-
1 замыкать
замыкатьнесов κλεί(ν)ω:\замыкать круг κλείνω τόν κύκλο· \замыкать шествие κλείνω τήν παρέλαση. -
2 замыкать
замыкать(ся) см. замкнуть(ся) -
3 замыкать
замыкатьסָגַר [לִסגוֹר, סוֹגֵר, יִסגוֹר] -
4 замыкать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкать
-
5 замыкать
-
6 замыкать
замыкать цепьclose the circuit -
7 замыкать
1) close
2) enclose
3) obturate
– замыкать блокировка
– замыкать горизонталь
– замыкать контакт
– замыкать контакты
– замыкать контур
– замыкать многоугольник
– замыкать на корпус
– замыкать накоротко
– замыкать цепь
замыкать цепь гальванически — close circuit conductively
-
8 замыкать
1. гл. эл. close, make, complete2. гл. ж. -д. lock3. гл. мат. completeСинонимический ряд:1. запирать (глаг.) закрывать; запирать2. смыкать (глаг.) смыкать -
9 замыкать
1. close2. closedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > замыкать
-
10 замыкать
become isolated (refl.); close -
11 замыкать
-
12 замыкать
несовер. - замыкать;
совер. - замкнуть( кого-л./что-л.)
1) (en) close замыкать шествие ≈ to bring up the rear
2) уст. lock, замкнуть (вн.)
1. разг. lock (smb., smth.) ;
2. (смыкать) close (smth.) ;
~ цепь close the circuit;
3. ~ колонну bring* up the rear;
4. (окружать) surround( smth.), ring (smth.) round, encircle( smth.) ;
~ся, замкнуться
5. (в вн., в пр. ;
обособляться) withdraw* (into) ;
~ся в семейном кругу immerse one self in family affairs;
6. (смыкаться) close;
~ся в себе retire into one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать
-
13 замыкать
замкнуть (вн.)1. разг. lock (d.)2. (соединять концы чего-л.) close (d.)3. тк. несов.:замыкать шествие, колонну — bring* up the rear
-
14 замыкать
1) фут. ( забивать)- замыкать поперечную передачу низом2) ( находиться в конце) be at the tail end -
15 замыкать
1)2)техн. замыкать электрическую цепь — электр тізбегін матастыру
-
16 замыкать
-
17 замыкать
close глагол: -
18 замыкать
[zamykát'] v.t. impf. (pf. замкнуть - замкну, замкнёшь)1.1) chiudere"Замкни меня в комнате, а ключ возьми с собою" (А. Чехов) — "Chiudimi nella stanza e portati via la chiave" (A. Čechov)
2)3) замыкаться appartarsi, rinchiudersi2.◆ -
19 замыкать
-
20 замыкать
несов.1) chiudere vt, serrare vt2) (находиться в конце чего-л.) chiudere vtкоманда замыкает турнирную таблицу — la squadra è il fanalino di coda del torneo
См. также в других словарях:
замыкать — См … Словарь синонимов
ЗАМЫКАТЬ — 1. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, совер., кого что (прост.). Измучить помыканием. 2. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, несовер., что. 1. несовер. к замкнуть. 2. Быть в конце какой нибудь цепи, ее заключая. Замыкать отряд. Замыкать шествие. Горизонт… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬ — 1. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, совер., кого что (прост.). Измучить помыканием. 2. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, несовер., что. 1. несовер. к замкнуть. 2. Быть в конце какой нибудь цепи, ее заключая. Замыкать отряд. Замыкать шествие. Горизонт… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬ — мычку, * замыкать горе, начать или стать мыкать. II. ЗАМЫКАТЬ ся, замыканье, см. замок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМЫКАТЬ — мычку, * замыкать горе, начать или стать мыкать. II. ЗАМЫКАТЬ ся, замыканье, см. замок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМЫКАТЬ — ЗАМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. замкнуть. 2. что. Находиться в конце чего н., заключая собой. З. шествие. Идти в цепочке замыкающим (сущ.; последним в цепочке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замыкать — шествие • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замыкать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN makeclose … Справочник технического переводчика
замыкать (цепь) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close … Справочник технического переводчика
замыкать контакты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to switch the contacts on … Справочник технического переводчика
замыкать накоротко — закорачивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы закорачивать EN short circuit … Справочник технического переводчика