-
81 согласиться
согласиться на предложение — in den Vorschlag einwilligen vi, auf den Vorschlag eingehen (непр.) vi (s)он согласился просмотреть рукопись — er erklärte sich bereit, das Manuskript durchzusehen2) (с кем-либо, с чем-либо) beistimmen vi (D); zugeben (непр.) vt ( признать); rechtgeben (непр.) vi (D) ( признать чью-либо правоту)согласиться с мнением — einer Meinung beistimmen viсогласитесь, что... — wollen Sie bitte zugeben, daß...; geben Sie doch zu, daß...3) разг. (договориться, напр. о цене) übereinkommen (непр.) отд. vi (s), vereinbaren vt -
82 сойтись
1) ( собраться) sich versammeln, zusammenkommen (непр.) vi (s); sich treffen (непр.), sich begegnen ( встретиться)2) ( сблизиться) sich befreunden, Freundschaft schließen (непр.) ( с кем-либо - mit)3) (подойти друг другу)они не сошлись характерами — sie passen charakterlich nicht zusammen4) разг. ( вступить в сожительство) intim werden, ein Verhältnis anfangen (непр.) ( с кем-либо - mit)5) разг. ( согласиться) sich einigen (в чем-либо, на чем-либо - über A), übereinkommen (непр.) vi (s) (in D), einig werden (über A)6) ( совпасть) zusammenfallen (непр.) vi (s), sich decken, übereinstimmen viсчет не сходится — die Rechnung stimmt nicht7) (об одежде и т.п.) zugehen (непр.) vi (s)пояс не сходится — der Gürtel geht nicht zu -
83 столковаться
разг.sich verständigen ( с кем-либо - mit о чем-либо - über A); übereinkommen (непр.) vi (s) ( договориться) -
84 условие
с1) Bedingung f; Vorbehalt m ( оговорка); Voraussetzung f ( предпосылка); юр. Klausel fставить условием — zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellenс условием, при условии — unter der Bedingungв условиях войны — unter Kriegsbedingungen, im Krieg -
85 условиться
sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen (непр.) отд. vi (s) ( о чем-либо - über A) ( договориться) -
86 условливаться
sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen (непр.) отд. vi (s) ( о чем-либо - über A) ( договориться) -
87 договориться
договориться sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-л. о чём-л.); übereinkommen* (kam überein, übereingekommen) vi (s) (прийти к соглашению); vereinbaren vt (согласиться с чем-л.) -
88 согласиться
согласиться 1. (на что-л.) einverstanden sein (mit), zustimmen vi (D); einwilligen vi (in A) согласиться на предложение in den Vorschlag einwilligen vi, auf den Vorschlag ein|gehen* vi (s) он согласился просмотреть рукопись er erklärte sich bereit, das Manuskript durchzusehen 2. (с кем-л., с чем-л.) beistimmen vi (D); zugeben* vt (признать); rechtgeben* vi (D) (признать чью-л. правоту) согласиться с мнением einer Meinung beistimmen vi согласитесь, что... wollen Sie bitte zugeben, daß...; geben Sie doch zu, daß... 3. разг. (договориться, напр. о цене) übereinkommen* отд. vi (s), vereinbaren vt -
89 сойтись
сойтись 1. (собраться) sich versammeln, zusammenkommen* vi (s); sich treffen*, sich begegnen (встретиться) 2. (сблизиться) sich befreunden, Freundschaft schließen* (с кем-л. mit) 3. (подойти друг другу): они не сошлись характерами sie passen charakterlich ( - k a - ] nicht zusammen 4. разг. (вступить в сожительство) intim werden, ein Verhältnis anfangen* (с кем-л. mit) 5. разг. (согласиться) sich einigen (в чём-л., на чём-л. über A), übereinkommen* vi (s) (in D), einig werden (über A) сойтись в цене sich über den Preis verständigen 6. (совпасть) zusammenfallen* vi (s), sich decken, übereinstimmen vi счёт не сходится die Rechnung stimmt nicht 7. (об одежде и т. п.) zugehen* vi (s) пояс не сходится der Gürtel geht nicht zu -
90 столковаться
столковаться разг. sich verständigen (с кем-л. mit о чём-л. über A); übereinkommen* vi (s) (договориться) -
91 условие
условие с 1. Bedingung f c; Vorbe|halt m 1a (оговорка); Voraus|setzung f c (предпосылка); юр. Klausel f c предварительное условие Vorbedingung f ставить условием zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellen с условием, при условии unter der Bedingung условия задачи мат. Voraus|setzungen der Aufgabe 2. мн. условия (обстановка) Verhältnisse n pl, Bedingungen f pl условия труда Arbeitsbedingungen f pl погодные условия Wetterverhältnisse n pl жилищные условия Wohnverhältnisse n pl в условиях войны unter Kriegsbedingungen, im Krieg 3. уст. (договор) Vertrag m 1a*; Abmachung f c; Übereinkommen n 1d, Vereinbarung f c (соглашение) по условию laut Vertrag -
92 условиться
условиться sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen* отд. vi (s) (о чём-л. über A) (договориться) условиться о времени ( о месте] sich über die Zeit ( den Ort] einigen -
93 ADNR
сокр.1) сокр. Europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein, ППОГР -
94 ADR
сущ.1) авиа. advisory route2) экон. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, ДОПОГ3) логист. Европейское соглашение по транспортировке опасных грузов (Accord europeen relatif au transport des merchandises dangereuses par route) -
95 ATP
сокр.1) общ. Соглашение о международных перевозках быстро портящихся грузов и о специальных транспортных средствах для их перевозки (Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,)2) воен. (allied tactical publication) NATO-Vorschrift, Auswertung, Truppenerprobung, Planung -
96 Basler Konvention
сущ.международн.отнош. Базельская конвенция (Basler Übereinkommen) -
97 EUROP
сущ.1) ж.д. обозначение вагонов, входящих в парк Европейского общества по эксплуатации грузовых вагонов -
98 EZ
сущ.1) общ. одноместный номер (das Einzelzimmer)2) мед. однояйцовая двойня, Ernährungszustand3) воен. Ehrenzeichen, Einschaltzone6) бухг. Einzahlung7) сокр. Erstzulassung8) электр. Erinnerungszeiger9) нефт. Esterzahl10) пищ. Zirkulationsextrakt -
99 Ez
сущ.1) общ. одноместный номер (das Einzelzimmer)2) мед. однояйцовая двойня, Ernährungszustand3) воен. Ehrenzeichen, Einschaltzone6) бухг. Einzahlung7) сокр. Erstzulassung8) электр. Erinnerungszeiger9) нефт. Esterzahl10) пищ. Zirkulationsextrakt -
100 IUeG
См. также в других словарях:
Übereinkommen — Übereinkommen … Deutsch Wörterbuch
übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement … Das große Fremdwörterbuch
übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen … Extremes Deutsch
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… … Extremes Deutsch
Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; … Universal-Lexikon
Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen … Universal-Lexikon
übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache