-
1 Vorbehalt
1. огово́рка; ограниче́ние; исключе́ние; einen Vorbehalt machen ста́вить усло́вие; mit [unter] Vorbehalt с огово́ркой; с усло́вием;2. предубежде́ние -
2 Vorbehalt
mоговорка; ограничение; условиеmit Vorbehalt — см. unter Vorbehalt
"unter üblichem Vorbehalt" — "исключая ошибки и пропуски"
- geheimer Vorbehaltunter Vorbehalt — с оговоркой; с условием; при условии
- Vorbehalt des GesetzesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehalt
-
3 Vorbehalt
m1) оговорка2) ограничение3) условие•- unter Vorbehalt
- ohne Vorbehalt
- unter üblichem Vorbehalt
- einen Vorbehalt machenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorbehalt
-
4 Vorbehalt
m -(e)s, -e1) оговорка; ограничение; исключениеeinen Vorbehalt machen — ставить условиеmit ( unter) Vorbehalt — с оговоркой; с условием -
5 Vorbehalt
1) Bedingung огово́рка, усло́вие. mit < unter> Vorbehalt с огово́ркой. ohne Vorbehalt без огово́рок. Vorbehalte machen ста́вить по- усло́вие. in Vertrag де́лать с- огово́рки3) Voreingenommenheit предубежде́ние -
6 Vorbehalt
Vorbehalt m zastrzeżenie;unter dem Vorbehalt, dass z tym zastrzeżeniem, że -
7 Vorbehalt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorbehalt
-
8 Vorbehalt
сущ.1) общ. оговорка2) юр. клаузула, поговорка, предостережение, рестрикция3) экон. ограничение4) патент. исключение, предубеждение5) внеш.торг. условие -
9 Vorbehalt
оговоркаусловиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorbehalt
-
10 Vorbehalt
m -
11 Vorbehalt
m <-(e)s, -e> оговорка; ограничение; условиеmit [únter] Vórbehalt — с оговоркой [условием]
éínen Vórbehalt máchen — делать оговорку
-
12 Vorbehalt
m оговорка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorbehalt
-
13 Vorbehalt
-
14 Vorbehalt bei der Leistung
Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt bei der Leistung
-
15 Vorbehalt der Kaufbesserung
Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt der Kaufbesserung
-
16 Vorbehalt der Rechte Dritter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt der Rechte Dritter
-
17 Vorbehalt des Gesetzes
сущ.1) юр. оговорка в законе, оговорка о законе2) патент. область исключительной компетенции законодательной власти, оговорка, содержащаяся в законеУниверсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt des Gesetzes
-
18 Vorbehalt bei der Leistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehalt bei der Leistung
-
19 Vorbehalt des Gesetzes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehalt des Gesetzes
-
20 Vorbehalt seitens Käufer und Verkäufer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt seitens Käufer und Verkäufer
См. также в других словарях:
Vorbehalt — Vorbehalt … Deutsch Wörterbuch
Vorbehalt — Vorbehalt, 1) so v.w. Reservat, so Reservatum ecclesiasticum, Reservatum dominii; 2) (Mor.), s. Mentalreservation … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation und Klausel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservat; im franz. Recht der Vermögensteil, welchen der Erblasser den Nachkommen oder Aszendenten (Vorbehaltserben) hinterlassen muß; im Gegensatz zur disponiblen Quote, der Teil, über den er frei verfügen kann; die Verletzung… … Kleines Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation … Herders Conversations-Lexikon
Vorbehalt — ↑Kautel, ↑Klausel, ↑Reservat … Das große Fremdwörterbuch
Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Ein Vorbehalt ist im allgemeinen eine Einschränkung, die in der Zukunft zur Wirkung kommen kann. Insbesondere gibt es: Alliiertes Vorbehaltsrecht, gültig in Deutschland von 1949 1990 Eigentumsvorbehalt bei der Übereignung von Sachen Geheimer… … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt — Vo̲r·be·halt der; (e)s, e; ein Vorbehalt (gegen jemanden / etwas) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu jemandem / etwas abschwächt ≈ Bedenken <einen inneren, stillen Vorbehalt gegen jemanden / etwas haben; etwas mit, ohne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbehalt — der Vorbehalt, e (Aufbaustufe) Einschränkung, Einwand, der in der Zukunft zur Wirkung kommen kann Synonyme: Aber, Bedenken, Einspruch, Skepsis, Zweifel Beispiele: Sie hat alle Punkte des Vertrags ohne Vorbehalt akzeptiert. Er hat mit Vorbehalt… … Extremes Deutsch
Vorbehalt — a) Auflage, Bedingung, Einschränkung, Klausel, Kondition, Voraussetzung; (bildungsspr.): Prämisse; (österr. Amtsspr.): Bedingnis; (Rechtsspr.): Kautel. b) Aber, Abstriche, Bedenken, Einspruch, Einwand, Gegenmeinung, Kritik, Protest, Skepsis,… … Das Wörterbuch der Synonyme