-
1 сматывать
-
2 сматывать
-
3 сматывать
сматыватьнесов1. (отматывать) ξεκουβαριάζω, ξετυλίζω·2. (наматывать) κουβαριάζω, τυλίγω· ◊ \сматывать у́дочки разг τό κόβω λάσπη. -
4 сматывать
сматывать abspülen -
5 СМАТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМАТЫВАТЬ
-
6 сматывать
сматыватьגָלַל [לִגלוֹל, גוֹלֵל, יִגלוֹל] -
7 сматывать
-
8 сматывать
несовер. - сматывать;
совер. - смотать( что-л.) reel on/off, wind сматывать в клубок ≈ clew (up) сматывать удочки, смотать (вн.) reel (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сматывать
-
9 сматывать
смотать (вн.)wind* (d.), reel off (d.)сматывать в клубок — wind* into a ball (d.)
♢
сматывать удочки разг. — make* off, take* to one's heels -
10 сматывать
-
11 сматывать
-
12 сматывать
(что-л.)
reel on/off* * *1) take up; 2) wind* * *сматывать; смотать reel on/off, wind* * * -
13 сматывать
vt; св - смота́тьto wind, на катушку и т. п. to reel (in)сма́тывать шерсть в клубо́к — to wind the wool into a ball
сма́тывать ле́ску — to reel in one's fishing line
-
14 сматывать
-
15 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
16 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
17 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
18 сматывать
сматывать
разматывать
перематывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сматывать
-
19 сматывать
см. смотать -
20 сматывать
несов.см. смотать
См. также в других словарях:
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, смотать что, мотать в ком, в клуб; спутать, перепутать в одно; | с чего на что, перемотать. Смотать моток, размотать на клубки; | * смотать дело, смоторить, спроворить как ни попало; смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка,… … Толковый словарь Даля
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, сматываю, сматываешь. несовер. к смотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сматывать — СМАТЫВАТЬ(СЯ) см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сматывать — наматывать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сматывать — разматывать перематывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разматыватьперематывать EN reel off … Справочник технического переводчика
СМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — СМАТЫВАТЬ, СЯ см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сматывать в бухту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hank … Справочник технического переводчика
сматывать кабель с барабана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pay out the cable … Справочник технического переводчика
сматывать с барабана (трос, кабель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to feed: offto reel out … Справочник технического переводчика
Сматывать — несов. перех. 1. Свивать, наматывая на что либо. отт. Мотая, делать, изготовлять что либо. 2. разг. Отматывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой