-
1 блефовать
bluffbluffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > блефовать
-
2 bluff
-
3 bluff
̈ɪblʌf I
1. прил.
1) почти вертикальный, крутой;
обрывистый Syn: plumb, sheer, bold, perpendicular
2) широколицый, широколобый ( о человеке и животном)
3) грубовато-сердечный Syn: brusque, blunt
2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес;
отвесный берег Syn: cliff II
1. сущ.
1) блеф, ложь, неправда, обман
2) обманщик Syn: cheat, deceiver
3) карт. блеф
4) наглазники, шоры (для лошади)
2. гл.
1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку bluff into Syn: deceive bluff it out bluff one's way out
2) карт. блефовать отвесный берег;
обрыв;
утес отвесный, крутой;
обрывистый;
- * body (специальное) плохо обтекаемое тело грубовато-добродушный;
- he said it with * downright honestry он сказал это прямо и откровенно > as * as a night constable груб как ночной полицейский( разговорное) обман, блеф;
- to call smb.'s * заставить раскрыть карты;
не позволить себя обмануть;
разоблачить чей-л маневр;
не поддаться на провокацию;
не дать взять себя на пушку;
- was it an exceedingly clever *? не было ли это чень тонким притворством?;
- the offer was a * это предложение оказалось блефом обманщик (карточное) блеф пустая угроза( разговорное) обманывать;
- he was *ed by his opponent противник сумел его провести( карточное) блефовать втираться;
обманом добиться чего-л;
- to * one's way into a job пролезть на должность;
- he *ed us into believing he was a doctor он выдал себя за врача, и мы поверили запугивать, брать на пушку > to * it out выкрутиться;
выйти сухим из воды bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать( на что-л.) ~ обманщик ~ обманывать, запугивать, брать на пушку ~ отвесный, крутой;
обрывистый ~ отвесный берег;
обрыв, утес ~ резкий, прямой;
грубовато-добродушный bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) -
4 try on
1) примерять (платье) to try on a dress ≈ примерить платье
2) разг. пробовать, примеряться
3) пускать пробный шар;
блефовать he's just trying it on ≈ он просто блефует примерять - to * a dress примерить платье (разговорное) примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти( разговорное) пускать пробный шар;
блефовать - he's just trying it on он просто блефует - just you try it on!, it's no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет;
меня не проведешь, меня так просто не обойдешь -
5 bluff
I1. adjective1) отвесный, крутой; обрывистый2) резкий, прямой; грубовато-добродушныйSyn:brusque2. nounотвесный берег; обрыв, утесII1. noun1) обман, запугивание, блеф; to call smb.'s bluff провоцировать, подбивать (на что-л.)2) обманщик2. verbобманывать, запугивать, брать на пушку* * *1 (a) крутой; отвесный2 (n) блеф; утес3 (v) блефовать* * *почти вертикальный, крутой; обрывистый* * *[ blʌf] n. обман, блеф; обманщик; утес, обрыв, отвесный берег v. обманывать, запугивать, брать на пушку adj. отвесный, крутой, обрывистый; грубовато-добродушный, грубоватый, резковатый; прямой, резкий* * *блефзапугиваниезапугиватькрутойнадувательстванадувательствообдуритьобманобманутьобманщикобрывобрывистыйодурачиваниеодурачиванияодурачиватьостеростёростраяостроеостроконечныйострыйотвесныйподбиватьпрямойрезкий* * *I 1. прил. 1) почти вертикальный 2) широколицый, широколобый (о человеке и животном) 3) грубовато-сердечный 2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес; отвесный берег II 1. сущ. 1) блеф 2) обманщик 2. гл. 1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку 2) карт. блефовать -
6 блефует
-
7 four-flush
(карточное) флеш из четырех карт (разговорное) притворство, очковтирательство;
блеф( карточное) блефующий (разговорное) очковтирательский;
неподлинный (карточное) блефоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > four-flush
-
8 try on
-
9 bluff
I1. [blʌf] nотвесный берег; обрыв; утёс2. [blʌf] a1. отвесный, крутой; обрывистыйbluff body - спец. плохо обтекаемое тело
2. грубовато-добродушныйhe said it with bluff downright honesty - он сказал это прямо и откровенно
II♢
as bluff as a night constable - груб как ночной полицейский1. [blʌf] n разг.1) обман, блефto call smb.'s bluff - а) заставить (противника) раскрыть карты; б) не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л. манёвр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку
was it an exceedingly clever bluff? - не было ли это очень тонким притворством?
