-
1 aliarse
aliarse ( conjugate aliarse) verbo pronominal to join forces; aliarsese con algn to form an alliance with sb, ally oneself with sb
aliarse verbo reflexivo to become allies, form an alliance ' aliarse' also found in these entries: Spanish: unir English: ally -
2 aliarse
pron.v.to be allied, leagued, or coalesced.* * *1 (uso recíproco) to become allies, form an alliance ( con, with)* * *verbto form an alliance, to ally oneself (with)* * *aliarse con — to ally o.s. with, side with
* * *(v.) = form + alliancesEx. Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.* * *(v.) = form + alliancesEx: Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.
* * *
aliarse ( conjugate aliarse) verbo pronominal
to join forces;
aliarsese con algn to form an alliance with sb, ally oneself with sb
aliarse verbo reflexivo to become allies, form an alliance
' aliarse' also found in these entries:
Spanish:
unir
English:
ally
* * *vpr* * *v/r form an alliance ( con with)* * *aliarse {85} vr: to form an alliance, to ally oneself* * *aliarse vb to form an alliance -
3 aliarse
a'lǐarsev -
4 aliarse
1) объединяться, заключать союз, образовывать альянс2) соединяться, совмещаться; сосуществовать (в ком-либо, чём-либо)3) породниться -
5 aliarse
-
6 aliarse
(a, con uno, algo)1) соединя́ться, сочета́ться, совмеща́ться (с кем; чем)2) соедини́ться, объедини́ться, созда́ть сою́з ( с кем) -
7 aliarse
• ally• become allies• form an alliance• form an association• league• league together• leaguer• unite in coalition -
8 aliarse a
• club with• team up• teammate -
9 aliarse (í)
• přidat se (ke komu)• přidružit se (ke komu)• spojit se• spolčit se• uzavřít spolek -
10 aliarse
1) объединяться, заключать союз, образовывать альянс2) соединяться, совмещаться; сосуществовать (в ком-либо, чём-либо)3) породниться -
11 aliarse a
v.1 to ally oneself to, to ally oneself with, to club with, to team up with.El general se alió al enemigo The general allied himself to the enemy.2 to ally oneself to, to align oneself with, to align with.El alcalde se alió al candidato The mayor aligned with the candidate. -
12 aliarse con
-
13 aliarse con
• gang up with• go in with• join forces with• side with• team up• team up with• teammate -
14 aliarse contra
• form a league against• gang up on -
15 aliarse contra
v.to form a league against, to gang up on. -
16 aliar-se
aliarse -
17 aliar
v.1 to ally (naciones).2 to league, to associate, to merge, to pool.La ideología alió a los chicos Ideology leagued the boys.3 to alloy, to blend, to mix, to associate.El mercurio alía estos metales Mercury alloys these metals.4 to combine.* * *1 to ally1 (uso recíproco) to become allies, form an alliance ( con, with)* * *1.VT to ally, bring into an alliance2.See:* * *1.verbo transitivo to ally2.aliarse v pron to join forcesaliarse con alguien — to form an alliance with somebody, ally oneself with somebody
* * *----* aliarse = form + alliances.* aliarse con = ally with.* * *1.verbo transitivo to ally2.aliarse v pron to join forcesaliarse con alguien — to form an alliance with somebody, ally oneself with somebody
* * ** aliarse = form + alliances.* aliarse con = ally with.* * *vtto ally■ aliarseto join forces aliarse CON algn to form an alliance WITH sb, ally oneself WITH sb* * *♦ vt* * *v/t conocimientos pool, combine;aliar fuerzas join forces -
18 ally
1.
verb(to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) aliarse (con)
2.
noun(a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) aliado- alliance- allied
ally n aliadotr['ælaɪ]1 aliado,-a1 aliar ( with, con)1 aliarse ( with, con)ally ['æ.laɪ, ə'laɪ] n: aliado m, -da fn.• aliado s.m.• allegado s.m.v.• alear v.• aliar v.
