ˈcoast-hop

Ver|schwịn|den [fɛɐ'ʃvɪndn] disappearance

Ver|schwịn|den [fɛɐ'ʃvɪndn] disappearance

полет сущ 2. journey 3. operation 4. trip 5. voyage аварийная ситуация в полете автоматический полет 2. computer-directed flight автоматическое управление полетом административные полеты административный полет анализ безопасности полетов аэродинамическая труба имитации свободного полета аэродром на трассе полета аэродромный круг полетов аэродромный полет база для обслуживания полетов балансировка в горизонтальном полете балансировка в полете безаварийное выполнение полетов безаварийный полет без достаточного опыта выполнения полетов безопасная дистанция в полете безопасность полетов 2. flight operating safety беспосадочный полет 2. continuous flight билет на полет в одном направлении бланк плана полета боковой обзор в полете бортовой вычислитель управления полетом бреющие полеты бреющий полет 2. contour flight 3. hedge-hopping 4. low-level flight бустерная система управления полетом быть непригодным к полетам ввод данных о полете верхний обзор в полете верхний эшелон полета ветер в направлении курса полета видимость в полете визуальная оценка расстояния в полете визуальный контакт в полете визуальный ориентир в полете визуальный полет 2. contact flight визуальный полет по кругу вихрь в направлении линии полета влиять на безопасность полетов внутренние полеты воздушная яма на пути полета воздушное пространство с запретом визуальных полетов воздушное судно большой дальности полетов воздушное судно в полете 2. in-flight aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно, готовое к полету воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, дозаправляемое в полете воздушное судно, имеющее разрешение на полет возобновление полетов возобновлять полет 2. resume the journey возобновлять полеты восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не соответствующая заданию на полет в процессе полета 2. in flight временная разница пунктов полета временные полеты 2. part time operations время горизонтального полета время полета по внешнему контуру время полета по маршруту время самолетного полета всепогодные полеты 2. all-weather flying всепогодный полет вспомогательный маршрут полета выбирать маршрут полета вывозной полет выдерживание высоты полета автопилотом выдерживание заданной высоты полета выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы выдерживание траектории полета выдерживать заданный график полета выдерживать заданный эшелон полета выдерживать требуемую скорость полета выдерживать установленный порядок полетов выполнение горизонтального полета выполнение полетов 2. flying выполнение полетов с помощью радиосредств выполнять групповой полет выполнять круг полета над аэродромом выполнять полет выполнять полет в зоне ожидания выполнять полет в определенных условиях выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять полет по курсу выполнять полеты с аэродрома высота перехода к визуальному полету высота полета высота полета вертолета высота полета вертолета при заходе на посадку высота полета в зоне ожидания высота полета по маршруту высота установленная заданием на полет высотный полет 2. altitude flight вычислитель параметров траектории полета гарантия полета гасить скорость в полете гиперзвуковой полет годность к полетам годный к полетам головокружение при полете в сплошной облачности горизонтальный полет 2. level flight 3. level горизонтальный полет на крейсерском режиме горизонт, видимый в полете готовый к выполнению полетов готовый к полету граница высот повторного запуска в полете график полета грубая ошибка в процессе полета груз, сброшенный в полете группа, выполняющая полет по туру дальность активного полета дальность видимости в полете дальность горизонтального полета дальность полета 2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баков дальность полета без коммерческой загрузки дальность полета без наружных подвесок дальность полета в невозмущенной атмосфере дальность полета воздушного судна дальность полета до намеченного пункта дальность полета до полного израсходования топлива дальность полета до пункта назначения дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации дальность полета по замкнутому маршруту дальность полета по прямой дальность полета при полной заправке дальность полета при попутном ветре дальность полета с максимальной загрузкой дальность полета с полной коммерческой загрузкой дальность управляемого полета данные об условиях полета действующий план полета деловой полет деловые полеты демонстрационный полет 2. demonstration operation диапазон изменения траектории полета диапазон режимов полета диспетчер по планированию полетов диспетчерское управление полетами 2. flight control дистанция полета дневной полет доводить до уровня годности к полетам доворот для коррекции направления полета дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете дозвуковой полет докладывать о занятии заданного эшелона полета донесение о полете донесение о ходе полета дополнительный план полета допускать пилота к полетам допустимый предел шума при полете единый тариф на полет в двух направлениях завершать полет 2. terminate the flight зависимость коммерческой загрузки от дальности полета заводской испытательный полет 2. production test flight заданная траектория полета заданные условия полета заданный режим полета заданный уровень безопасности полетов заданный эшелон полета закрытая для полетов ВПП закрытие плана полета замер в полете замкнутый маршрут полета занимать заданный эшелон полета запасной маршрут полета запасной план полета запись вибрации в полете запланированный полет запрет полетов запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума запускать двигатель в полете запуск в полете запуск в полете без включения стартера зарегистрированный план полета заход на