-
1 enlazar
enlazar ( conjugate enlazar) verbo transitivo 1 ‹ideas/temas› to link, connect 2 (Col, RPl) ‹res/caballo› to lasso, rope (AmE) 3 (Méx frml) ( casar) to marry verbo intransitivo enlazar con algo [tren/vuelo] to connect with sth; [ carretera] to link up with sth
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with] ' enlazar' also found in these entries: English: connect - rope -
2 enlazar
v.1 to connect (trenes).2 to lace, to engage, to lace together, to hitch.María enlaza las cortinas Mary laces the curtains.3 to link, to string together, to connect.Ella enlaza los programas She links the programs.4 to marry.Pedro enlazó a María Peter married Mary.* * *1 (unir) to link, connect, tie (together)2 (ideas etc) to link, connect, relate3 (carreteras etc) to connect1 (trenes etc) to connect ( con, with)1 (unirse) to be linked, be connected2 (casarse) to get married, marry3 (familias) to become linked by marriage* * *verbto join, link, connect* * *1. VT1) (=unir con lazos) to bind together; (=atar) to tie2) [+ ideas] to link, connect3) LAm to lasso2.VI [tren, vuelo] to connect; [carretera] to link (up); [idea, movimiento] to meet, link (up) ( con with)3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < ciudades> to link, link up; <ideas/temas> to link, connectcaminaban con las manos enlazadas — (liter) they walked along hand in hand
enlazar algo con algo — to link something with o to something
b) < cintas> to tie... together2) (Col, RPl) <res/caballo> to lasso, rope (AmE)3) (Méx frml) ( casar) to marry2.enlazar vienlazar con algo — tren/vuelo to connect with something; carretera to link up with something
* * *= link, linking, link up.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. The process of allocating a sign or symbol to join the descriptors assigned to a document or to a request for retrieval is known as linking.Ex. The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* * *1.verbo transitivo1)a) < ciudades> to link, link up; <ideas/temas> to link, connectcaminaban con las manos enlazadas — (liter) they walked along hand in hand
enlazar algo con algo — to link something with o to something
b) < cintas> to tie... together2) (Col, RPl) <res/caballo> to lasso, rope (AmE)3) (Méx frml) ( casar) to marry2.enlazar vienlazar con algo — tren/vuelo to connect with something; carretera to link up with something
* * *= link, linking, link up.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
Ex: The process of allocating a sign or symbol to join the descriptors assigned to a document or to a request for retrieval is known as linking.Ex: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* * *enlazar [A4 ]vtA1 ‹ciudades› to link, link up; ‹ideas/temas› to link, connectcaminaban con las manos enlazadas ( liter); they walked along hand in handenlazar algo CON algo to link sth WITH o TO sth2 ‹cintas› to tie … togetherB (Col, RPI) ‹res/caballo› to lasso, rope ( AmE)■ enlazarvienlazar CON algo «tren/vuelo» to connect WITH sth; «carretera» to link up WITH sth* * *
enlazar ( conjugate enlazar) verbo transitivo
1
‹ideas/temas› to link, connect
2 (Col, RPl) ‹res/caballo› to lasso, rope (AmE)
3 (Méx frml) ( casar) to marry
verbo intransitivo enlazar con algo [tren/vuelo] to connect with sth;
[ carretera] to link up with sth
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with]
' enlazar' also found in these entries:
English:
connect
- rope
* * *♦ vt1. [relacionar] [lugares, ideas] to link, to connect;enlazar algo con to link o connect sth with;enlazó el tema con una crítica a la sociedad de consumo he linked the issue with a criticism of consumer society;la autopista que enlaza una ciudad con otra the motorway that links the two cities3. [con lazos] to lace4. Am [animal] to lasso♦ vi[trenes] to connect (en at); [carreteras] to join (up) ( con with);esta carretera enlaza con la autopista this road joins up with the motorway;en la terminal C enlaza usted con su vuelo a Lima your connecting flight to Lima leaves from Terminal C* * *I v/t1 link (up), connect2 L.Am.con cuerda rope, lasso* * *enlazar {21} v: to join, to link, to fit together* * *enlazar vb to connect -
3 enlazar