I 'ælaɪ
II
reflexive verb allies, allying, alliedto ally oneself with o to somebody — aliarse con or a alguien; see also allied
1.N ['ælaɪ]aliado(-a) m / f2.VT [ǝ'laɪ]to ally o.s. with — aliarse con, hacer alianza con
* * *
I ['ælaɪ]
II
reflexive verb allies, allying, alliedto ally oneself with o to somebody — aliarse con or a alguien; see also allied
-
19 unir
v.1 to join (juntar) (pedazos, habitaciones).unió los dos palos con una cuerda he joined o tied the two sticks together with a piece of stringEllos unieron las telas They joined the fabrics.Ellos unieron los equipos They merged the teams.2 to connect, to link (comunicar) (ciudades, terminales, aparatos).El cable une la tubería The wire connects the tubing.3 to combine.en su obra une belleza y técnica her work combines beauty with techniqueunir algo a algo to add something to something4 to draw together, to assemble, to unify.El amor une a las personas Love draws people together.* * *1 (juntar) to unite, join, join together2 (combinar) to combine (a, with)3 (enlazar) to link (a, to)\unirse en matrimonio formal to unite in marriage* * *verbto unite, join, link- unirse- unirse a* * *1. VT1) (=acercar)a) [+ grupos, tendencias, pueblos] to uniteb) [sentimientos] to unitea nuestros dos países los unen muchas más cosas de las que los dividen — there are far more things that unite our two countries than divide them
c) [lazos] to link, bindlos lazos que unen ambos países — the ties that bind o link both countries
2) (=atar) [contrato] to bindcon el periódico me unía un mero contrato — I was bound to the newspaper by nothing more than a simple contract
el jugador ha rescindido el contrato que lo unía al club — the player has terminated the contract binding him to the club
3) (=asociar, agrupar) to combineuniendo los dos nombres resulta un nuevo concepto — a new concept is created by combining the two nouns
el esquí de fondo une dos actividades: montañismo y esquí — cross-country skiing combines two activities: mountaineering and skiing
decidieron unir sus fuerzas para luchar contra el crimen — they decided to join forces in the fight against crime
ha logrado unir su nombre al de los grandes deportistas de este siglo — he has won a place among the great sporting names of this century
5) [+ objetos, piezas] [gen] to join, join together; [con pegamento, celo] to stick together; [con clavos, puntas] to fasten togethervan a tirar el tabique para unir el salón a la cocina — they are going to knock together the lounge and the kitchen
6) (Culin) [+ líquidos] to mix; [+ salsa] to blend7) (Com) [+ compañías, intereses] to merge2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < cables> to join; (con cola, pegamento) to stick... together; < esfuerzos> to combinelos unió en matrimonio — (frml) he joined them in matrimony (frml)
b) sentimientos/intereses to uniteunida sentimentalmente a... — (period) romantically involved with...
c) <características/cualidades/estilos> to combine3) ( fusionar) <empresas/organizaciones> to merge4) < salsa> to mix2.unirse v pron1)a) ( aliarse) personas/colectividades to join togetherse unieron para hacer un frente común — they joined forces o united in a common cause
b) características/cualidades to combine3) ( fusionarse) empresas/organizaciones to merge* * *= aggregate, bridge, connect, join together, link, marry, string, unite, confound, piece together, weld into/together, splice, bundle, pool, band, bind + Nombre + together, knit, knit, federate, conjoin, cement.Ex. You have attempted to aggregate the UDC class number incorrectly.Ex. BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.Ex. Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.Ex. A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex. There is no question of stringing together simple concepts in a preferred citation order to produce a single index description of the summarized subject content of a document.Ex. It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.Ex. The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.Ex. A filmloop is a short length of film enclosed in a cassette and with the end of the film spliced on to the beginning so that it requires no rewinding.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex. I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.Ex. I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.Ex. The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex. An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.----* conseguir unir = rally.* unir a = tie (to), couple with.* unir esfuerzos = join + hands.* unir fuerzas = join + forces, pool + forces.* unir inextricablemente = interweave.* unir mediante espigas = tenon.* unir mediante hiperenlaces = hotlink [hot-link].* unir mediante mortaja = mortise.* unirse = come together, partner, bond, stand up as + one.* unirse a = ally with, join, hop on, join + Posesivo + ranks.* unirse a una conversación = chime in.* unirse en matrimonio = tie + the knot.* unir sin solapar = butt together.* volverse a unir a = rejoin.* * *1.verbo transitivo1)a) < cables> to join; (con cola, pegamento) to stick... together; < esfuerzos> to combinelos unió en matrimonio — (frml) he joined them in matrimony (frml)
b) sentimientos/intereses to uniteunida sentimentalmente a... — (period) romantically involved with...