посадку после полета по кругу защитная зона для полетов вертолетов заявка на полет зона воздушного пространства с особым режимом полета зона ожидания для визуальных полетов зона полетов зона полетов вертолетов зона тренировочных полетов изменение маршрута полета изменение плана полета изменение траектории полета измерять маршрут полета иметь место в полете имитатор условий полета имитация в полете имитация полета в натуральных условиях имитируемый полет имитируемый полет по приборам индикатор хода полета инспектор по производству полетов инструктаж по условиям полета по маршруту инструктаж при аварийной обстановке в полете инструктор по производству полетов инструкция по обеспечению безопасности полетов инструкция по производству полетов интенсивность полетов информация о ходе полета испытание в свободном полете испытание двигателя в полете испытание на максимальную дальность полета испытание путем имитации полета испытания по замеру нагрузки в полете испытательные полеты испытательный полет 2. shakedown flight 3. test flight 4. trial flight испытываемый в полете испытывать в полете Исследовательская группа по безопасности полетов исходная высота полета при заходе на посадку исходная схема полета канал передачи данных в полете карта планирования полетов на малых высотах карта полета карта полетов 2. flight map категория ИКАО по обеспечению полета квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам Комитет по безопасности полетов коммерческий полет компьютерное планирование полетов контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контролируемый полет контроль за полетом контроль за производством полетов контроль за ходом полета контрольный полет 2. checkout flight контрольный полет перед приемкой контроль полета конфигурация при полете на маршруте короткий полет крейсерская скорость для полета максимальной дальности крейсерский полет 2. cruising flight кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета кресло, расположенное по направлению полета кресло, расположенное против направления полета кривая зависимости коммерческой от дальности полета кривая изменения высоты полета кривизна траектории полета круговой маршрут полета кругосветный полет круг полета над аэродромом 2. aerodrome circle курсограф траектории полета курс полета курсы подготовки пилотов к полетам по приборам левый круг полета летать в режиме бреющего полета летная полоса, оборудованная для полетов по приборам линия полета линия полета по курсу линия пути полета магистральный полет малошумный полет маневр в полете маршрут минимального времени полета маршрутная карта полетов на малых высотах маршрутное планирование полетов маршрут полета 2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств медицинская служба обеспечения полетов меры безопасности в полете местные полеты метеосводка по трассе полета методика выполнения полета с минимальным шумом механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере механизм открытия защелки в полете мешать обзору в полете минимальная высота полета по кругу минимальная крейсерская высота полета минимальная скорость полета минимум для полетов по кругу многоэтапный полет моделирование условий полета набирать высоту при полете по курсу набирать заданную скорость полета нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления надежность в полете наземный ориентир на трассе полета накладывать ограничения на полеты намеченный маршрут полета направление полета начинать полет незамкнутый маршрут полета неконтролируемый полет необходимые меры предосторожности в полете неожиданное препятствие в полете неофициальная информация о полете неправильно оцененное расстояние в полете неправильно принятое в полете решение непрерывная запись хода полета непригодный к выполнению полетов непроизвольное увеличение высоты полета неразрешенный полет несбалансированный полет несоответствие плану полета неуправляемый полет неустановившийся полет 2. transient flight нижний обзор в полете нижний эшелон полета нормы шума при полетах на эшелоне ночной полет ночные полеты ночные учебные полеты обеспечение безопасности полетов обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов обеспечивать соблюдение правил полетов обзор в полете оборудование автоматического управления полетом оборудование для демонстрационных полетов оборудование для полетов в темное время суток оборудование для полетов по приборам обратный маршрут полета обратный полет обучение в процессе полетов огни на трассе полета ограничение времени полета ограничение по скорости полета односторонний маршрут полета ожидание в процессе полета ознакомительный полет опасные условия полета оперативное планирование полетов оперировать органами управления полетом 2. manipulate the flight controls описание маршрута полета опознавание в полете определять зону полета воздушного судна организация полетов ориентировочный прогноз на полет особые меры в полете особые случаи выполнения полетов особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета остановка при полете обратно остановка при полете туда осуществлять контроль за ходом полета отклонение от курса полета отклонение от линии горизонтального полета отклоняться от плана полета открытая для полетов ВПП открытый для полетов отменять полет 2. cancel operation отрезок полета отсчет показаний при полете на глиссаде отчет о полете оценка пилотом ситуации в полете очередность полетов панель контроля хода полета парящие полеты парящий полет 2. sailing flight первый полет переводить воздушное судно в горизонтальный полет перегоночный полет 2. ferry operation 3. ferry flight передний обзор в полете переход в режим горизонтального полета перечень необходимого исправного оборудования для полета персонал по обеспечению полетов планирование полетов планирование полетов экипажей планируемый полет планирующий полет план