
f; -, kein Pl. wet(ness); damp (-ness), moisture; 100 km bei Nässe Zusatz bei Verkehrsschild: in wet weather; vor Nässe schützen! keep dry ( oder in a dry place)* * *die Nässewetness* * *Nạ̈s|se ['nɛsə]f -, no plwetness, damp(ness), moisture"vor Nässe schützen" — "keep dry"
* * *die1) wetness2) (rain: Don't go out in the wet.) wet* * *Näs·se<->[ˈnɛsə]f kein pl wetnessvor \Nässe triefen [o tropfen] to be dripping wet* * *die; Nässe: wetness; (an Wänden usw.) dampnessbei Nässe — in the wet; in wet weather
* * *bei Nässe Zusatz bei Verkehrsschild: in wet weather;vor Nässe schützen! keep dry ( oder in a dry place)* * *die; Nässe: wetness; (an Wänden usw.) dampnessbei Nässe — in the wet; in wet weather
* * *wetness n.
См. также в других словарях:
Moisture — Mois ture, n. [Cf. OF. moistour, F. moiteur.] 1. A moderate degree of wetness. Bacon. [1913 Webster] 2. That which moistens or makes damp or wet; exuding fluid; liquid in small quantity. [1913 Webster] All my body s moisture Scarce serves to… … The Collaborative International Dictionary of English
moisture — (n.) mid 14c., from O.Fr. moistour moisture, dampness, wetness (13c., Mod.Fr. moiteur), from moiste (see MOIST (Cf. moist)) … Etymology dictionary
moisture — [n] dampness; liquid damp, dankness, dew, drizzle, fog, humidity, mist, perspiration, precipitation, rain, sweat, water, wateriness, wet, wetness; concepts 467,524 Ant. dryness … New thesaurus
moisture — ► NOUN ▪ water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface … English terms dictionary
moisture — [mois′chər] n. [OFr moisteur < moiste: see MOIST] water or other liquid causing a slight wetness or dampness moistureless adj … English World dictionary
Moisture — Damp redirects here. For other uses, see Damp (disambiguation). Dew on a spider web Humidity is the amount of moisture the air can hold before it rains. Moisture refers to the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts. Small… … Wikipedia
moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals … Grammatical examples in English
moisture — n in coal, that water in and on coal assayed in accordance with standard test methods in which the final step is the measurement of mass loss from a coal sample heated to 104 to 110°C at specified conditions of residence time, atmosphere, sample… … Coke&Coal Terminology
moisture — noun ADJECTIVE ▪ excess ▪ soil ▪ body ▪ surface … OF MOISTURE ▪ bead … Collocations dictionary
Moisture — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Moisture >N GRP: N 1 Sgm: N 1 moisture moisture Sgm: N 1 moistness moistness &c. >Adj. Sgm: N 1 humidity humidity humectation Sgm: N 1 madefaction| madefaction| dew Sgm: N 1 serein … English dictionary for students
moisture — [[t]mɔ͟ɪstʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Moisture is tiny drops of water in the air, on a surface, or in the ground. When the soil is dry, more moisture is lost from the plant... Rainfall affects the moisture content of the atmosphere … English dictionary