c) <características/cualidades/estilos> to combine3) ( fusionar) <empresas/organizaciones> to merge4) < salsa> to mix2.unirse v pron1)a) ( aliarse) personas/colectividades to join togetherse unieron para hacer un frente común — they joined forces o united in a common cause
b) características/cualidades to combine3) ( fusionarse) empresas/organizaciones to merge* * *= aggregate, bridge, connect, join together, link, marry, string, unite, confound, piece together, weld into/together, splice, bundle, pool, band, bind + Nombre + together, knit, knit, federate, conjoin, cement.Ex: You have attempted to aggregate the UDC class number incorrectly.
Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.Ex: A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex: There is no question of stringing together simple concepts in a preferred citation order to produce a single index description of the summarized subject content of a document.Ex: It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.Ex: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex: The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.Ex: A filmloop is a short length of film enclosed in a cassette and with the end of the film spliced on to the beginning so that it requires no rewinding.Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex: I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.Ex: I want to knit that to another Internet format, which is the Web log -- the 'blog'.Ex: The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.* conseguir unir = rally.* unir a = tie (to), couple with.* unir esfuerzos = join + hands.* unir fuerzas = join + forces, pool + forces.* unir inextricablemente = interweave.* unir mediante espigas = tenon.* unir mediante hiperenlaces = hotlink [hot-link].* unir mediante mortaja = mortise.* unirse = come together, partner, bond, stand up as + one.* unirse a = ally with, join, hop on, join + Posesivo + ranks.* unirse a una conversación = chime in.* unirse en matrimonio = tie + the knot.* unir sin solapar = butt together.* volverse a unir a = rejoin.* * *unir [I1 ]vtA1«persona»: unió los trozos con un pegamento she stuck the pieces together with glueunió los cables con cinta aislante he joined the wires with insulating tapeha unido dos estilos muy diferentes he has combined two very different stylesunamos nuestros esfuerzos let us combine our efforts2 «sentimientos/intereses» to unitelos unía el deseo de … they were united by their desire to …los une su afición al deporte their love of sport binds them together o acts as a bond between them o unites themel amor que nos une the love which unites usunida sentimentalmente a … ( period); romantically involved with …3 ‹características/cualidades› unir algo A algo to combine sth WITH sthune a su inteligencia una gran madurez he combines intelligence with great maturityB (comunicar) to linkla nueva carretera une los dos pueblos the new road links the two townsel puente aéreo que une las dos ciudades the shuttle service which runs between o links the two citiesC ‹salsa› to mix■ unirseA1 (aliarse) «personas/colectividades» to join togetherse unieron para hacer un frente común they joined forces o united in a common causelos dos países se unieron en una federación the two countries joined together to form a federationse unieron en matrimonio they were married, they were joined in matrimony ( frml)varias empresas se unieron para formar un consorcio several companies joined together o came together o combined to form a consortiumunirse A algo:se unió a nuestra causa he joined our cause2 «características/cualidades» to combineen él se unen la ambición y el orgullo ambition and pride come together o combine in him, he combines ambition with pridea su belleza se une una gran simpatía her beauty is combined with a very likable personalityB (juntarse) «caminos» to converge, meetdonde el tráfico del oeste se une con el del norte where traffic from the west converges with o meets traffic from the north* * *
unir ( conjugate unir) verbo transitivo
1
(con cola, pegamento) to stick … together;
‹ esfuerzos› to combine
unir algo a algo to combine sth with sth
2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
unirse verbo pronominal
1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;
2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join
(asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
' unir' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- casar
- empalmar
- fundir
- juntar
- ligar