повторяющихся полетов план полета план полета, переданный с борта план полета по приборам планшет хода полета повторный запуск в полете погрешность выдерживания высоты полета подвергать полет опасности подготовка для полетов по приборам подготовленная для полетов ВПП поисковый полет полет без крена полет в восточном направлении полет в зоне ожидания 2. holding полет в направлении на станцию полет в направлении от станции полет в невозмущенной атмосфере полет вне расписания 2. unscheduled flight полет вне установленного маршрута полет в нормальных метеоусловиях полет в обоих направлениях полет в одном направлении полет в пределах континента полет в режиме висения полет в режиме ожидания полет в режиме ожидания на маршруте полет в связи с особыми обстоятельствами полет в сложных метеоусловиях полет в строю полет в условиях болтанки 2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости полет в условиях плохой видимости полет в установленной зоне полет в установленном секторе полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для выполнения работ 2. aerial work flight полет для контроля состояния посевов полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет для оказания медицинской помощи полет для проверки летных характеристик полет для разведки метеорологической обстановки полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет над водным пространством 2. overwater operation полет над облаками полет над открытым морем полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полетное время, продолжительность полета в данный день полет, открывающий воздушное сообщение полет под наблюдением полет по дополнительному маршруту полет по заданной траектории полет по заданному маршруту полет по замкнутому кругу полет по замкнутому маршруту полет по индикации на стекле полет по инерции 2. coast полет по коробочке полет по круговому маршруту 2. circling полет по кругу полет по кругу в районе аэродрома полет по кругу над аэродромом 2. aerodrome circling полет по курсу полет по локсодромии полет по маршруту 2. en-route flight полет по маякам ВОР полет по наземным ориентирам полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций полет по полному маршруту полет по приборам 2. instrument flight 3. head-down flight 4. instrument flight rules operation полет по приборам, обязательный для данной зоны полет по размеченному маршруту полет по расписанию 2. regular flight полет по сигналам с земли полет по условным меридианам полет по установленным правилам полет с боковым ветром полет с визуальной ориентировкой полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с дозаправкой топлива в воздухе полет с инструктором 2. dual operation полет с креном полет с набором высоты 2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей полет с обычным взлетом и посадкой полет со встречным ветром полет со снижением 2. nose-down flying 3. descending operation 4. descending flight полет со сносом полет с отклонением полет с парированием сноса полет с пересечением границ полет с помощью радионавигационных средств полет с попутным ветром полет с посадкой полет с постоянным курсом полет с промежуточной остановкой полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. power-on flight полет с сопровождающим полет с убранными закрылками полет с уменьшением скорости полет с ускорением полет с целью перебазирования полет с целью установления координат объекта поиска полет с частного воздушного судна полет туда-обратно 2. turnround flight полет туда - обратно полет хвостом вперед полеты авиации общего назначения полеты воздушных судов полеты в районе открытого моря полеты в светлое время суток полеты в темное время суток полеты гражданских воздушных судов полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах полеты планера полеты по воздушным трассам полеты по изобаре полеты по контрольным точкам полеты по кругу полеты по наземным естественным ориентирам полеты по низким метеоминимумам полеты по обратному лучу полеты по ортодромии полеты по прямому лучу полеты по радиолучу полеты с использованием радиомаяков получать задания на полет по полету порядок действий во время полета посадка на маршруте полета правила визуального полета 2. contact flight rules правила полета в аварийной обстановке правила полета по кругу правила полетов 2. flight rules правила полетов по приборам правый круг полета 2. right-hand circle предварительная заявка на полет предварительные меры по обеспечению безопасности полетов предписанный маршрут полета предполагаемая траектория полета представление плана полета представлять план полета предупреждение опасных условий полета преимущественное право полета препятствие на пути полета прерванный полет прерывать полет 2. abort the flight пригодность для полета на местных воздушных линиях пригодный для полета только в светлое время суток придерживаться плана полета приемно-сдаточный полет приспособление для захвата объектов в процессе полета проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов проверено в полете проверка в полете проверка готовности экипажа к полету проверка обеспечения полетов на маршруте программа всепогодных полетов прогулочные полеты прогулочный полет 2. pleasure flight 3. с осмотром достопримечательностей sight-seeing flight продолжать полет продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность полета 2. flight duration продолжительность полета без дозаправки топливом прокладка маршрута полета прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением пространственная ориентация в полете против полета прямолинейный полет пункт трассы полета пункт управления полетами рабочий эшелон полета радиолокационный обзор в полете разбор полета разворот на курс полета разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешенные полеты на малой высоте разрешенный полет районный диспетчерский