-
1 атаман
-
2 ataman
-
3 ataman
-
4 chieftain
атаманватажкавожаквождьглаварьпредводитель -
5 chieftain
noun1) вождь (клана, племени)2) poet. военный вождь3) атаман разбойников* * *(n) атаман; военачальник; вождь; глава; заправила; полководец; руководитель; хозяин* * *вождь; главарь банды, атаман разбойников; вожак* * *[chief·tain || 'tʃiːftən] n. вождь (племени), военачальник, полководец, атаман* * *атаманватажкавожаквождьглаварьпредводитель* * *вождь (клана, племени); главарь банды, атаман разбойников -
6 chieftain
ˈtʃi:ftən сущ. вождь( клана, племени) ;
главарь банды, атаман разбойников;
вожак вождь (племени) (шотландское) вождь или наследственный глава клана военачальник, полководец атаман (разбойников) часто( ироничное) "хозяин", руководитель;
заправила - labour * s профсоюзные боссы chieftain атаман разбойников ~ поэт. военный вождь ~ вождь (клана, племени)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chieftain
-
7 chieftain
['tʃiːftən]1) Общая лексика: атаман, атаман разбойников, военный вождь, вождь (клана, племени), вождь клана, главарь, заправила, руководитель, атаман (разбойников), полевой командир2) Ироническое выражение: "хозяин"3) Поэтический язык: военачальник, полководец4) Экономика: глава, руководитель (напр. корпорации)5) Шотландский язык: вождь или наследственный глава клана -
8 ataman
n русск. атаман.* * *сущ.русск. атаман. -
9 chieftain
n1. вождь или глава клана;2. атаман;3.labour chieftains - профсоюзные боссы.
* * *сущ.1) вождь или глава клана;2) атаман; -
10 ataman
-
11 chieftain
вождь имя существительное: -
12 ataman
(русское) атаман -
13 chief
tʃi:f
1. сущ.
1) правитель;
руководитель. глава, лидер;
начальник;
шеф (часто как обращение в разговорной речи) ;
директор, заведующий the chief of party ≈ лидер партии, руководитель партии chief of police Syn: boss, superior, head, authority, leader, ruler I
2) вождь( рода, племени, клана, небольшого сообщества) Indian chief ≈ индейский вождь
3) мор.;
разг. капитан-лейтенант Syn: lieutenant commander
4) верхняя часть геральдического щита $$$$ in chief а) во главе, на руководящем месте, посту ( часто в названиях титулов, должностей)
2. прил.
1) ведущий, главный, основной, руководящий, старший( о служебном положении, должности;
используется в названиях многих должностных лиц) Chief Justice ≈ председатель суда Chief Rabbi ≈ главный раввин Chief Constable ≈ начальник полиции Chief Engineer ≈ главный инженер Syn: main, principal
2) основной;
базисный, важнейший, главный ( по своему значению, влиянию;
о человеке и предмете) chief intimate ≈ лучший друг chief supporter ≈ основной сторонник chief reasons ≈ главные причины chief problem ≈ основная проблема chief difficulty ≈ основная, главная трудность
3. нареч.;
архаич. главным образом, преимущественно Syn: chiefly, principally, in chief глава, руководитель;
лидер;
начальник, шеф;
заведующий, директор - * of chemical corps( военное) начальник (управления) химических войск - fire * начальник пожарной команды - * of the hill (разговорное) "комендант горы" (лыжный спорт) - * of a library заведующий библиотекой, директор бибилиотеки - * of police начальник полиции, полицмейстер - * of the watch( морское) вахтенный командир - * of the court председатель суда - C. of Chaplains( военное) начальник службы военных священников;
главный капеллан( разговорное) шеф, чиф (в обращении) вождь (племени, клана) ;
властитель, повелитель - Red Indian * вождь индейского племени - robber * атаман разбойников - Hail to the C. "привет вождю" (марш при встрече президента США) (геральдика) верхняя часть щита (историческое) оброк;
денежная феодальная подать > in * главным образом;
(историческое) пожалованный сюзереном (о поместье) главный;
руководящий;
старший - * editor главный редактор - * engineer главный инженер;
старший механик - * librarian заведующий библиотекой, директор библиотеки - * magistracy пост президента США или губернатора штата - * cameraman (кинематографический) главный оператор - C. Command( военное) главное командование - C. of Naval Staff начальник морского штаба (Великобритании) ;
первый морской лорд - * officer( морское) старший начальник службы связи - * surgeon( военное) начальник медицинской службы - * medical officer( военное) старший офицер медицинской службы - * nurse старшая медсестра основной;
важнейший, главный - * problem основная проблема, главный вопрос - * business основное занятие - * opposing force главные силы противника - * good (книжное) величайшее благо - * happiness (книжное) высшее блаженство - the * rivers of France главные реки Франции - the * news is printed on the second page самое важное сообщение напечатано на второй стрнанице - the * thing to remember is this прежде всего нужно запомнить следующее - the * thing to do основное, что нужно сделать - my * concern is... я больше всего озабочен тем, что... > * cook and bottle washer( пренебрежительное) доверенный слуга;
человек на побегушках > * mourner самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг) chief важнейший ~ вождь (племени, клана) ~ глава, руководитель;
лидер;
начальник;
шеф;
chief of police начальник полиции ~ глава ~ главный, руководящий ~ главный ~ директор ~ заведующий ~ начальник ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена ~ основной ~ руководитель ~ руководящий ~ старший Chief: Chief: Generalin ~ n(pl Generalsin ~) главнокомандующий ~ of communications руководитель отдела по связям ~ of department начальник отдела ~ глава, руководитель;
лидер;
начальник;
шеф;
