-
1 Schreiber
m пишущий ( dieser Zeilen эти строки); hist. ( Beruf) писарь m; Tech. самописец; записывающее устройство -
2 самопишущий инструмент
Schreiber, SchreibgerätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > самопишущий инструмент
-
3 переписчик
-
4 писарь
-
5 секретарь
Schreiber, Schriftführer -
6 двухкоординатный самописец
adj1) comput. Flachbettschreiber, X-Y-Koordinatenschreiber2) Av. XY-Schreiber3) eng. Zweiachsenschreiber, Zweikoordinatenschreiber, x-y-Schreiber4) electr. X/Y-Schreiber5) IT. X-Y-RegistriergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > двухкоординатный самописец
-
7 координатный самописец
adj1) eng. X-Y Schreiber, Zweikoordinatenschreiber2) electr. Kurvenschreiber, X/Y-Schreiber, XY-Schreiber3) IT. KoordinatenschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > координатный самописец
-
8 секретарь
м( соревнований) Schreiber m; Sekretär m; бор. Punktzettelschreiber m; греб. Regattasekretär mсекретарь, главный — Protokollführer m; Protokollobmann m
секретарь игры — Schreiber m; хокк. Punktrichter m; ганд., в. поло Sekretär m
секретарь на финише — Zielschreiber m, Schreiber m am Ziel
секретарь, ответственный — Generalsekretär m
-
9 автор
m Autor(in f ), Verfasser(in f ); Urheber(in f ); Lit. auktorial* * *а́втор m Autor(in f), Verfasser(in f); Urheber(in f); LIT auktorial* * *а́втор<-а>м1. (созда́тель) Autor, in m, fи́стинный а́втор Ghostwriter mа́втор сцена́рия Drehbuchautor m2. ЮР Urheber m* * *n1) gener. Anreger (предложения), Erfinder (выдумки), Erfinderin (выдумки), Konzipient, Konzipist, Schreiber (письма, книги), Schöpfer, Schöpferin (о женщине), (какого-л. документа) Veranlasser, Verfasser, Verfasserin, Literat, Autor2) geol. Urheber (напр. таксона)3) law. Werkschöpfer, Urheber4) scorn. Schreiber -
10 бумажный
Papier-; fig. bürokratisch; Schreiber-* * *бума́жный Papier-; fig. bürokratisch; Schreiber-* * *бума́жн|ый<-ая, -ое>прил Papier-бума́жная волоки́та Papierkrieg mбума́жные де́ньги Papiergeld ntбума́жный кулёк Papiertüte fбума́жная салфе́тка Papierserviette f* * *adjgener. Papier, baumwollen, papieren -
11 графопостроитель
n1) comput. Aufzeichnungseinrichtung, Aufzeichnungsgerät, X-Y-Koordinatenschreiber, X-Y-Schreiber2) Av. Zeichenautomat3) eng. Kurvendrucker, Kurvenzeichner, Zeichengerät4) polygr. Flachbettplotter5) electr. Kurvenschreiber, XY-Schreiber6) IT. (цифровой) Digitalplotter, Linienschreiber, Zeichner -
12 дьяк
m hist. Schreiber; Beamte(r)* * ** * *n1) hist. Djaken (писец, делопроизводитель приказа)2) law. Beamter, Schriftführer, Schriftsekretär (einer Behörde im alten Rußland bis zum 18 Jh.) -
13 ящерица, иберийская
1. LAT Lacerta schreiben Bedriaga2. RUS иберийская ящерица f3. ENG Schreiber's green lizard4. DEU Iberische Smaragdeidechse f5. FRA lézard m de Schreiber [vert d'Espagne]Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ящерица, иберийская
-
14 аналоговое двухкоордиватное графическое устройство
- X—Y Schreiber
- X—Y Plotter
аналоговое двухкоордиватное графическое устройство
Устройство, предназначенное для графической записи аналоговых величин в прямоугольной системе координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
- X—Y plotter
- X—Y recorder
DE
- X—Y Plotter
- X—Y Schreiber
FR
- enregistreur X—Y
- traceur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналоговое двухкоордиватное графическое устройство
-
15 двухкоординатный самописец
двухкоординатный самописец
-
[IEV number 313-02-04]EN
X-Y recorder
recording instrument in which the marking device is moved along two orthogonal axes by two separate devices, to each of which a quantity to be recorded is applied
[IEV number 313-02-04]FR
enregistreur X-Y
appareil enregistreur dans lequel le dispositif d'inscription est déplacé le long de deux axes orthogonaux par deux dispositifs distincts à chacun desquels est appliquée une grandeur à enregistrer
[IEV number 313-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухкоординатный самописец
-
16 печатающий самописец
печатающий самописец
-
[IEV number 313-02-14]EN
printing recorder
recording instrument in which the record is made by printing a succession of marks on the chart