пункт управления полетами район полетов верхнего воздушного пространства распечатка сведений о полете расписание полетов расходы при подготовке к полетам расчет времени полета расчетная дальность полета расчетная скорость полета расчетное время полета реальные условия полета регистратор параметров полета 2. black box регистрация плана полета регистрировать план полета регулярность полетов режим полета 2. flight mode резервный план полета рекламный полет рекомендации по обеспечению безопасности полетов рекомендуемая траектория полета руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации руководство по производству полетов в зоне аэродрома руководство по управлению полетами самостоятельный полет 2. solo operation сближение в полете сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сверхзвуковой полет свидетельство о допуске к полетам свободный полет свободный эшелон полета связь для управления полетами связь по обеспечению регулярности полетов сдвиг ветра в зоне полета Секция полетов и летной годности (ИКАО) сертификационный испытательный полет сертифицировать как годный к полетам сигнал действий в полете сигнализация аварийной обстановки в полете сигнал между воздушными судами в полете сигнал полета по курсу система имитации полета система инспектирования полетов система информации о состоянии безопасности полетов система обеспечения полетов система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система управления полетом 2. flight management system сквозной полет скольжение в направлении полета скоростной полет скорость горизонтального полета скорость набора высоты при полете по маршруту скорость полета скорость полета на малом газе скорость установившегося полета следить за полетом служба безопасности полетов служба обеспечения полетов смещенный эшелон полета снежный заряд в зоне полета снижать высоту полета воздушного судна создавать опасность полету сообщение о ходе выполнения полета составлять план полета состояние годности к полетам состояние готовности ВПП к полетам списание девиации в полете списание девиации компаса в полете списание радиодевиации в полете способствовать выполнению полета средства обеспечения полета средства обеспечения полетов по приборам срок представления плана на полет станция службы обеспечения полетов схема визуального полета по кругу схема полета схема полета в зоне ожидания схема полета по кругу 2. circuit pattern схема полета по маршруту схема полета по приборам схема полета по приборам в зоне ожидания схема полета с минимальным расходом топлива схема полетов схема полетов по кругу счетчик дальности полета счетчик пройденного километража в полете счисление пути полета считывание показаний приборов в полете таблица эшелонов полета тариф для отдельного участка полета тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф на отдельном участке полета тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток текущий план полета теория полета техника выполнения полетов тип полета точность слежения за траекторией полета траектория горизонтального полета 2. level flight path траектория неустановившегося полета траектория полета траектория полета в зоне ожидания траектория полета наименьшей продолжительности траектория полета по маршруту траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации траектория полетов по низким минимумам погоды трансконтинентальный полет тренажер для подготовки к полетам по приборам тренировочный полет 2. training flight 3. practice operation 4. training operation тренировочный полет с инструктором тренировочный самостоятельный полет тяга в полете увеличивать дальность полета угол наклона траектории полета угрожать безопасности полетов угроза безопасности полетов угроза применения взрывчатого устройства в полете удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указания по условиям эксплуатации в полете указатель местоположения в полете указатель утвержденных маршрутов полета управление воздушным движением на трассе полета управление полетом управляемый полет 2. vectored flight управлять ходом полета уровень безопасности полетов воздушного судна условия в полете условия нагружения в полете условное обозначение в сообщении о ходе полета условное обозначение события в полете устанавливать режим полета установившийся полет 2. unaccelerated flight 3. stabilized flight 4. steady flight установленная схема полета по кругу установленные обязанности в полете установленный маршрут полета установленный порядок выполнения полета устойчивость в полете устойчивость на траектории полета утвержденный план полета уточнение задания на полет уточнение плана полета уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете уточнять план полета ухудшение в полете участник полета 2. flier участок крейсерского полета участок маршрута полета 2. airborne segment участок полета без коммерческих прав участок траектории полета учебные полеты учебный полет учебный полет с инструктором учебный проверочный полет учебный самостоятельный полет фактическая траектория полета фигурный полет характеристика набора высоты при полете по маршруту целевой полет цепь поля возбуждения цифровая система наведения в полете чартерный рейс при наличии регулярных полетов чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов частота на маршруте полета частота полетов челночные полеты чрезвычайное обстоятельство в полете широковещательная радиостанция службы обеспечения полетов шторка слепого полета экспериментальный полет 2. experimental operation эксплуатационная дальность полета эксплуатационная дальность полета воздушного судна электронная система управления полетом этапа полета в пределах одного государства этап полета 2. flight stage этап полета над другим государством этап полета по маршруту этап полета, указанный в полетном купоне эшелонирование полетов воздушных судов эшелон полета

