-
21 aethereal
эфирный, воздушный, неземной;
бесплотный - * messenger посланец неба - * light неземной свет - * beauty неземная красота;
воздушное создание( специальное) эфирный - * oil эфирное маслоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aethereal
-
22 airy
ˈɛərɪ прил.
1) воздушный, легкий;
грациозный Syn: graceful
2) веселый Syn: gay, merry
3) легкомысленный, пустой He was seduced to a more airy mode of life. ≈ Его соблазнили на более легкомысленный образ жизни. Syn: light, light-headed
4) амер.;
разг. заносчивый
5) обитающие в воздухе. Insects can be whether airy, terrestrial, or watery. ≈ Насекомые могут обитать в воздухе, на земле или в воде.
6) просторный, широкий She had been accustomed to large airy rooms. ≈ Она привыкла к большим просторным комнатам.полный воздуха - * room просторная комната, где много воздуха доступный ветрам;
ветреный - * situation открытое место воздушный, легкий, эфирный, невесомый - * dress воздушное платье - * spirit бесплотный дух - * garments прозрачные одежды изящный, воздушный, грациозный - * tread легкая походка - * figure тонкая фигура веселый, живой;
беззаботный - * laughter веселый смех легкомысленный, пустой;
ветреный - * promises пустые обещания - * criticism легковесная критика нереальный, фантастический;
вымышленный - * notions фантастические идеи - * dreams фантазии - * phantoms смутные призраки (американизм) (разговорное) важничающий, заносчивый ( американизм) (разговорное) неестественный;
аффектированный - * tone of voice неестественный тембр голоса;
аффектированный тон летающий, воздушный - * birds and other * creatures птицы и другие крылатые существа расположенный высоко;
уходящий ввысь - * pinnacles вершины гор, упирающиеся в облака божественный, неземнойairy веселый ~ воздушный, легкий;
грациозный ~ амер. разг. заносчивый ~ пустой, легкомысленный -
23 appearance
əˈpɪərəns сущ.
1) появление The policeman made a timely appearance. ≈ Полицейский появлялся время от времени. The crowd went wild at their first appearance on stage. ≈ Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. TV appearance make put in an appearance put in an appearance work on the appearance side
2) внешний вид, наружность disheveled appearance immaculate appearance neat appearance
3) видимость to all appearance(s) ≈ судя по всему;
по-видимому
4) выступление Her first appearance was a success. ≈ Ее дебют прошел с успехом. cameo appearance appearance money
5) выход из печати
6) явление (возможно, загадочное) ;
феномен I am a great observer of natural appearances. ≈ Я знатный наблюдатель явлений природы.
7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. ≈ Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition
8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. ≈ Это слово единожды встречается в Книге Судного Дня, и это первое свидетельство о нем в истории английского языка.
9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. ≈ Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) ∙ to keep up appearances ≈ соблюдать приличия (тж. to save appearances)внешний вид, внешность, наружность - in * по внешнему виду - to judge by *s судить по внешности - to have a noble * иметь благородную наружность - to be wonderfully improved in one's * необыкновенно похорошеть - everything resumed its usual * все вновь обрело свой прежний вид - *s are deceitful внешность обманчива видимость;
маска - although hostile, he tried to preserve the * of neutrality он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия вид, изображение( на снимке) вероятность, правдоподобие - in all *s судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности - *s are all against you на первый взгляд все против вас;
видимо, все складывается неблагоприятно для вас - he was to all *s dead по всем признакам он был мертв появление (в поле зрения) - the time of the sun's * время появления солнца - the * of the warships появление военных судов - the comet duly made its * as predicted комета показалась точно в рассчитанный момент появление (на приемах) - to make one's * in society появляться в обществе - my * at the party was not very welcome на вечере я был встречен холодно - to put in an * появиться или заглянуть ненадолго - I don't want to go to the reception, but I'd better put in an * мне не хочется идти на прием, но придется заглянуть на минутку выступление (в театре, концерте) - to make one's first * on the stage дебютировать (в качестве актера) появление, выход (в свет), публикация( книги) явка( в суд) ;