[IEV number 313-02-14]FR
enregistreur imprimeur
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par l'impression d'une suite de marques sur le diagramme
[IEV number 313-02-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печатающий самописец
-
17 самописец x(t)
самописец x(t)
-
[IEV number 313-02-05]EN
X-t recorder
X-Y recorder where one of the quantities is time
[IEV number 313-02-05]FR
enregistreur X-t
appareil enregistreur X-Y où l'une des grandeurs est le temps
[IEV number 313-02-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самописец x(t)
-
18 автор сего
n -
19 береговой поплавковый волновой самописец
adjoceanogr. Küstenschwimmerwellen-SchreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > береговой поплавковый волновой самописец
-
20 блок печати
n1) comput. Datenschreiber, Druckapparat, Druckmechanismus, Druckwerk, Schreibeinrichtung, Schreibvorrichtung, Schreibwerk2) IT. Druck, Drucker, Schreibeinheit, Schreiber, Schreibgerät, Schreibstation
См. также в других словарях:
Schreiber (Familienname) — Schreiber ist ein im deutschen Sprachraum verbreiteter Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name geht auf die Berufsbezeichnung des Schreibers (lat. scriba) zurück. Als jüdischer Familienname ist er auch zu finden. Bekannte Namensträger… … Deutsch Wikipedia
Schreiber (surname) — Schreiber is German surname meaning scribe or writer , often compared to English Clark or Clerk . Schreiber may refer to:People*Avery Schreiber (1935–2002), American comedian *Bert Schreiber, German writer *Brad Schreiber, American writer… … Wikipedia
Schreiber — mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als eines der Schreib und Lesekunst Mächtigen wandelte sich im Laufe der Menschheitsgeschichte in seiner Bedeutung und Bedeutsamkeit mehrfach.… … Deutsch Wikipedia
Schreiber Foods — Schreiber Foods, Inc., is the world s second largest cheese producer. [http://www.schreiberfoods.com/schreiberweb/staticcontent/general/history.aspx?MenuID=History History at Official website] ] It is an employee owned customer brand cheese… … Wikipedia
Schreiber — may refer to:In companies: *Schreiber Foods, world s second largest cheese producer *Schreiber Verlag, German publishing house *W. Schreiber Söhne, musical instrument manufacturerIn places: *Schreiber, Ontario, a township in CanadaIn schools:… … Wikipedia
Schreiber (Begriffsklärung) — Schreiber ist ein Beruf, siehe Schreiber (davon abgeleitet) der deutsche Name des Leitungsamtes bei den Quäkern Schreiber (Familienname), siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger umgangssprachlich ein Schreibgerät, wie z. B. ein… … Deutsch Wikipedia
Schreiber (Ontario) — Schreiber ist ein Township im Distrikt Thunder Bay der kanadischen Provinz Ontario. Schreiber hat 901 Einwohner und liegt auf einer Höhe von 1548 m.ü.M. Sie liegt am nördlichsten Punkt des Lake Superior zwischen Nipigon und Terrace Bay am Trans… … Deutsch Wikipedia
Schreiber [1] — Schreiber, 1) Einer, welcher schreibt, mit Rücksicht darauf, wie er die Schriftzüge macht; 2) welcher sich vom Abschreiben nährt; 3) Beamter, welcher die Verhandlungen der höheren Beamten schriftlich ausfertigt; 4) der Beamte eines Kriegsschiffes … Pierer's Universal-Lexikon
Schreiber [2] — Schreiber, 1) Aloys Wilhelm, geb. 12. Oct. 1763 zu Kappel unter Windeck im Badischen; er studirte in Freiburg, wurde 1784 Professor der [423] Ästhetik am Gymnasium in Baden, ging 1788 nach Mainz als Hofmeister beim Grafen von Westfalen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schreiber — Schreiber, Theodor, Archäolog, geb. 13. Mai 1848 in Strehla a. d. Elbe, studierte in Leipzig, habilitierte sich 1879 daselbst an der Universität für das Fach der klassischen Kunstarchäologie, wurde 1885 zum außerordentlichen Professor ernannt und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schreiber [1] — Schreiber, Aloys Wilh., Schriftsteller und Dichter, geb. 1763 zu Kappel unter Windeck im bad. Mittelrheinkreis, half während des Rastatter Congresses das Congreßhandbuch redigiren, wurde 1801 Professor der classischen Literatur zu Baden Baden,… … Herders Conversations-Lexikon