- unirse a 1. 2. 1. 2.

Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.

Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.

Ex: A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.

Ex: There is no question of stringing together simple concepts in a preferred citation order to produce a single index description of the summarized subject content of a document.

Ex: It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.

Ex: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.

Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.

Ex: The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.

Ex: A filmloop is a short length of film enclosed in a cassette and with the end of the film spliced on to the beginning so that it requires no rewinding.

Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.

Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.

Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.

Ex: I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.

Ex: I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.

Ex: The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.

Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.

Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.

* conseguir unir = rally.

* unir a = tie (to), couple with.

* unir esfuerzos = join + hands.

* unir fuerzas = join + forces, pool + forces.

* unir inextricablemente = interweave.

* unir mediante espigas = tenon.

* unir mediante hiperenlaces = hotlink [hot-link].

* unir mediante mortaja = mortise.

* unirse = come together, partner, bond, stand up as + one.

* unirse a = ally with, join, hop on, join + Posesivo + ranks.

* unirse a una conversación = chime in.

* unirse en matrimonio = tie + the knot.

* unir sin solapar = butt together.

 

unir ( conjugate unir) verbo transitivo
1

(con cola, pegamento) to stick … together;
‹ esfuerzos› to combine


unir algo a algo to combine sth with sth
2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
unirse verbo pronominal
1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;

2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join
(asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
' unir' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- casar
- empalmar
- fundir
- juntar
- ligar
- remachar
- vincular
English:
bond
- cement
- connect
- couple
- join
- join up
- link
- neither
- screw together
- stick together
- unite
- yoke
- amalgamate
- bring
- marry
- reunite
- splice
- unify
[empresas, estados, facciones] to unite; Informát [archivos] to merge; Formal

1. noun m. 2. (f. - larga)

adj.

long

- a la larga

- a lo largo

* * *

1. ADJ

1) [indicando longitud] [pasillo, pelo, uñas] long

el sofá es muy largo para esa pared — the sofa is too long for that wall

esa chaqueta te está o te queda larga — that jacket is too long for you

me gusta llevar el pelo largo — I like to wear my hair long

una camiseta interior de manga larga — a long-sleeved vest

• ser largo de piernas — to have long legs

• ponerse de largo — (=vestirse) to wear a long dress/skirt; (=debutar) to make one's début

¿hay que ponerse de largo para la cena? — do we have to wear evening dress to the dinner?

- ser largo de lengua

diente, luz, mano, puesta, vestir

2) [indicando distancia] [distancia, camino] long

nos queda todavía un largo camino — we still have a long way to go

un misil de largo alcance — a long-range missile

• pasar de largo — [persona, autobús] to go past; [momento, oportunidad] to go by

pasamos de largo por Valencia — we went straight past Valencia

no podemos dejar pasar de largo esta oportunidad — we can't let this opportunity go by

• de largo recorrido — [vuelo] long-haul antes de s ; [tren, autobús] long-distance antes de s

• seguir de largo — * (=no parar) to keep on going; (=pasar de lado) to pass by

3) [indicando duración] [espera, viaje, sílaba, película] long

es muy largo de contar — it's a long story

murió tras una larga enfermedad — he died after a lengthy o long illness

pasaron tres largos años — three long years went by

el resultado de largos años de investigación — the result of many years of research

• hacerse largo, no se me hizo nada larga la clase — the class didn't seem at all long to me

esta película se está haciendo larguísima — this film is really dragging on *

• para largo, la reunión va para largo — the meeting looks like being a long one, the meeting looks like going on for some time yet

cada vez que coge el teléfono tiene para largo — every time he picks up the phone he stays on it for ages

tengo para largo hasta que termine — I've got a long way to go before I finish

• a largo plazo — in the long term

• venir de largo, este problema viene de largo — this problem goes back a long way, this problem started way back *

- hablar largo y tendido sobre algo

tú y yo tenemos que hablar largo y tendido — you and I have to have a long talk

- ser más largo que un día sin pan

4) (=indicando exceso) good

tardó media hora larga — he took a good half-hour

un kilo largo de uvas — just over a kilo of grapes

5) * [persona] tall

tú que eres tan largo, alcánzame ese tarro — you're tall, can you reach that jar for me?

se cayó al suelo cuan largo era † o todo lo largo que era — he fell flat on his face, he measured his length on the floor †

6) [locuciones]

• a lo largo — (=longitudinalmente) lengthways; (=a lo lejos) (far away) in the distance

corté la tabla a lo largo — I sawed the board lengthways

échate a lo largo — stretch yourself full out

se ve un pico a lo largo — (far away) in the distance you can see a mountain peak

• a lo largo de — [+ río, pared] along; [+ día, mes, año] all through, throughout

viajó a lo largo y a lo ancho de Europa — he travelled the length and breadth of Europe

había palmeras a lo largo de todo el paseo marítimo — there were palm trees all along the promenade

a lo largo de los últimos años hemos viajado mucho — we have travelled a lot over the last few years

trabajó mucho a lo largo de su vida — she worked hard all through o throughout her life

el tiempo mejorará a lo largo de la semana — the weather will improve in the course of the week

• a lo más largo — at the most

7) Esp * (=astuto) sharp

es un tío muy largo — he's a very sharp guy

8) Esp (=generoso) generous

tirar de largo — to be extravagant

9) Esp [cuerda] loose, slack

10) Esp (Agr) [cosecha] abundant, plentiful

2. SM

1) (=longitud) length

¿cuánto tiene de largo? — how long is it?, what's its length?

tiene nueve metros de largo — it is nine metres long

2) (=unidad de medida) [de falda, piscina] length; [de cortina] drop

largo de pernera — leg length

hice diez largos seguidos — I swam ten lengths without stopping

3) (Cine) (tb: largometraje) feature film

4) (Mús) largo

3.

ADV *

¡largo (de aquí)! — clear off!, get lost!