chief of police начальник полиции ~ of police начальник полиции ~ of section начальник сектора ~ of staff начальник штаба ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена executor in ~ главный судебный исполнитель -
14 ataman
-
15 chief
1. [tʃi:f] n1. 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директорchief of chemical corps - воен. начальник (управления) химических войск
chief of the hill - разг. «комендант горы» ( лыжный спорт)
chief of a library - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief of police - начальник полиции, полицмейстер
chief of the watch - мор. вахтенный командир /начальник/
Chief of Chaplains - воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
2) разг. шеф, чиф ( в обращении)2. вождь (племени, клана); властитель, повелительHail to the Chief - «привет вождю» ( марш при встрече президента США)
3. геральд. верхняя часть щита4. = chief-rent2. [tʃi:f] a1. главный; руководящий; старшийchief engineer - а) главный инженер; б) старший механик
chief librarian - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief magistracy - пост президента США или губернатора штата
chief cameraman - кино главный оператор
Chief Command - воен. главное командование
Chief of Naval Staff - начальник морского штаба ( Великобритании); первый морской лорд
chief officer - мор. старший помощник
chief signal officer - воен. начальник службы связи
chief surgeon - воен. начальник медицинской службы
chief medical officer - воен. старший офицер медицинской службы
2. основной; важнейший, главныйchief problem - основная проблема, главный вопрос
chief business - основное занятие /дело/
chief good - книжн. величайшее благо
chief happiness - книжн. высшее блаженство
the chief news is printed on the second page - самое важное сообщение напечатано на второй странице
the chief thing to remember is this - прежде всего нужно запомнить следующее
the chief thing to do - основное, что нужно сделать
my chief concern is... - я больше всего озабочен тем, что...
♢
chief cook and bottle washer - пренебр. доверенный слуга; человек на побегушкахchief mourner - самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
-
16 chieftain
[ʹtʃi:ftən] n1. вождь ( племени)2. шотл. вождь или наследственный глава клана3. поэт. военачальник, полководец4. атаман ( разбойников)5. часто ирон. «хозяин», руководитель; заправила -
17 chieftain
сущ.1) общ. вождь (клана, племени)Syn:chief 1)2) общ. главарь банды, атаман разбойников; вожакSee: -
18 ataman
['ætəmən]Русский язык: атаман -
19 cossack chieftain
юр.Н.П. атаман -
20 gang-leader
Общая лексика: атаман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АТАМАН — муж. (малорос. отаман и гетман,нем. Hauptmann) начально значило: предводитель шайки, вольницы; затем, выборный, старшина, голова казачьей общины. Войсковой атаман начальствует всем войском казачьим дома; зауряд или правящий должность, наказный… … Толковый словарь Даля
атаман — Предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. Ср. вождь … Словарь синонимов
АТАМАН — 1) предводитель вооруженного отряда2)] Высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой атаман), начальник казачьей административно территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской атаман) или командир под … Большой Энциклопедический словарь
АТАМАН — АТАМАН, атамана, муж. 1. Начальник название различных военных и административных должностей в казачьих войсках (дорев.). Войсковой атаман. Станичный атаман. 2. Предводитель разбойничьей или воровской шайки. Атаман разбойников. || перен. Коновод,… … Толковый словарь Ушакова
АТАМАН — (испорч. нем. Hauptmann начальник, глава). 1) главный начальник казаков. 2) разбойничий атаман начальник, предводитель шайки разбойников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАМАН 1) начальник у… … Словарь иностранных слов русского языка
атаман — Выборный начальник вольных казачьих дружин. Сл.РЯ XI XVII 1. 57: атаманъ, атоманъ, отоманъ «старший в каком л. деле; вожак, предводитель; должностное лицо в казачьем или стрелецком войске и в местах их поселений, выполнявшее военные и… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
АТАМАН — Завялич, овруцкий земянин. 1545. Арх. IV, 1, 41. Павел Атаман, крестьянин, зап. 1554. Арх. VI, 1, 32. Василь Ватаман, хмельницкий мещанин, зап. 1565. Арх. VII, 2, 141. Иван Атаман, крестьянин овруцкий, зап. 1600. Арх. I, 6, 290. Ермак Атоман,… … Биографический словарь
"Атаман" — «АТАМАН», стих. балладного типа раннего Л. (1831). Центр. образ герой разбойник (ср. поэму «Преступник»). Возможно, источником «А.» явились «Песни о Стеньке Разине», к рые А.С.Пушкин читал в 1826 в кружке моск. любомудров. Стих. обнаруживает… … Лермонтовская энциклопедия
Атаман — руководитель нерегулярного военного отряда, разбойничьей шайки. Вероятно, термин имеет тюркское происхождение. Казачий атаман военно административная должность, звание лиц, обладающих исполнительной и судебной властью. В разное время этот термин… … Политология. Словарь.
АТАМАН — высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой А.), казачьей административно территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской А.) или командир подразделения (куренной А.) … Юридический словарь
АТАМАН — АТАМАН, а, муж. 1. Высший начальник в казачьих войсках, а также военно административный начальник в казачьих областях. Станичный а. Войсковой а. А. казачьего круга. 2. перен. Главарь, предводитель. А. разбойников. | жен. атаманша, и (ко 2 знач.;… … Толковый словарь Ожегова