выступление (в суде) - default of * неявка на судебное заседание - to make one's * явиться( к назначенному сроку) на судебное заседание( спортивное) явка на соревнование явление (странное) - a queer * in the sky странное явление на небе призрак, привидение (пустая) видимость;
парад приличия;
внешняя сторона( жизни) - to keep up *s соблюдать приличия;
делать вид, что ничего не произошло( философское) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существованияappearance вероятность ~ вид, наружность, видимость ~ (внешний) вид, наружность ~ видимость;
to all appearance(s) судя по всему;
по-видимому ~ видимость ~ внешний вид ~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом ~ выступление в суде ~ выход из печати ~ наружность ~ появление, явка ~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться ~ правдоподобие ~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия ~ регистрация явки ~ регистрация явки в суд ~ формальное подчинение юрисдикции суда ~ явка в суд ~ явление (обыкн. загадочное) ;
феномен~ of the document внешний вид документаenter an ~ регистрировать явкуfirst ~ первое появление~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появлятьсяsuspicious ~ подозрительная внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearance
-
24 asomatous
(книжное) бестелесный, бесплотныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asomatous
-
25 astral
ˈæstrəl прил. астральный, звездный Syn: star, stellarастральная лампа, бестеневая лампа звездный - * distances межзвездные /космические/ расстояния имеющий форму звезды;
звездообразный астральный, мистически связанный со звездами - * body астральное тело( в теософии) ;
бесплотный двойник человека мечтательный, витающий в облаках высший, занимающий высокое положениеastral звездный, астральный -
26 bodiless
ˈbɔdɪlɪs прил. бестелесный, бесплотный Syn: immaterial, incorporeal бестелесный bodiless бестелесныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bodiless
-
27 etherean
(редкое) эфирный, воздушный, неземной;
бесплотный - * messenger посланец неба - * light неземной свет - * beauty неземная красота;
воздушное созданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > etherean
-
28 ethereous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ethereous
-
29 etherial
Большой англо-русский и русско-английский словарь > etherial
-
30 excarnate
(книжное) бесплотныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excarnate
-
31 unfleshly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfleshly
-
32 aerial
1. [ʹe(ə)rıəl] n1. антенна2. [ʹe(ə)rıəl] a1. 1) воздушный, авиационный; связанный с воздухомaerial camera = aerocamera
aerial mapping /photography/ - аэрофотосъёмка
aerial navigation - аэронавигация; воздухоплавание
aerial contamination - мед. а) загрязнение из воздуха; б) воздушная инфекция
2) воздушный, газообразныйaerial currents - потоки воздуха; воздушные течения
2. 1) лёгкий, воздушный, эфирныйaerial music - грациозная /небесная/ музыка
2) нереальный; бесплотный; эфемерныйaerial creatures - фантастические /бесплотные/ существа
3. надземный, воздушныйaerial ropeway /tramway/ - воздушно-канатная дорога; фуникулёр
aerial ski-lift up the mountainside - горная подвесная канатная дорога для лыжников
aerial layer - бот. воздушный отводок; отводок от стебля /от ствола/
aerial growth - бот. надземный рост; рост надземных частей
4. устремлённый вверх, ввысь; высокий, парящийaerial mountains [spires] - горы [шпили], касающиеся облаков
-
33 aeriform
[ʹe(ə)rıfɔ:m] a1. газообразный2. эфемерный, бесплотный; нереальный -
34 airy
[ʹe(ə)rı] a1. 1) полный воздухаairy room - просторная комната, где много воздуха
2) доступный ветрам; ветреный2. воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый3. изящный, воздушный, грациозный4. весёлый, живой; беззаботныйairy laughter - весёлый /беззаботный/ смех
5. легкомысленный, пустой; ветреный6. нереальный, фантастический; вымышленныйairy notions - фантастические идеи /представления/