* * *

I

- ga adjetivo

1)

a) <palo/camino/pasillo> long; <pelo/piernas/ropa> long

una camisa de manga larga — a long-sleeved shirt

me está largo — it's too long (for me)

se cayó cuan largo era — he fell flat on his face

b) (en locs)

a lo largo — <cortar/partir> lengthways

a lo largo de — (de camino, río) along; (de jornada, novela) throughout

a lo largo de su vida — in the course of her life

a lo largo de la semana — in the course of the week

a lo largo y ancho del país — throughout the country

de largo — vestirse to wear a long skirt/dress; ponerse debutante to come out

2) ( extenso) long; <novela/sílaba> long

el día se me ha hecho muy largo — it's been a long day

es muy largo de contar — it's a long story

un tren de largo recorrido — a long-distance train

ir para largo — (fam)

va para largo — it's going to be a while yet

largo y tendido — at great length

3) ( en expresiones de cantidad)

una hora larga — a good hour

tres metros largos — a good three meters

II

masculino

1) ( longitud) length

¿cuánto mide de largo? — how long is it?

3 metros de largo — 3 meters long

2) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)

3) (Mús) largo

III

interjección (fam) tb

largo de aquí! — get out of here!

* * *

= lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], protracted, circuitous, floor-length.

Ex. Informative abstract tend to be relatively lengthy.

Ex. Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.

Ex. This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.

Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.

Ex. This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.

----

* a la larga = in the long term, in the long run, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long run.

* a largo plazo = in the long run, over the long run, long-run, in the far term, far-term.

* a lo largo de = down.

* a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.

* a lo largo de la historia = over time.

* a lo largo de la ruta = along the way.

* a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.

* a lo largo de todo = the entire length of.

* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].

* a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.

* a más largo plazo = longer-term.

* aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.

* a todo lo largo de = the length of.

* camino largo y tortuoso = long and winding road.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* dar largas = stonewall, play for + time.

* darle largas = play + Nombre + along.

* darle largas a Algo = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* de hojas largas = long-leaved.

* de larga distancia = long-distance.

* de larga duración = long-lasting, feature-length.

* de mangas largas = long-sleeved.

* de talle largo = high waisted.

* de tiros largos = dressed (up) to the nines.

* hacer largos = swim + laps.

* iguales de largo = of equal length.

* incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.

* larga distancia = long haul.

* larga duración = longevity.

* larga puesta de sol = lingering sunset.

* largas distancias = large distances.

* largo atardecer = lingering sunset.

* largos períodos de tiempo = long periods of time.

* largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* largo y tendido = long and protracted.

* llamada de larga distancia = long-distance call.

* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.

* LP (disco de larga duración) = LP (long play record).

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* meter de largo = take up.

* nadar largos = swim + laps.

* Número + de largo = Número + long.

* pantalones largos = long pants.

* pasar de largo = bypass [by-pass].

* pasar de largo rápidamente = race + past.

* que viene de largo = long-running.

* tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.

* tener una larga trayectoria de = have + a long story of, have + a track record of.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* una yarda de largo = a yard long.

* y un largo etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....

* * *

I

- ga adjetivo

1)

a) <palo/camino/pasillo> long; <pelo/piernas/ropa> long

una camisa de manga larga — a long-sleeved shirt

me está largo — it's too long (for me)

se cayó cuan largo era — he fell flat on his face

b) (en locs)

a lo largo — <cortar/partir> lengthways

a lo largo de — (de camino, río) along; (de jornada, novela) throughout

a lo largo de su vida — in the course of her life

a lo largo de la semana — in the course of the week

a lo largo y ancho del país — throughout the country

de largo — vestirse to wear a long skirt/dress; ponerse debutante to come out

2) ( extenso) long; <novela/sílaba> long

el día se me ha hecho muy largo — it's been a long day

es muy largo de contar — it's a long story

un tren de largo recorrido — a long-distance train

ir para largo — (fam)

va para largo — it's going to be a while yet

largo y tendido — at great length

3) ( en expresiones de cantidad)

una hora larga — a good hour

tres metros largos — a good three meters

II

masculino

1) ( longitud) length

¿cuánto mide de largo? — how long is it?

3 metros de largo — 3 meters long

2) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)

3) (Mús) largo

III

interjección (fam) tb

largo de aquí! — get out of here!

* * *

= lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], protracted, circuitous, floor-length.

Ex: Informative abstract tend to be relatively lengthy.

Ex: Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.

Ex: This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.

Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.

Ex: This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.

* a la larga = in the long term, in the long run, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long run.

* a largo plazo = in the long run, over the long run, long-run, in the far term, far-term.

* a lo largo de = down.

* a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.

* a lo largo de la historia = over time.

* a lo largo de la ruta = along the way.

* a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.

* a lo largo de todo = the entire length of.

* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].

* a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.

* a más largo plazo = longer-term.

* aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.

* a todo lo largo de = the length of.

* camino largo y tortuoso = long and winding road.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* dar largas = stonewall, play for + time.

* darle largas = play + Nombre + along.

* darle largas a Algo = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* de hojas largas = long-leaved.

* de larga distancia = long-distance.

* de larga duración = long-lasting, feature-length.

* de mangas largas = long-sleeved.

* de talle largo = high waisted.

* de tiros largos = dressed (up) to the nines.

* hacer largos = swim + laps.

* iguales de largo = of equal length.

* incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.

* larga distancia = long haul.

* larga duración = longevity.

