-
1 einwilligen
einwilligen соглаша́ться (на что-л., с чем-л.) -
2 einwilligen
-
3 einwilligen
vi (in A)соглашаться (на что-л.) -
4 einwilligen
гл.1) общ. одобрять (что-л.) (in etwas (Akk.)), соглашаться (на что-л.)2) юр. разрешать, разрешить -
5 einwilligen in
гл.стр. (A) соглашаться -
6 einwilligen
соглашаться (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einwilligen
-
7 einwilligen
vi (in A) соглашаться (на что-л)Sie wílligte daréín ein, dass er áúch kómmen dúrfte. — Она согласилась на то, что он тоже мог прийти.
-
8 einwilligen
-
9 einwilligen
éinwilligen vi (in A)соглаша́ться (на что-л.) -
10 einwilligen
viin A соглашаться, давать согласие (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einwilligen
-
11 in die Scheidung einwilligen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Scheidung einwilligen
-
12 in den Vorschlag einwilligen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Vorschlag einwilligen
-
13 consent
einwilligen, zustimmenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > consent
-
14 согласиться
согласиться на предложение — in den Vorschlag einwilligen vi, auf den Vorschlag eingehen (непр.) vi (s)он согласился просмотреть рукопись — er erklärte sich bereit, das Manuskript durchzusehen2) (с кем-либо, с чем-либо) beistimmen vi (D); zugeben (непр.) vt ( признать); rechtgeben (непр.) vi (D) ( признать чью-либо правоту)согласиться с мнением — einer Meinung beistimmen viсогласитесь, что... — wollen Sie bitte zugeben, daß...; geben Sie doch zu, daß...3) разг. (договориться, напр. о цене) übereinkommen (непр.) отд. vi (s), vereinbaren vt -
15 согласиться
согласиться 1. (на что-л.) einverstanden sein (mit), zustimmen vi (D); einwilligen vi (in A) согласиться на предложение in den Vorschlag einwilligen vi, auf den Vorschlag ein|gehen* vi (s) он согласился просмотреть рукопись er erklärte sich bereit, das Manuskript durchzusehen 2. (с кем-л., с чем-л.) beistimmen vi (D); zugeben* vt (признать); rechtgeben* vi (D) (признать чью-л. правоту) согласиться с мнением einer Meinung beistimmen vi согласитесь, что... wollen Sie bitte zugeben, daß...; geben Sie doch zu, daß... 3. разг. (договориться, напр. о цене) übereinkommen* отд. vi (s), vereinbaren vt -
16 развод
I м1) ( расторжение брака) Scheidung f, Ehescheidung f2) воен. Wachaufzug m (умл.)развод часовых — Aufziehen n der WacheII м(разведение, выращивание) Aufzucht f••оставить на развод разг. шутл. — sich (D) aufsparen vt -
17 развод
развод II м (разведение, выращивание) Aufzucht f а на развод zur Zucht оставить на развод разг. шутл. sich (D) aufsparen vt развод I м 1. (расторжение брака) Scheidung f c, Ehescheidung f дать развод in die Scheidung einwilligen vi они в разводе sie sind geschieden 2. воен. Wachaufzug m 1a* развод часовых Aufziehen n 1 der Wache -
18 соглашаться
соглашаться einwilligen -
19 Scheidung
Ehescheidung разво́д. v. Ehe: offiz расторже́ние. die beantragen < einreichen>, einen Antrag auf Scheidung stellen, auf Scheidung klagen подава́ть /-да́ть (в суд) иск <заявле́ние> о разво́де <о расторже́нии бра́ка>. umg подава́ть /- на разво́д. in die Scheidung einwilligen соглаша́ться /-гласи́ться <дава́ть/дать согла́сие> на разво́д. in Scheidung leben < liegen> разводи́ться, быть в разво́де
См. также в других словарях:
Einwilligen — Einwilligen, verb. reg. neutr. mit haben, in etwas willigen, seinen Willen in etwas geben; am häufigsten absolute. Als der Landesherr neue Abgaben verlangte, wollten die Stände nicht einwilligen. Nach vielen Streitigkeiten willigten sie endlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einwilligen — ↑ Wille … Das Herkunftswörterbuch
einwilligen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zustimmen • sich einig sein oder werden Bsp.: • Stimmen Sie unserem Vorschlag zu? … Deutsch Wörterbuch
einwilligen — V. (Aufbaustufe) seine Zustimmung zu etw. geben Synonyme: akzeptieren, annehmen, bewilligen, einverstanden sein, erlauben, genehmigen, gestatten, gewähren, zustimmen Beispiele: Seine Eltern willigten ein, dass er ausgehen darf. Der Patient hat… … Extremes Deutsch
einwilligen — akzeptieren, anerkennen, annehmen, sich anschließen, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bewilligen, billigen, dafür sein, darauf eingehen, einiggehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, erlauben, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
einwilligen — ein·wil·li·gen; willigte ein, hat eingewilligt; [Vi] (in etwas (Akk)) einwilligen sagen, dass man einen Vorschlag, eine Entscheidung o.Ä. gut findet und damit einverstanden ist ≈ etwas (Dat) zustimmen <in die Scheidung, in einen Vorschlag… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einwilligen — zustimmen; akzeptieren; zusagen; bejahen * * * ein|wil|li|gen [ ai̮nvɪlɪgn̩], willigte ein, eingewilligt <itr.; hat: (einer Sache) zustimmen, (mit etwas) einverstanden sein: ich willigte [in den Vorschlag] ein. Syn.: ↑ akzeptieren, ↑ annehmen … Universal-Lexikon
einwilligen — ein|wil|li|gen … Die deutsche Rechtschreibung
einverstanden sein — ↑ einwilligen … Das Wörterbuch der Synonyme
Heilbehandlung — Jede Heilbehandlung ist auch eine rechtliche Beziehung. Diese Rechtsbeziehungen sind Gegenstand dieses Beitrags. Für medizinische Fragestellungen siehe in der Wikipedia unter dem Stichwort Therapie. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine zivilrechtliche … Deutsch Wikipedia
willigen — wịl|li|gen 〈V. intr.; hat; geh.〉 in etwas willigen einer Sache zustimmen, etwas erlauben, sich mit etwas einverstanden erklären [<mhd. willigen „willig machen, bewilligen, einwilligen“] * * * wịl|li|gen <sw. V.; hat [mhd. willigen =… … Universal-Lexikon