- remachar
- vincular
English:
bond
- cement
- connect
- couple
- join
- join up
- link
- neither
- screw together
- stick together
- unite
- yoke
- amalgamate
- bring
- marry
- reunite
- splice
- unify
* * *♦ vt1. [juntar] [pedazos, piezas, habitaciones] to join;[empresas, estados, facciones] to unite; Informát [archivos] to merge;unió los dos palos con una cuerda he joined o tied the two sticks with a piece of string;debemos unir fuerzas we must combine forcesles une una fuerte amistad they are very close friends, they share a very close friendship;les une su pasión por la música they share a passion for music;los lazos que nos unen the ties that bind us;Formalunir a dos personas en (santo) matrimonio to join two people in (holy) matrimony3. [comunicar] [ciudades, terminales, aparatos] to connect, to link;la línea férrea que une la capital a o [m5] con la costa the railway o US railroad between o which links the capital and the coast4. [combinar] to combine;en su obra une belleza y técnica her work combines beauty with technique;unir algo a algo [añadir] to add sth to sth;a la desinformación hay que unir también el desinterés de la gente in addition to the lack of information, we have to take into account people's lack of interest5. [mezclar] to mix o blend in;una la mantequilla con el azúcar cream together the butter and the sugar* * *v/t1 join2 personas unite3 características combine ( con with)4 ciudades link* * *unir vt1) juntar: to unite, to join, to link2) combinar: to combine, to blend* * *unir vb1. (juntar) to join2. (comunicar) to link3. (relacionar) to unite -
20 alliance
see allyalliance n alianzatr[ə'laɪəns]1 alianzaalliance [ə'laɪənts] n: alianza f, coalición fn.• alianza s.f.• fusión s.f.ə'laɪənsnoun alianza f; (of political parties, countries) coalición f, alianza fto enter into o form an alliance — aliarse*, formar una alianza
[ǝ'laɪǝns]N alianza f* * *[ə'laɪəns]noun alianza f; (of political parties, countries) coalición f, alianza fto enter into o form an alliance — aliarse*, formar una alianza
См. также в других словарях:
aliarse — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: aliarse aliando aliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me alío te alías se alía nos aliamos os… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aliarse — ► pronominal verbo recíproco Unirse o coligarse los estados o príncipes, unos con otros; en general, unirse o coligarse con otro. CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR] … Enciclopedia Universal
aliarse — emparejarse; iniciar relación; iniciar amorío; convivir; cf. pololear, enganchar, ayuntarse, encamarse; esos dos se aliaron en la playa , no estoy ni ahí con aliarme con un mino; prefiero mi espacio, mi independencia … Diccionario de chileno actual
aliarse — aliar(se) 1. ‘Unir(se) para conseguir un fin’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Puede llevar un complemento introducido por con o, menos frecuentemente, a: «Un giro imprevisto de las cosas alía al españolismo tradicional con el… … Diccionario panhispánico de dudas
aliarse — pronominal unirse, coligarse, confederarse, ligarse*, coaligarse. ≠ desunirse, separarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aliarse — {{#}}{{LM SynA01744}}{{〓}} {{CLAVE A01710}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}aliar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = unir • coligar • asociar • agrupar • confederar • federar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Breve historia del futuro — Saltar a navegación, búsqueda Breve historia del futuro Autor Jacques Attali Género literario Ensayo Edición original en francés (2006) Título original … Wikipedia Español
Puebla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puebla (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Puebla Estado de México … Wikipedia Español
Guerras de unificación chinas — Guerras de unificación de China Parte de los Reinos Combatientes Mapa de los Reinos Combatientes en el siglo V a. C. para los tiempos de Ying Zheng los Estados … Wikipedia Español
Alianzas estratégicas — es la colaboración entre dos o más empresas para generar una ventaja competitiva y lograr objetivos que difícilmente serían alcanzables de manera individual.[1] Contenido 1 Introducción 2 Motivos para establecer alianzas estratégicas … Wikipedia Español
Personajes de The X-Files — Anexo:Personajes de The X Files Saltar a navegación, búsqueda Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y… … Wikipedia Español