* larga puesta de sol = lingering sunset.

* largas distancias = large distances.

* largo atardecer = lingering sunset.

* largos períodos de tiempo = long periods of time.

* largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* largo y tendido = long and protracted.

* llamada de larga distancia = long-distance call.

* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.

* LP (disco de larga duración) = LP (long play record).

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* meter de largo = take up.

* nadar largos = swim + laps.

* Número + de largo = Número + long.

* pantalones largos = long pants.

* pasar de largo = bypass [by-pass].

* pasar de largo rápidamente = race + past.

* que viene de largo = long-running.

* tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.

* tener una larga trayectoria de = have + a long story of, have + a track record of.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* una yarda de largo = a yard long.

* y un largo etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....

* * *

largo¹ -ga

adjective

A

1 ‹camino/pasillo› long; ‹pelo/uñas/piernas› long; ‹falda/pantalones› long

una camisa de manga larga a long-sleeved shirt

las mangas me quedan largas the sleeves are too long (for me)

se cayó cuan largo era he fell flat on his face

es un tío muy largo ( fam); he's very tall o ( colloq) lanky

2 ( en locs):

a lo largo ‹cortar/partir› lengthwise, lengthways

a lo largo de (de un camino, río) along; (de una jornada, novela) throughout

los libros que publicó a lo largo de su vida the books she published during her lifetime o in the course of her life

tras los incidentes que se han producido a lo largo de la semana following the incidents which have taken place in the course of the week

a lo largo y ancho del continente americano all over o throughout the American continent, the length and breadth of the American continent

ponerse de largo to wear a long skirt/dress; (como debutante) to come out

B ‹espera/viaje/visita› long; ‹conferencia/novela› long; ‹vocal/sílaba› long

la semana se me ha hecho muy larga it's been a long week

un juicio que se está haciendo muy largo a trial which is going on for a long time o dragging on

les unía una larga amistad they had been friends for a long time

es muy largo de contar it's a long story

un tren de largo recorrido a long-distance train

plazo, alcance

ir para largo ( fam): parece que va para largo it looks like it's going to be a while yet o to go on for a while yet

largo y tendido at great length

hablaron largo y tendido sobre el tema they discussed the topic at great length, they had a lengthy discussion on the subject

pasar or seguir de largo to go straight past

ser más largo que un día sin pan or ( RPl) que esperanza de pobre ( fam); to take forever ( colloq)

venir de largo to go back a long way

esa disputa ya viene de largo that dispute goes back a long way o has been going on for a long time, that is a longstanding dispute

C

(en expresiones de cantidad): media hora larga a good half-hour

tres kilómetros largos a good three kilometers

largo²

masculine

A

1 (longitud) length

¿cuánto mide or tiene de largo? what length is it?, how long is it?

3 metros de ancho por 2 de largo 2 meters long by 3 meters wide

el largo de un vestido the length of a dress

2 (en costura) length

3 (en natación) lap ( AmE), length ( BrE)

B ( Mús) largo

largo³

interjection

( fam) tb

¡largo de aquí! go away!, get out of here!

* * *

 

Del verbo largar: ( conjugate largar)

largo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

largó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
largar    
largo
largar ( conjugate largar) verbo transitivo
1

a) (Náut) ‹amarras/cabo› to let out, pay out

b) (RPl) (soltar, dejar caer) to let … go

2 ‹discurso/sermón› to give;
‹palabrota/insulto› to let fly
3 (fam) ( despedir) to fire, to give … the boot (colloq);
‹ novio› to ditch
4 (CS, Méx) (Dep) ‹ pelota› to throw;
‹ carrera› to start
largarse verbo pronominal

a) (fam) ( irse) to beat it (colloq);

◊ ¡yo me largo! I'm taking off! (AmE), I'm off! (BrE) (colloq)

b) (CS fam) ( empezar) to start, get going (colloq);

largose a hacer algo to start to do sth, to start doing sth
largo 1

◊ -ga adjetivo

a) ( en general) long;

◊ me queda largo it's too long (for me);

es muy largo de contar it's a long story;
un tren de largo recorrido a long-distance train

b) ( en locs)

◊ a lo largo ‹cortar/partir› lengthways;

a lo largo de (de camino, río) along;

(de jornada, novela) throughout;
(de una semana, vida) in the course of;

◊ de largo ‹ vestirse› to wear a long skirt/dress;

ver tb pasar I 1a;
va para largo (fam) it's going to be a while
largo 2 sustantivo masculino

a) ( longitud) length;

◊ ¿cuánto mide de largo? how long is it?

b) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)

■ interjección (fam) tb

◊ ¡largo de aquí! get out of here!

largar verbo transitivo
1 familiar to give
2 fam (expulsar, despedir) to sack
largo,-a
I adjetivo
1 (con longitud superior a la normal) long
2 (con duración superior a la normal) long, lengthy: es una película muy larga, it's a very long film
se me hizo larga la espera, the wait dragged
la conferencia duró tres horas largas, the lecture lasted for a good three hours
II sustantivo masculino
1 (longitud) length: ¿cuánto tiene de largo?, how long is it?
2 Natación length
3 Mús largo
III adverbio largo, at length: hablaremos largo (y tendido) de ello, we'll talk at length about it
♦ Locuciones: a lo largo de, (longitud) along
(tiempo) through
a la larga, in the long run
va para largo, it's going to go on a long time
familiar ¡largo (de aquí)!, clear off!