enla'θarvverbo transitivo[combinar]————————verbo intransitivo————————enlazarse verbo pronominalenlazarenlazar [enla'θar] <z ⇒ c>(transporte) Anschluss haben [con an+acusativo]num2num (empalmar) anknüpfen [con an+acusativo] electrotecnia, técnica anschließen [con an+acusativo] -
4 enlazar
v. enlazar -
5 enlazar
-
6 enlazar
гл.1) общ. (оплести) переплести, (соединить) сплести, вплести, вплетать, ловить арканом, связывать, сцеплять, соединить (связать), ловить при помощи лассо, соединять2) трансп. пересесть (с одного маршрута на другой) -
7 enlazar
1. vt1) наки́нуть лассо́, арка́н на ( животное); заарка́нить2) = empalmar 1), 2)3) = entrelazar2. vi tb recípr (con algo) -
8 enlazar
• lace pillow• lace trimming• string together -
9 enlazar
• obejmout• obepnout• obklíčit• sdružit• sloučit• spojit• svázat• zašněrovat* * *• Am chytit do lasa• Am hodit laso• mít spojení• uzavřít sňatek -
10 enlazar
v. Watay, t'inkiy, ch'atay. -
11 Enlazar
Sipitaña. -
12 enlazar
1. tr 1) вплитам, преплитам; 2) свързвам (con); 3) хващам с ласо (животно); 2. intr жп. имам връзка с друг влак, автобус, самолет и т. н.; 3. prnl 1) усложнявам се; 2) увивам се (за растение); 3) прен. свързвам се, сключвам (брак); 4) прен. сродявам се. -
13 enlazar
-
14 enlazar
соединять, связывать -
15 enlazar
enllaçar -
16 enlazar capciosamente
гл.прост. (поженить) окрутить, (поженить) окручиватьИспанско-русский универсальный словарь > enlazar capciosamente
-
17 enlazar los cabos de una cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > enlazar los cabos de una cuerda
-
18 enlazar en sugundas nupcias
• podruhé zavřít sňatek -
19 enlazar entre sí
• obejmout se navzájem -
20 enlazar los brazos
• zkřížit paže
См. также в других словарях:
enlazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: enlazar enlazando enlazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enlazo enlazas enlaza enlazamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enlazar — verbo transitivo 1. Unir o sujetar (una persona) [una cosa] con lazos: Enlazó los legajos donde estaban aquellos documentos para que no se desordenaran. Sinónimo: atar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enlazar — (Del lat. inlaqueāre). 1. tr. Coger o juntar algo con lazos. 2. Dar enlace a algo con otra cosa, como partes de un edificio, de una máquina, pensamientos, afectos, proposiciones, etc. U. t. c. prnl.) 3. Aprisionar un animal arrojándole el lazo. 4 … Diccionario de la lengua española
enlazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir un objeto con otro, una persona a otra o con una cosa mediante algún lazo o cuerda 2 Unir los extremos de un lazo, una cuerda o algún otro objeto flexible, por medio de un nudo o de algún otro tipo de unión:… … Español en México
enlazar — ► verbo transitivo 1 Unir o sujetar una cosa con lazos. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO atar entrelazar ANTÓNIMO desenlazar 2 CAZA … Enciclopedia Universal
enlazar — {{#}}{{LM E15216}}{{〓}} {{ConjE15216}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15606}} {{[}}enlazar{{]}} ‹en·la·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unir, trabar o poner en relación: • Van a enlazar la carretera comarcal con la autopista. Aquel verano, sus vidas se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enlazar — (v) (Intermedio) juntar unas ideas, pensamientos o palabras diferentes de tal manera que se relacionen y formen un conjunto Ejemplos: Hay que enlazar estos dos párrafos porque tratan de los temas semejantes. Estos elementos se puede enlazar… … Español Extremo Basic and Intermediate
enlazar — pop. Casar … Diccionario Lunfardo
enlazar(se) — Sinónimos: ■ unir, ligar, liar, juntar, acoplar, conectar, engarzar, empalmar, combinar, enchufar, conexionar, asociar, emparentar, casar, vincular, relacionar Antónimos: ■ separar, desconectar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enlazar — transitivo y pronominal 1) juntar*, trabar, atar*. ≠ desenlazar. 2) unir*, relacionar*, encadenar, entroncar, empalmar, maridar, cone … Diccionario de sinónimos y antónimos
enlazar — tr. Sujetar con el lazo. Dar enlace a unas cosas con otras. Aprisionar a un animal por medio del lazo … Diccionario Castellano