2) обманщик3) карт. блеф4) пустая угроза2. [blʌf] v разг.1. 1) обманывать2) карт. блефовать2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.he bluffed us into believing he was a doctor - он выдал себя за врача, и мы поверили
3. запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)♢
to bluff it out - выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды -
10 fourflush
four-flush
1> _карт. флеш из четырех карт
2> _разг. притворство, очковтирательство; блеф
3> _карт. блефующий
4> _разг. очковтирательский; неподлинный
5> _карт. блефовать -
11 try on
[ʹtraıʹɒn] phr v1. примерять2. разг.1) примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти2) пускать пробный шар; блефоватьjust you try it on!, it's no use trying it on with me - со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
-
12 bluff
[blʌf]1) Общая лексика: блеф, брать на пушку, вводить в заблуждение, взять на пушку, втираться, грубовато-добродушный, грубоватый, запугать, запугивание, запугивать, крутой, обман, обманом добиться чего-л., обмануть, обманщик, обманывать, обрыв, обрывистый, отвесный, отвесный берег, прямой, резкий, утёс, хитрить2) Геология: откос3) Биология: плащеносная ящерица (Chlamydosaurus)4) Морской термин: высокий крутой берег (не скалистый), мыс6) Военный термин: демонстрация, отвлекающие действия, топ обрыв7) Техника: склон8) Математика: блефовать9) Автомобильный термин: естественный откос, крутой берег, плохо обтекаемый10) Физика: тело необтекаемой формы11) Экология: роща (чаще среди открытого места)12) Полимеры: зубец13) Океанография: высокий крутой берег, высокий крутой утёс14) Макаров: плохообтекаемый, тело плохо обтекаемой формы15) Табуированная лексика: лесбиянка, играющая как активную, так и пассивную роль -
13 bluster
['blʌstə]1) Общая лексика: бушевать, вой бури, грозиться хвастаться, громкие слова, невероятный шум, неистовствовать, пустые угрозы, рёв бури, рёв духового инструмента, реветь (о буре), самохвальство, угрожать, угроза, хвастовство, шум, шум бури, шуметь, шумное хвастовство, грозиться, хвастаться, фанфаронить, фанфаронада, хорохориться, дуть сильными порывами, бахвальство, блеф, блефовать2) Дипломатический термин: пустые слова3) Вычислительная техника: устройство программирования ППЗУ -
14 bo jook
-
15 bull the game
Карточный термин: Очень часто блефовать. -
16 bunco bunko
Сленг: блефовать, врать, мошенничать, обжуливать -
17 cheek it
Сленг: блефовать, обманывать -
18 fake it
1) Сленг: делать вид, что все можешь, импровизировать из-за незнания музыкального произведения (солируя в джазе), "халтурить", блефовать2) Табуированная лексика: симулировать оргазм -
19 flannel
['flænl]1) Общая лексика: брюки из фланели, бумазея, заворачивать в мягкую фланель, замазывать (недостатки), льстивые речи, протирать фланелькой, протирать фланелью, смесовая ткань типа фланели, угождать (начальству), фланелевый, фланель, фланелька (употр. для чистки и т. п.), хлопчатобумажная фланель, шерстяная фланель2) Разговорное выражение: вкрадчивые манеры, угодить4) Сленг: "втирать очки", втирать очки, пустые слова, чепуха5) Табуированная лексика: заговаривать женщину с целью её совращения -
20 foul-flush
Сленг: блефовать, не вернуть долг, провести остальных
См. также в других словарях:
блефовать — bluffer < bluff обман. 1. В карточной игре в покер имея на руках плохие карты, вести себя так, чтобы соперники считали их хорошими. Смело блефовать. Васюкова 1999. 2. книж. Обманывать кого л., преувеличивать, скрывая истинные факты с целью… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блефовать — обманывать Словарь русских синонимов. блефовать см. обманывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БЛЕФОВАТЬ — БЛЕФОВАТЬ, блефую, блефуешь, несовер. (разг. фам.). Пугать блефом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Блефовать — I несов. неперех. разг. Вводить в заблуждение партнера, делая вид, что на руках имеются выигрышные карты (в карточной игре покер). II несов. неперех. разг. Вводить кого либо в заблуждение, стараясь преувеличить свои силы или возможности. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блефовать — блефовать, блефую, блефуем, блефуешь, блефуете, блефует, блефуют, блефуя, блефовал, блефовала, блефовало, блефовали, блефуй, блефуйте, блефующий, блефующая, блефующее, блефующие, блефующего, блефующей, блефующего, блефующих, блефующему, блефующей … Формы слов
блефовать — блефов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
блефовать — фую, фуешь; нсв. Преднамеренно вводить в заблуждение, обманывать, создавая преувеличенное представление о своих силах, возможностях, значимости и т.п. Правительство явно блефует. ◁ Блефануть, ну, нёшь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
блефовать — фу/ю, фу/ешь; нсв. см. тж. блефануть Преднамеренно вводить в заблуждение, обманывать, создавая преувеличенное представление о своих силах, возможностях, значимости и т.п. Правительство явно блефует … Словарь многих выражений
блефовать — блеф/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
Портман, Натали — Натали Портман Natalie Portman … Википедия