-
81 тамбур
n1) gener. Perron (железнодорожного вагона), Plattform (железнодорожного вагона)2) milit. Luftschleuse (газоубежища)3) eng. Mutterrolle (один из барабанов бумагоделательной машины), Schleuse (напр. холодильной камеры), Treppenhaus4) construct. Aufrolltrommel, Tambour (купола), Windfang5) railw. Einstieg, Einstiegsraum, Vorraum (вагона)6) cool. Schleuse (холодильной камеры)7) nav. Windfänger8) shipb. Kappe, Niedergangskappe, Umschottung -
82 испортить музыку
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > испортить музыку
-
83 испортить обедню
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > испортить обедню
-
84 портить музыку
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > портить музыку
-
85 портить обедню
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > портить обедню
-
86 съёмник
м.puller; remover; extractor; lifter- съёмник гильз цилиндров
- съёмник клапанных пружин
- съёмник клапанов
- съёмник подшипников
- съёмник полуосей
- съёмник поршневых колец
- съёмник пружин
- съёмник тормозных барабанов
- съёмник уплотнений
- съёмник шаровых шарниров
- съёмник шестерён
- съёмник шпилек -
87 шкив канатного станка
Русско-английский словарь по нефти и газу > шкив канатного станка
-
88 нецельная колонна
-
89 пластмассовый слой с магнитным покрытием
Dictionnaire russe-français universel > пластмассовый слой с магнитным покрытием
-
90 треск
1) ( звук от чего-то ломающегося) fracasso м., rumore м. (di q.c. che si rompe, si spezza), cric м. (стекла, льда)••2) ( шум от повторяющихся ударов) ticchettio м., battito м. secco, scoppiettio м.* * *м.1) ( звук) crepito, crepitio; scoppiettioвинтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilate
треск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamento
2) перен. разг. ( шумиха) chiassoподнять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)
••с треском — clamorosamente, in maniera clamorosa
провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop
* * *ngener. schianto, cigolio, crepitio, crepito, cric, cricche, cricchio, croscio (äðîù), fracasso, schioccata, scoppiatura, scrocco, stridore -
91 способ Рекнера
( способ прокатки бесшовных барабанов) Roeckner-Verfahren -
92 шлемовидный
(о форме покрытия барабанов православных храмов, характерных для древнерусского церк. зодчества) helm(et)-shaped -
93 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
94 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
95 сталь
сталь ж., закаливаемая в масле Durchhärter m; Ölhärter m; Ölhärtungsstahl mсталь ж., полученная путём окислительной плавки чугуна Frischstahl mсталь ж., выплавленная из древесного чугуна Holzkohlenstahl nсталь ж., закаливаемая в воздушной струе Lufthärter m; Lufthärtungsstahl mсталь ж., поддающаяся сварке schweißbarer Stahl mсталь ж. высокого электросопротивления Stahl m mit hohem elektrischem Widerstand; hochohmiger Stahl m -
96 тамбур
тамбур м. ж.-д. Einstiegraum m; стр. Tambour m; Treppenhaus n; ж.-д.,суд. Vorraum m; стр. Windfang m -
97 блочная сортировка
1. block sort2. bucket sortРусско-английский большой базовый словарь > блочная сортировка
-
98 вычислительная машина с магнитным барабаном
фотоматричный барабан, барабанный шрифтоноситель — type drum
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина с магнитным барабаном
-
99 дисковая сортировка
Русско-английский большой базовый словарь > дисковая сортировка
-
100 древовидная сортировка
1. tree-selection sort2. tree-structure sort3. Xmas-tree sortРусско-английский большой базовый словарь > древовидная сортировка
См. также в других словарях:
Барабанов — БАРАБАН Фамилия Барабанов старая, образована от прозвища Барабан. В Ономастиконе Веселовского: Игнатий Барабан, холоп, 1605 г., Новгород; Семен Барабанов, холоп Морозовых, начало XVI в. В украинском и белорусском языках сохранились фамилии без… … Русские фамилии
Барабанов — Содержание 1 Мужчины 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Барабанов, Пётр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барабанов. Барабанов, Пётр: Барабанов, Пётр Васильевич Герой Советского Союза. Барабанов, Пётр Иванович Герой Советского Союза … Википедия
БАРАБАНОВ Николай — актер. 1961 Обманутые (см. ОБМАНУТЫЕ) 1964 Помни, Каспар! (см. ПОМНИ, КАСПАР!) 1964 Свет далекой звезды (см. СВЕТ ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЫ) 1965 Заговор послов (см. ЗАГОВОР ПОСЛОВ) 1965 На завтрашней улице (см. НА ЗАВТРАШНЕЙ УЛИЦЕ) 1966 Восточный коридор … Энциклопедия кино
Барабанов Денис (Владимирович) — Аналитик по фондовому рынку компании Битца Инвест . Родился в 1980 году в г. Воронеже. Окончил экономический факультет Воронежского государственного университета. До прихода в Битца Инвест работал в компании Profinance Service занимался анализом… … Финансовый словарь
Барабанов, Александр Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барабанов. Александр Кузьмич Барабанов Дата рождения 20 августа 1920(1920 08 20) Место рождения посёлок Шишино, Топкинский район, Томская губерния ныне Кемеровская область … Википедия
Барабанов, Борис Сергеевич — Борис Барабанов Борис Сергеевич Барабанов Род деятельности: радиоведущий, музыкальный обозреватель, продюсер. Дата рождения: 3 февраля 1973 … Википедия
Барабанов, Пётр Васильевич — Пётр Васильевич Барабанов Дата рождения 7 декабря 1898(1898 12 07) Место рождения деревня Зенково, Пустошкинский район, Псковская область Дата смерти 23 апреля … Википедия
Барабанов, Пётр Иванович — Пётр Иванович Барабанов Дата рождения 12 июля 1921(1921 07 12) Место рождения … Википедия
Барабанов, Владимир Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барабанов. Владимир Александрович Барабанов 1 й глава администрации Брянской области … Википедия
Барабанов, Евгений Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барабанов. Евгений Викторович Барабанов (1943, Ленинград) российский искусствовед, историк русской философии и литературы, теолог, почетный доктор теологии Тюбингенского… … Википедия