' largo' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- ampliar
- caña
- constante
- de
- escaramuza
- exilio
- larga
- monótona
- monótono
- pasar
- puesta
- rato
- recorrido
- remo
- sacar
- tren
- alcance
- bordear
- compensar
- contar
- conversar
- detenido
- doble
- fuete
- gabán
- ir
- largar
- litoral
- longitud
- medio
- medir
- pelucón
- plazo
- por
- quedar
- salto
- seguir
- tener
- traje
- vida
- zapallito
English:
along
- applicant
- arm
- bracing
- bus
- by
- coat
- delinquency
- down
- ear
- flowing
- forward
- full-length
- gown
- hop
- howl
- length
- lengthways
- lengthwise
- lengthy
- long
- long-distance
- long-range
- long-term
- pass along
- pass by
- plough through
- protracted
- quite
- race along
- ride
- short
- span
- story
- term
- tour
- trek
- walk off
- walk with
- with
- woodwork
- back
- coast
- drag
- draw
- fight
- full
- gauntlet
- -ish
- knee

* * *

largo, -a

♦ adj

1. [en el espacio] long;

lleva el pelo largo she has long hair;

un misil de largo alcance a long-range missile;

un vestido largo a long dress;

unos pantalones largos long Br trousers o US pants;

me está o [m5] queda largo it's too long for me;

vestirse de largo to wear evening dress

2. [en el tiempo] long;

estuvo enfermo largo tiempo he was ill for a long time;

los parados de larga duración the long-term unemployed;

vivió allí largos años she lived there for many years;

es largo de contar/explicar it's a long story;

la película se me hizo muy larga the movie o Br film seemed to drag on forever;

la espera fue muy larga it was a very long wait

3. [sobrado]

media hora larga a good half hour;

debió de costar un millón largo it must have cost a million and then some;

tiene setenta años largos she's well into her seventies

4. Fam [alto] tall;

¡qué tipo más largo! that guy's really tall

5.

a lo largo [en espacio] lengthways, lengthwise;

es más fácil si lo cortas a lo largo it's easier if you cut it lengthways o lengthwise;

a lo largo de [en el tiempo] throughout;

a lo largo de veinte años nunca había visto algo así in twenty years I'd never seen such a thing;

recibimos varias llamadas a lo largo del día de ayer we received several calls throughout yesterday;

el virus se extendió a lo largo y ancho del país the virus spread throughout the country;

han construido numerosos hoteles a lo largo de la costa they've built several hotels all along the coast

6. Comp

Fam

ser más largo que un día sin pan [de duración] to go on forever;

[de estatura] to be a giant; RP

ser más largo que esperanza de pobre to go on forever

7. Esp larga duración long-life;

CSur, Ecuad larga vida long-life

♦ adv

1. [largamente]

un asunto sobre el que hemos hablado largo a matter that we have discussed at length;

esta huelga va para largo this strike looks like it's going to be with us for a while yet;

Comp

largo y tendido: habló largo y tendido sobre su último disco she talked at great length about her latest record;

ha escrito largo y tendido sobre el asunto he has written extensively on the matter

2. Mús largo

♦ nm

1. [longitud] length;

¿cuánto mide o [m5]tiene de largo?, ¿cómo es de largo? how long is it?;

tiene dos metros de largo it's two metres long

2. [de piscina] length;

hacerse tres largos to swim o do three lengths

3. Fam [largometraje] feature

4. Mús largo

♦ interj

go away!;

¡largo de aquí! get out (of here)!

* * *

largo

I adj long; persona tall;

esto va para largo this will take some time;

pasar de largo go (straight) past;

tener setenta años largos be a good seventy years old

II m length;

tener tres metros de largo be three meters long;

poner a alguien de largo dress s.o. in a long dress

III int

:

¡largo (de aquí)! get out of here!;

¡largo! fam scram! fam

IV

:

a la larga in the long run;

largo y tendido at great length;

a lo largo del día throughout the day;

a lo largo de muchos años over the course of many years;

a lo largo de la calle along the street

* * *

largo, -ga adj

1) : long

2)

a lo largo : lengthwish

3)

a lo largo de : along

4)

a la larga : in the long run

largo nm

: length

tres metros de largo: three meters long

* * *

largo¹ adj long

en verano los días son largos the days are long in summer

ese pantalón te está muy largo those trousers are too long for you

a lo largo lengthwise

a lo largo de (espacio) along (tiempo) during

a lo largo del río along the river

a lo largo de su vida during his life

pasar de largo to go straight past

largo² n length

midió el largo de la falda she measured the length of the skirt

mide siete metros de largo it's seven metres long

nada unos cuarenta largos cada día she swims forty lengths every day