7. амер. разг.1) важничающий, заносчивый2) неестественный; аффектированныйairy tone of voice - неестественный тембр голоса; аффектированный тон
8. поэт. летающий, воздушный9. расположенный высоко; уходящий ввысьairy pinnacles - вершины гор, упирающиеся в облака /скрывающиеся в облаках/
10. поэт. божественный, неземной -
35 asomatous
[əʹsəʋmətəs] a книжн.бестелесный, бесплотный -
36 astral
1. [ʹæstrəl] nастральная лампа, бестеневая лампа2. [ʹæstrəl] a1. 1) звёздныйastral distances - межзвёздные /космические/ расстояния
2) имеющий форму звезды; звездообразный2. астральный, мистически связанный со звёздамиastral body - а) астральное тело ( в теософии); б) бесплотный двойник человека
3. мечтательный, витающий в облаках4. высший; занимающий высокое положение -
37 ethereal
[ıʹθı(ə)rıəl] a1. поэт. эфирный, воздушный, неземной; бесплотныйethereal beauty - а) неземная /бесплотная/ красота; б) воздушное /эфирное/ создание
2. спец. эфирный -
38 excarnate
-
39 incorporate
I [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a редк.бесплотный, бестелесныйII1. [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a = incorporatedincorporate person - юр. юридическое лицо
2. [ınʹkɔ:pəreıt] v1. 1) включить (в состав чего-л.)your suggestions will be incorporated in the plan - ваши предложения будут включены в план
the book incorporates the latest information - в книгу включены последние данные
2) соединять, объединять3) соединяться, объединяться2. принимать, включать в число членов (клуба и т. п.); вводить в состав; инкорпорировать3. зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица4. 1) соединять; смешивать2) соединяться; смешиваться5. воплотитьto incorporate one's thoughts into an article - отразить свои мысли в статье
6. тех. встраивать -
40 incorporeal
[͵ınkɔ:ʹpɔ:rıəl] a1. бестелесный, бесплотный, невещественный2. юр. нематериальный, невещественный (о патенте, облигации и т. п.)
См. также в других словарях:
бесплотный — эфирный, бестелесный, духовный Словарь русских синонимов. бесплотный см. бестелесный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЕСПЛОТНЫЙ — БЕСПЛОТНЫЙ, не снабженный плотью, телом, неплотский, бестелесный, невещественный; существенный (существо), духовный. Бесплотность жен. бесплотие ср. бестелесность; отсутствие плоти, тела, неимение плоти, состояние бесплотного существа.… … Толковый словарь Даля
БЕСПЛОТНЫЙ — БЕСПЛОТНЫЙ, бесплотная, бесплотное (от церк. слав. плоть тело) (рел. поэт. устар.). Бестелесный. Бесплотные духи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесплотный — БЕСПЛОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не имеющий тела, плоти. Б. призрак. Душа бесплотна. | сущ. бесплотность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесплотный — прил. 1. Не имеющий плоти; бестелесный. 2. Кажущийся лишённым плоти. отт. перен. Очень лёгкий, невесомый. 3. перен. Не имеющий чёткого выражения, конкретного содержания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплотный — бесплотный, бесплотная, бесплотное, бесплотные, бесплотного, бесплотной, бесплотного, бесплотных, бесплотному, бесплотной, бесплотному, бесплотным, бесплотный, бесплотную, бесплотное, бесплотные, бесплотного, бесплотную, бесплотное, бесплотных,… … Формы слов
бесплотный — беспл отный; кратк. форма тен, тна (от плоть) … Русский орфографический словарь
бесплотный — кр.ф. беспло/тен, беспло/тна, тно, тны; беспло/тнее (от плоть) … Орфографический словарь русского языка
бесплотный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не имеющий плоти, бестелесный; кажущийся таким. Дух б. Б ая фигура святого. 2. Книжн. Лишённый конкретного содержания, чёткого выражения; неясный, смутный. Б ые мечты. Б. образ. ● Согласно религиозным представлениям о… … Энциклопедический словарь
бесплотный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. бесплотность 1) Не имеющий плоти, бестелесный; кажущийся таким. Дух беспло/тный. Б ая фигура святого. 2) книжн. Лишённый конкретного содержания, чёткого выражения; неясный, смутный. Б ые мечты. Беспло/ … Словарь многих выражений
БЕСПЛОТНЫЙ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. бесплътьнь словообразовательная калька греч. acarcos, префиксального производного от sarx «плоть, мясо» … Этимологический словарь Ситникова